知的財産高等 - 英語 への翻訳

• intellectual property high
• the IP high

日本語 での 知的財産高等 の使用例とその 英語 への翻訳

当社元従業員が、在職中の職務発明に対する対価の一部として、当社に10億円の支払いを求めていた訴訟の控訴審判決が、本日、知的財産高等裁判所で言い渡されました。
The Intellectual Property High Court of Japan issued a judgment today in the appellate court review of the suit filed by a former Canon employee demanding payment of 1 billion yen as part of reasonable remuneration for an employee invention made while employed by the company.

清水節部総括判事は,知的財産訴訟の概要などの知的財産高等裁判所における裁判手続の説明のほかに,調査官制度や専門委員制度の活用,技術内容が争点となる訴訟への知的財産高等裁判所の取組みの工夫などの,専門的技術事項が問題となる事件への対応の在り方を説明しました。
Presiding Judge Shimizu explained how responses should be made to cases in which a special expertise matter becomes an issue including the utilization of judicial research officials system and technical advisors system and the IP High Court's creative efforts towards litigations in which the technical content becomes a point of dispute, in addition to the judicial procedures at the IP High Court such as brief overview of IP litigations.

知的財産高等裁判所。
The Intellectual Property High Court.

知的財産高等裁判所。
Intellectual Property High Court.

知的財産高等裁判所独英米の裁判官の来庁。
Intellectual Property High Court Visit by Judges from Germany, U.K. and U. S.

知的財産高等裁判所ザンクトガレン大学欧州・。
Intellectual Property High Court Visit by Participants in St.

知的財産高等裁判所について。
(14)Intellectual Property High Court.

本件を知的財産高等裁判所に差し戻す。
The case is remanded to the Intellectual Property High Court.

訴えは、知的財産高等裁判所に提起する。
The case is remanded to the Intellectual Property High Court.

(1)知的財産高等裁判所における判示。
(14)Intellectual Property High Court.

知的財産高等裁判所。
The IP High Court.

これに対し、バクスアルタ社が知的財産高等裁判所において控訴しました。
Given this ruling, Baxalta appealed to the Intellectual Property High Court.

知的財産高等裁判所研究会。
Intellectual High Court.

知的財産高等裁判所米国ワシントン大学において開催された国際会議への参加。
Intellectual Property High Court Participation in International Conference held at University of Washington, U. S.

知的財産高等裁判所【国際知財司法シンポジウム】スライド及び中間判決を掲載しています。
Intellectual Property High Court【JSIP】The slides and the interlocutory judgment are posted.

特許情報フェア＆コンファレンスを開催知的財産高等裁判所の設置。
Patent Information Fair and Conference as again held, made an annual event. Intellectual Property High Court established.

知的財産高等裁判所の担当する模擬裁判は，シンポジウム１日目に行います。
The IP High Court will provide the mock trials on Sep.25, the first day of the Symposium.

知的財産高等裁判所は，平成１７年４月１日に，知的財産高等裁判所設置法に基づいて設置されました。
In accordance with this law, the IP High Court was established on April 1, 2005, as a special branch within the Tokyo High Court.

訪日交流団一行は,法廷等を見学した後,知的財産高等裁判所判事と意見交換を行いました。
After touring the courtrooms, the delegation members exchanged opinions with the judges of the IP High Court.

商標審決取消請求事件において勝訴判決を得ました（知的財産高等裁判所）。
ABE Law& Patent Firm won a Trademark Cancellation Lawsuit in Intellectual Property High Court.