研修プログラム - 英語 への翻訳

• training program
• training programmes
• training programs
• training programme

日本語 での 研修プログラム の使用例とその 英語 への翻訳

また、プラダは同委員会と協力し、米国および世界中のすべてのプラダオフィスで奨学金プログラムや研修プログラムに資金援助します。
Prada will also work with the Council to sponsor scholarships and training programs in the United States and in every Prada office worldwide.

入社後は様々な研修プログラムやジョブローテーション、海外アサイメントなどの機会を提供し、キャリアの開発をサポートしていきます。
After joining, you will be considered for training programs, job rotation and overseas assignments, in order to support your career development.

私たちはまた、才能ある若者たちが当社の研修プログラムに参加する機会を創出しています。
We also create opportunities for talented young people to join our Apprenticeship Programmes.

研修プログラムで提供する情報は、防護装置および作業工程の変化にともなって最新のものにしなければならない。
Information provided in the training program shall be updated to be consistent with changes in protective equipment and work processes.

関西加州会会長（1998年～）ＬＡ関西クラブ学生研修プログラム大阪事務局長（2002年～）。
Chairman, Kansai California group(1998-) Chief of Osaka bureau, LA Kansai club, student intern program（2002-）.

ZFでのキャリア開始に向けた準備のための15カ月の研修プログラム。
The perfect preparation for a career at ZF: the 15-month trainee program.

スパイスアップが実践するアジア各国での研修プログラム事例を紹介します。
The examples of training programs in various countries of Asia conducted by Spice Up in the past years.

ENHESAのコンサルタントは、これまで様々な業種のお客様向けに、研修プログラム及びセミナーを数多く企画･実施してきました。
Enhesa's consultants have organised and implemented dozens of training programmes and seminars for clients in a variety of sectors.

アカデミーに受け入れられた場合、ほとんどの留学生は、1ヶ月から10ヶ月間の研修プログラム（留学生クラス）で学ぶように勧められる。
If accepted, most foreign students are recommended to study in a Traineeship Program(intermediate education) from 1 to 10 months.

ソニーのグローバル人材である”TshapedTalent”がどういう研修プログラムで育成され、それを支えているDNAの人材育成の基本精神について丁寧に教えていただきました。
Through the speech we were able to learn in details the training program which nurtures“T shaped Talent” i.e. Sony's global human resources, and the basic philosophy of DNA which supports such human resources development.

同社は従業員1,000人を2年間の研修プログラムに派遣し、ブロック・チェーンから3D印刷、ドローンまで、さまざまなデジタル技術をカバーする予定です。
The firm will assign 1,000 of its employees to a two-year training program which will cover various digital technology-related, from blockchain to 3D printing to drones.

(b)研究・研修プログラムの実施にかかわる活動を統轄し、理事会の承認を受けた予算の範囲内で支出を認可する。
(b) Direct the activities connected with the execution of the research and training programmes and authorize the expenditures provided in the budget approved by the Council;

これらの目的は、メンバー国毎に実施した研修プログラムや、すべての参加国間での知識や経験を共有するための地域ワークショップを含む人材育成プログラムを通じて概ね達成されました。
These objectives are achieved through appropriate capacity building programs including seminars, workshops and hands-on training programs conducted locally in each of the member counties and regional workshop to share the knowledge and experiences among all the members.

MPT職員の長期研修プログラムKDDIは、ミャンマーのお客さま満足度向上と通信サービスのさらなる品質向上を目指し、MPT(注4)職員の長期研修プログラムを開始しました。
Long-Term Training Program for MPT Employees KDDI has started a long-term employee training program for MPT employees, with the goal of raising customer satisfaction in Myanmar and further improving the quality of telecommunications services.

異文化研修プログラム文化的知識を高めるための重要な手段であり、プロジェクトのアプローチは、学生がビジネスの特定のニーズに適応し、独自の文化研修プログラムを設計し、提示することができますので、続きます。
Cross-cultural training programmes are important instruments for increasing cultural knowledge, and a project approach is followed so the students can design and present their own cultural training program, adapted to their business-specific demands.

意識を高め、適切な品質と環境の改善に関連するコースや研修プログラムを通じて継続的にホテル内のすべての従業員を訓練します。
Raise awareness and adequately train all hotel employees in a continuous way, through courses and training programs related to the improvement of quality and the environment.

(h)国連大学の研究・研修プログラム全体と国際連合および専門機関の活動とのあいだに調整をはかり、さらに、世界の学術共同体における研究プログラムとのあいだにもできる限り調整をはかる。
(h) Coordinate the total research and training programmes of the University with the activities of the United Nations and its agencies and, so far as possible, with research programmes of the world scholarly community;

地理的地域内のプログラムのための共同のアプリケーションが好意的に審査されます研修プログラムステータスIPEGメンバーシップPleaseloginifyouareacurrentIPEGMember。
Joint applications for programs within geographic region will be reviewed favorably Training program status IPEG membership Please login if you are a current IPEG Member.

意識を高め、適切な品質と環境の改善に関連するコースや研修プログラムを通じて継続的にホテル内のすべての従業員を訓練します。
Raise awareness and properly train all employees of the hotel on a continuous basis, through courses and training programs related to the improvement of quality and the environment.

NPOを中心とする事務所機能と、「TURN」の運営を補助する「サポーター」を多く輩出できるよう、研究会や研修プログラム等も実践する情報発信のハブ機能を担います。
This facility functions as an office centering on NPO activities. It also acts as an information transmission hub hosting research groups and training programs, with the aim of producing ample support personnel to assist with TURN operations.