知的所有権 - 英語 への翻訳

• intellectual property
• intellectual rights
• IPR
• intellectual property rights which are owned

日本語 での 知的所有権 の使用例とその 英語 への翻訳

委員会は、知的所有権(IP)における、提案された取引の文脈でのJava開発プラットフォームへ繋がる権利のOracleの買収による潜在的な影響も調査した。
The Commission also examined the potential impact of Oracle's acquisition of the intellectual property(IP) rights connected to the Java development platform in the context of the proposed transaction.

そうしたものは、漏洩した草稿中の、知的所有権の章、医療の透明性付属書類と、投資家国家紛争解決(ISDS)メカニズムを含む投資の章にあります。
These were identified in leaked drafts of the intellectual property chapter; the healthcare transparency annex; and the investment chapter, which includes an investor-state dispute settlement(ISDS) mechanism.

裁判所判決は知的所有権（IP）保護のための画期的な決定であり、製薬上のR&Dとイノベーションの決定的価値を認めたものである。
The court ruling is a landmark decision for the protection of intellectual property(IP) and the recognition of its crucial value for pharmaceutical R&D and innovation.

知的所有権制度は人類の経済の発展、社会の進歩、科学技術の革新、文化の繁栄を促す基本的な法律制度である。
The intellectual property system is a basic legal system that promotes mankind's economic development, social progress, scientific and technological innovation, and cultural prosperity.

知的所有権（IP）の保証、投資規制の使用に関する規律、サービス市場の自由化といった議題が追加された（それぞれTRIPs協定、TRIMs協定、サービス協定として知られる）（注4）。
Guarantees of intellectual property rights, disciplines on the use of investment restrictions, and the liberalisation of services market were added(known as TRIPs, TRIMs and Services)( Note 4).

EUIPOとは対照的に、ベネルクス知的所有権庁（BOIP）は、商標の登録を拒絶するためにこの根拠を適用することは殆どなく、実際の拒絶例も殆どない。
In contrast to the EUIPO, the Benelux Office for Intellectual Property(BOIP) hardly ever applies this ground for refusal of a trademark, making actual examples scarce.

新ラウンドでは,就中,サービス貿易並びに知的所有権及び対外直接投資の貿易関連面に関する諸問題につき検討が行われなければならない。
The New Round should, inter alia, address the issues of trade in services and trade related aspects of intellectual property rights and foreign direct investment.

と矛盾する）JPリーグブーストは、お客様あるいは潜在的なお客様に対して、ライアットゲーム社またはいかなる無権代理の知的所有権に関する法律違反、権利の侵害、いかなる違法な活動を行われないよう警告いたします。
JP-Leagueboost, warns any customer or potential customer to refrain from violating, infringing, or making any illegal action in regards the intellectual property rights of Riot Games or any unauthorized entity.

図画とその内容を制限無く含む本ページの全ての構成要素は著作権に関する知的所有権法、工業所有権及び国際条約によって保護されている。
All elements of this page, including but not limited to its design and content are protected by the laws of Intellectual Property, Industrial Property and international treaties relating to copyrights.

この協定に係る紛争解決においては，第3条及び第4条の規定を除くほか，この協定のいかなる規定も，知的所有権の消尽に関する問題を取り扱うために用いてはならない。
For the purposes of dispute settlement under this Agreement, subject to the provisions of Articles 3 and 4 nothing in this Agreement shall be used to address the issue of the exhaustion of intellectual property rights.

この時期における著作権の初期形態では、内容そのものは著者権の対象とされていないものの、8ロマン主義時代に知的所有権という概念が発展していくための重要な布石となりました。
This early form of copyright did not apply to content, 8 but it was an important step toward the idea of intellectual property developed in the Romantic period.

さらにマレーシアは、世界貿易機関(WTO)の賛助により合意された貿易関連知的所有権協定(TRIPS)にも調印しています。
In addition, Malaysia is also a signatory to the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) signed under the auspices of the World Trade Organisation(WTO).

文書内「のみ」に使われる例示でも、コード化されて発布されたり、後の実際の使用や「例示」名の知的所有権の取得による衝突が起こり得ます。
Even examples used“only” in documentation can end up being coded and released or cause conflicts due to later real use and the possible acquisition of intellectual property rights in such“example” names.

ある「ハッカー」や「クラッカー」たちの主張によれば、すべての情報はフリーであるべきであり、知的所有権やセキュリティの必要性は存在しないとされるという。
Some"hackers" are said to argue that all information should be free, and that there's no need for intellectual property right or security.

このウェブサイトは電話通信、衛星、新しい通信技術、デジタル放送から舞台・視覚芸術、知的所有権、オーケストラ、オーストラリアの文化遺産にいたるまでのエキサイティングで急速に変化する同省の幅広い政策分野についての情報を提供しています。
This website provides information about the Department's wide range of exciting and rapidly changing policy areas- from telecommunications, satellites, new communications technologies and digital broadcasting, to performing and visual arts, intellectual property, orchestras, and Australia's cultural heritage.

ホ．当社若しくは第三者の知的所有権（著作権、意匠権、実用新案権、商標権、特許権、ノウハウが含まれるがこれに限定されない）、名誉、プライバシーその他の権利若しくは利益を侵害する行為を行ったとき。
Perform any act of infringement of intellectual property rights(including but not limited to patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, copyright and any other intellectual property rights) honor, privacy or other rights and profits.

閣僚は、各メンバー・エコノミーにおける知的所有権保護の改善のメカニズムとしてのAPEC知的所有権サービスセンター設立の提案を歓迎し、SOMに対して財政面を含めかかるイニシアティブを更に発展させるために次回閣僚会議まで議論を続けるよう指示した。
Ministers welcomed the proposal to establish"APEC IPR Service Center" as a mechanism for improving IPR protection in each member economy, and directed officials to continue their discussion in order to further develop this initiative, including the financial aspect, by the next Ministerial Meeting.

金融機関ならびに企業と政府の情報の価値と守秘性のため、強力な認証システムを導入している場合、知的所有権、ITシステム、従業員の身元証明書を保護することは常に優先事項となっていました。
Because of the value and confidentiality of information in the financial institutions as well as enterprises and governments, protecting intellectual property, IT system, and employee identity credentials has always been a priority, when you are deploying a strong authentication system.

遺産執行人ジョン・ブランカとジョン・マクレーンは声明で、マンが「マイケル・ジャクソンと彼の知的所有権から不法に利益を得続けること」を防ぐことになる裁判所の裁定に「大変うれしく思っている」と述べている。
Estate executors, John Branca and John McClain, said in a statement they were"extremely pleased" with the court's ruling which will now prevent Mann from"continuing to unlawfully profit from Michael Jackson and his intellectual property.".

遺産執行人ジョン・ブランカとジョン・マクレーンは声明で、マンが「マイケル・ジャクソンと彼の知的所有権から不法に利益を得続けること」を防ぐことになる裁判所の裁定に「大変うれしく思っている」と述べている。
The two executors, John McClain and John Branca, said in a statement they were"extremely pleased" with the Court's ruling which will prevents Mann from"continuing to unlawfully profit from Michael Jackson and his intellectual property.".