日本語 での 研究資金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その予算は、国立情報学研究所の研究資金によって運営されています。
It is run by the study fund of the NII.インテグラの現在の株主の一つであるイスラエル教員幼稚園研究資金（IsraeliTeachers'andKindergarten'sStudyFunds）も、この資金調達ラウンドに参加しました。
The Israeli Teachers' and Kindergartens' Study Funds, one of Integra's current shareholders, also participated in this financing round.その証拠にイノベーションは、アメリカの北東部、特にカリフォルニアおよび公的研究資金源の近隣に集中している。
Innovation occurs across the United States, but concentrates in the Northeast, in California, and near sources of public research spending.ここで扱われる対象は研究のみならず、研究資金獲得、ジャーナルの慣行、キャリアアップ、科学教育、公共政策、ジャーナリズム、そして法律までへ影響を与える。
The issues touched on here affect not only 資金源は政府、寄付、産業界などですが、日本では研究資金源はほとんど産業界なのに対し、ニュージーランドでは主に政府の税収入を使っています。
The 私は35歳で、研究資金もなかったのですが、NHKから協力の申し入れがあり、番組の一環として実験費用を拠出してくれました。
I was 35 and had no research funds of my own, but I was approached by NHK, which 全体として、DODは多くの工学分野で研究資金の約半分、コンピュータサイエンスでは3分の1、数学と物理学では5分の1を提供しています。
Overall, DOD provides about one-half of the research funding in many engineering fields, one-third in computer science, and one-fifth in math and physics.研究結果に促されて、ノボノルディスクは2020年までに、エキスパート・リソースと研究資金2000万米ドルの投資を介した都市部の糖尿病との闘いを支援することを約束しました。
Prompted by the findings, Novo Nordisk has pledged to support the fight against urban diabetes via the investment of 20 million USD of expert resource and research funds by 2020.同副学長は、30年以上にわたってアメリカ国立科学財団(NSF)および米国農務省において大規模な競争的研究資金プログラムを主導した経験を持ちます。
Dilworth brings considerable experience in science policy and management to OIST, having worked for more than 30 years at the National Science Foundation and United States Department of Agriculture directing large competitive research grant programs.全体として、DODは多くの工学分野で研究資金の約半分、コンピュータサイエンスでは3分の1、数学と物理学では5分の1を提供しています。
Overall, the U.S. military provides about one-half of the research funding in many engineering fields, one-third in computer science, and one-fifth in math and physics.引き続き、公認会計士、弁護士など外部専門家による客観的で厳しい点検、指導を受けながら、教育研究資金管理改革を実行していきます。
The Institute will continue to pursue reforms in the management of education and research funds, aided by rigorous, objective inspection and guidance from certified public accountants, attorneys, and other external experts.たとえば、次のような利便性を想定しています。研究者はORCIDの情報を論文投稿の時や求職の時、研究資金応募の時に利用します。
For example, the potential benefits are as follows: Researchers can use an ORCID iD when they submit a また、ファン・ロンプイ前議長はヨーロッパの研究資金プログラムであるHorizon2020内での本学の取り組みを高く評価し、Erasmus+等の学生・教職員交換プログラムへの積極的な参加を促しました。
His Excellency also praised Kobe University's initiatives as part of Horizon 2020, the EU's research funding program, and encouraged the University's active participation in student and staff exchange programs such as Erasmus.年12月に予定されているREF2021の結果は、2022／2023学事年度からの英国大学への研究資金配分額を形作るために、高等教育資金提供機関によって用いられる。
The results of REF 2021, due in December 2021, will be used by the higher education シンプルで過酷なミッションを一番最初に成し遂げたチームが優勝となり、今後の宇宙開発につながる研究資金と世界一の栄誉を得ることができる。
The first team to accomplish this simple but demanding mission will be the winner of this contest and gain the honor and research funding that will lead to further progress in space development.前職では、計測分析機器や理数系教育に関するファンディング(研究資金の配分)業務に従事し、研究開発のマネジメントに携わった。
He has experience in the management of しかし、研究資金の不足により、先駆的な科学者が自身の研究に必要な能力を持つスーパーコンピューターにアクセスできないというケースをよく見てきた。
But due to scarce funding for research, pioneering scientists often don't have access to supercomputers vast enough to meet their BWHは過去25年の間、独立系病院の中で米国立衛生研究所（NIH）の研究資金給付で2位にランクされている。
For the last 25 years, BWH has ranked second in research funding from the National Institutes of Health(NIH) among independent hospitals.他の大規模な研究機関と同様にヴァンダービルト大学も幅広い分野で研究をしており、2006年の連邦研究資金のトップ25位内に入った[29]。
As with any large 重要なことに、Pariante教授は、「製薬会社が保有している未公開のデータを分析し、これらの企業の研究資金が結果に影響を与えないことを示しているので、これらの薬剤の臨床的有用性は、-スピンをスポンサーした。
Pariante adds,“Importantly, the paper analyses unpublished data held by pharmaceutical companies, and shows that the funding of studies by these companies does not influence the result, thus confirming that the clinical usefulness 
