砕かれた - 英語 への翻訳

• broken
• are crushed
• is shattered
• was crushed
• crumbled
• was bruised

日本語 での 砕かれた の使用例とその 英語 への翻訳

残ったのは砕かれた年寄りの人。
All that remains is a broken old man.

モアブの角は切り落とされ、その腕は砕かれた。
Moab's horn is cut off, and its arm is broken,”.

預言者たちに関して，わたしの心はわたしの内で砕かれた。
Mine heart within me is broken because of the prophets;

わしの体は砕かれた。
My body was broken.

わしの体は砕かれた。
My body was wrecked.

たちまち、バビロンは倒れて砕かれた。
Babylon has suddenly fallen and been broken.

預言者たちに関して，わたしの心はわたしの内で砕かれた。
Concerning the prophets: My heart is broken within me;

たちまち、バビロンは倒れて砕かれた。
Suddenly Babylon has fallen and been broken.

節）たちまち、バビロンは倒れて砕かれた。
Suddenly Babylon has fallen and been broken.

たちまち、バビロンは倒れて砕かれた。
Suddenly, Babylon has fallen and been crushed.

たちまち、バビロンは倒れて砕かれた。
Suddenly, Babylon has fallen, and is broken.

砕かれた穀物と外来の要素が加えられた、厳選された米。
Badly selected rice with the addition of broken grains and foreign elements, badly preserved or old.

霊の砕かれた者を救われる」（詩篇34：18）。
And saves those who are crushed in spirit."~Psalm 34:18.

神の働きは、砕かれた外なる人を通してのみ達成することができます。
God's work can only be accomplished through a broken outer man.

主】は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、霊の砕かれた者を救われる。
He is near to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.

エレミヤ48:25「モアブの角は切り落とされ、その腕は砕かれた。
Jeremiah 48:25"The horn of Moab has been cut off, and his arm broken," declares the LORD.

しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだと。
But he was wounded on account of our sins, and was bruised because of our iniquities" Is..

しかし、1938年11月10日に、セキュリティのその錯覚は砕かれた。
On 10 November 1938, however, that false sense of security was crushed.

ダビデは詠んでいる「主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、霊の砕かれた者を救われる。
Remember,“The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit”.

私の友人で、親愛なる去りしレイア姫が、かつて言ったように、砕かれたハートをもってアートにしましょう。
As my friend, the dearly departed Princess Leia said to me, take your broken heart, make it into art.