砕け - 英語 への翻訳

• broken
• cracked
• break
• shattered

日本語 での 砕け の使用例とその 英語 への翻訳

デコラティブな「砕けガラス」アイスディスプレイケース-目を惹くスタイルを提供しながら、料理や飲み物を冷たく保ちます。
Decorative"Broken Glass" Ice Bin- Keeps food and beverages cold, while adding a twist of style.

神は砕けた魂の人を愛するのだ（詩編34：18）。
God is near to those who have a broken heart(Ps 34:18).

彼らは、彼の砕け死んだ身体を借りた墓に置きました。
They put His broken, dead body into a borrowed tomb.

この地位について描写しようとしたとき、ペンは砕け、紙は破れた。
When the pen wanted to describe this mood, the pen broke and the paper was torn.

この岩は砕け落ち、巨大な岩の塊が溝に入り込みました。
Huge chunks of these rocks fragmented, broke off, and fell into the chasms.

残忍なブドウ、キャメルクラッチ、そして砕け脚のはさみは、マットの上でジェシーを破壊する。残忍！
Brutal grapevines, Camel clutches,& crushing leg scissors destroy Jessie on the mat. Brutal!

それらが一緒に砕け続けて、ガスの雲は衝撃を受け、新星の出生を誘発すると考えられる過程で圧縮されます。
As they continue to crash together, clouds of gas are shocked and compressed in a process thought to trigger the birth of new stars.

すぐに扱われていない場合は、この感染症は、あなたの爪は、チップと砕けたり爪床から分離することがあります。
If not treated soon, this infection may cause your nails to chip and crumble or separate from the nail bed.

中略）そしてとうとうわしの合理性の持続を信じられなくなったとき、おまえの鏡は砕けはじめた。
Finally, when it became impossible to believe in the continuity of my reasonableness, your mirror began to break down.

天候の悪夢に加え、4000リットルもの水が30秒ごとに甲板で砕け、漁船に当たり、凍りつく。
To add to the weather nightmare, a thousand gallons of water crashes onto the deck every 30 seconds, freezing as it hits the boat.

そうした者は自分が業を行う時に最も声高に叫ぶが、現実性に直面するとすぐに砕け散る。
They make the loudest cries when carrying out their work, yet they fall apart as soon as they are faced with reality.

田園風景の中を40分ほど走ると、岩礁に波が砕け、カモメが頭上で鳴き声を響かせる海沿いに出る。
After about forty minutes of countryside views the train reaches the sea, waves crashing on the rocks and seagulls crying overhead.

これを砕けばそこに収められた証言と真理も共に失われる。
If this was broken, both the testimony and truth that were stored there would also lose.

穀物が処理されている場合（例えば、砕け、粉砕、圧延、押し出し、または調理された場合）製品は元の穀物種子に見られる同じ栄養素の豊富なバランスを提供するべきです。
If the grain has been processed(e.g., cracked, crushed, rolled, milled), the product should deliver the same rich balance of nutrients that is found in the original kernel.

聖書が伝えることをヨハネス･グリーバーの翻訳によって見ると，イエスの死なれた時，「地は震い，また岩は砕けた。
A report in the Bible, as translated by Johannes Greber, says that when Jesus died,“the earth quaked, and the rocks were shattered.

スマホという小さな画面ですが大まかに建物を並べるように幾つか壁を並べていくと、風のラインは点に砕け、行き止まり、停滞します。
The window of the smart-phone is small, but when we build up walls which simulate buildings in the city, the lines of wind stop running and break into small dots and are brought to a standstill.

圧力を加えると崩れる傾向のある、このような硬く砕けやすい粒体により、SiC製品をより鋭く、切断しやすくし、大半の表面により細かい傷を作ることができます。
These hard and brittle abrasive grains which tend to break down under pressure make SiC item sharper, cut faster and produce finer scratch patterns on most surfaces.

大きくなるまで分からなかったけど…亜鉛、黄鉄鉱が混ざったもので二等辺三角形の形に…単なる平らな岩だったんだ…その矢じりは…砕けたものだった。
Was just some compressed shale mixed with some zinc pyrite… It wasn't until I was older that I realized that the arrowhead… that had fractured into an isosceletic triangulate.

ニューマドリッドの大調整が起こり、ミシシッピからの橋が引き裂け、対角線状に北米大陸の中央を引っ張った後に、砕け始めるでしょう。
It will start fracturing after the big New Madrid adjustment occurs, ripping the Mississippi bridges and pulling the center of the N American continent at a diagonal.

ちょうどインド=オーストラリア・プレートのコーラル海地域が褶曲し、オーストラリアの中央部が褶曲すると予想されるように、プレートを形成する岩層は、褶曲するかも知れず、一方、完全に砕けないでしょう。
Just as the Coral Sea region of the Indo-Australian Plate flexes, and the center of Australia is expected to flex, rock strata forming a plate may flex, while not entirely breaking away.