知的財産権の保護 - 英語 への翻訳

• protection of intellectual property rights
• protecting intellectual property rights
• IPR protection

日本語 での 知的財産権の保護 の使用例とその 英語 への翻訳

新規ビジネスモデルの適法性の調査から、資金調達、知的財産権の保護、企業結合などに至るまで、スタートアップ・ベンチャー企業が成長する過程全てに総合的な支援を行います。
We provide compherensive support to all processes of start-up companies' growth such as investigating the legality of new business models, procuring funds, protection of intellectual property rights, and business combination.

これが意味するのは、健全な競争を奨励する政策の法制化、政策決定および規制プロセスの予見可能性と透明性の確保、知的財産権の保護、差別的な投資障壁の解除だ。
This means enacting policies that encourage healthy competition, ensuring predictability and transparency in the policy-making and regulatory process, protecting intellectual property rights, and removing discriminatory investment barriers.

知的財産権の保護についての中国の態度は明確であり、立法や法執行、司法面で絶えず保護を強化し、明らかな成果を収めている」と述べられています。
State media declared that the PRC government's attitude toward the protection of intellectual property rights is clear and firm, and it has continuously strengthened protection at the legislative, law enforcement and judicial levels, and achieved remarkable results.

同草案は外国投資家及び外商投資企業の知的財産権の保護を明確にしており、自発の原則と商業ルールに基づく技術協力の展開を奨励する。
In addition, the Law on Foreign Investment also provides for the protection of intellectual property rights of foreign-funded enterprises and encourages investors to carry out technical cooperation on the basis of voluntary principles and commercial principles.

また、訪問団は、中国に進出した企業の知的財産権の保護などを定めた新しい法律「外商投資法」について、来年１月の施行に向けて、透明性の高い確実な運用を求めました。
In addition, the delegation demanded a highly transparent and reliable operation of the new law“Foreign Investment Law” that stipulates the protection of intellectual property rights of companies that have entered China.

これら協議を通して、三国は法律と規則の透明性、知的財産権の保護、紛争解決手続きメカニズムについて定めるアクション・アジェンダを改善する必要性につきコンセンサスに至った。
Through these meetings, the three countries have reached a consensus that the Action Agenda, which regulates the transparency of laws and rules, the protection of intellectual property rights and dispute settlement mechanism, needs to be improved.

それは市場参入基準の大幅な緩和、より吸引力のある投資環境の創出、知的財産権の保護の強化、自発的な輸入の拡大である。
He also announced significant relaxations on market access, commitments to create an even more attractive investment environment, to strengthen the protection of intellectual property rights, and to actively expand import.

三国は、公衆の啓発、人材の交流、経験の共有及び法の執行の促進を通じ、知的財産権の保護と同分野における協力を強化する。
The three countries will strengthen cooperation and protection of intellectual property rights including through the promotion of public awareness, personnel exchanges, experience sharing and law enforcement.

国際貿易システムとは,公正,透明で,知的財産権の保護や,電子商取引,政府調達といった分野に効果をもつものとなるべきなのです。
That should be a system that is fair, transparent, and effective in protecting IPR and also in such areas as e-commerce and government procurement.

知的財産権の保護会社の知的財産権の取得、維持ならびに有効活用に努めるとともに、第三者の知的財産権を不当に利用・侵害せず、尊重します。
Intellectual property protection We will strive to develop, maintain and effectively use intellectual property rights and will respect and not unfairly use or infringe any third party's intellectual property rights.

閣僚は、効果的な知的財産権の保護と執行制度の重要性、及びこれらがもたらす投資促進、技術革新及び経済成長への貢献を強調した。
Ministers stressed the importance of effective intellectual property rights protection and enforcement regimes, and their contribution toward promoting investment, innovation and economic growth.

米国が貿易不均衡や知的財産権の保護、市場参入について懸念を抱いていることは理解している」と述べた。
He said at the news conference that"We understand the American concerns over the trade imbalances, the protection of the intellectual property rights and market access.

知的財産権の保護私たちは、現代社会における知的財産権の重要性を理解し、会社の権利の保護に努めるとともに、他者の権利の侵害に当たらないよう、細心の注意を払います。
Protection of intellectual propertyWe understand the importance of intellectual property in modern society and shall endeavor to protect the Company's rights and take great care not to infringe on the rights of other companies.14.

日EUEPAは、知的財産権の保護や電子商取引など先進的な取り決めを含む協定であり、今後の国際経済秩序の形成にも、大きく寄与するものと確信している。
The Japan-EU EPA includes progressive arrangements in areas such as intellectual property rights protection and electronic trade. We are sure that it will play a major role in the formation of the international economic order of the future.

この取り組みにおいて、我々は、知的財産権の保護、それぞれの経済における国有企業の役割の扱い、そしてデジタル貿易などの広範な重要課題に関する共通のビジョンを宣言できます。
In this effort, we can declare a shared vision on a range of important issues, including protecting intellectual property, dealing with the role of state-owned enterprises in our economies, and promoting digital trade.

発展途上国における知的財産権の保護のバランスに敏感な人として知られているもの、Brandelli氏は1996年、現行法である工業所有権法の立法に関する議論について参加していた。
Widely known as a sensitive person to the balance of protection of IP Rights in developing countries, the new Commissioner was present at the discussions about the enactment of the current Industrial Property Law of 1996.

あるEU外交官は、中国はWTOが定める知的財産権の保護に関するグレイなエリアにつけこむことがとても上手であり、ルールを破ることにためらいを感じていないと述べた。
One EU diplomat said China was very good at exploiting grey areas in WTO law on the protection of intellectual property, for example, and didn't shy away from breaking rules.

知的財産権の保護」や「テロリストの抑止」のためにVPNを禁止しようとする人も少数いましたが、頭がおかしい人たちとして片付けられました。
A few people have raised a fuss trying to ban VPNs to“protect intellectual property” or“deter terrorists”, but those people are crazy and have been dismissed as such.

知的財産権の保護に関するアドバイス一旦同定されると,
Advising on the Protection of the IP rights Once identified,

彼は知的財産権の保護について語るとどのような企業が競争力を維持するために必要なビジネスのためのオープンにKandiahのインタビュー。
Click here to listen to P. Kandiah's interview on Open For Business where he talks about IP rights protection and what businesses need to do to maintain their competitive advantage.