破るのは - 英語 への翻訳

• to break
• to violate

日本語 での 破るのは の使用例とその 英語 への翻訳

ショットを破るのは、プレイヤーがゲームの残りの足の角のポケットを選択する、すべてのシューティングゲームのボールをポケットに撮影する必要があります。
The player making the break shot chooses a foot corner pocket for the rest of the game; all of that shooter's balls must be shot into that pocket.

この前提で2018年3月を起点に計算すると、仮説上144量子ビットになったBristleconeが、512ビット鍵の対称暗号化を破るのは、2019年後半あたりであると予測できます。
Under that assumption, counting from March 2018 we may forecast that symmetric encryption with 512-bit keys might finally get breached by a hypothetical 144-qubit Bristlecone descendant sometime in late 2019.

この危機の初めまで、国際法を常に尊重していたのに、シリアの大統領が去るべきだと言ったときに日本がこの傾向を破るのは初めてでした。
It always respected the international law till the beginning of this crisis it was the first time for Japan to breach this trend when they say that the Syrian President should go.

この時の400mの記録は2004年に金丸祐三(かねまるゆうぞう)選手に塗り替えられるも、400mハードルは高校生初の50秒の壁突破となり、破るのは至難の業と言われる49秒09という驚異的な大記録を樹立する。
Although the 400 meter record was broken by Yuzou Kanemaru in 2004, the 400 meter hurdle record was an astounding achievement of 49.09 seconds, which became the first ever for a high school athlete to break the barrier of 50 seconds.

終わりのときにイスラエルと7年間の条約を結んで、そののちに荒らす憎むべきものがエルサレムのユダヤ教神殿で行ったことと似たことをしてその契約を破るのは、反キリストなのです。
It is the Antichrist who, in the end times, will establish a covenant with Israel for seven years and then break it by doing something similar to the abomination of desolation in the Jewish temple in Jerusalem.

従って、私の考えは、サービスプロバイダーは「世のため人のためになる力」ではないかもしれませんが、彼らが監視経済をひそかに運営するために規制を破るのは非常に難しいと思います。
So my belief is that while service providers may not be“a force for good”, I do predict they would have a very hard time breaking regulations to secretly run a surveillance economy.

ルールを破るのは難しい。
It's hard to break the rules.

ルールを破るのは難しい。
It's easy to break rules.

約束を破るのは良くない。
It is not good to break a promise.

約束事を破るのは嫌いです。
I don't like to break commitments.

約束を破るのはよくないことだ。
It's not good to break your promises.

沈黙を破るのは僕の役目だ。
It is up to us to break the silence.

しかし、破るのは難しいループですね。
But it's hard to break our loops, isn't it?

この記録を破るのは簡単ではない。
It is not easy to break the record.

型を破るのはいいんですよ。
It's good to break pattern.

僕は約束を破るのは嫌いなんだ。
I hate to break my promise.

暗号そのものを破るのは非常に難しいのです。
It is very difficult to break encryption.

暗号そのものを破るのは非常に難しいのです。
It is very difficult to break the encryption.

自分自身との約束を破るのはとても簡単です。
It is so easy to break promises to yourself.

暗号そのものを破るのは非常に難しいのです。
This makes it extremely difficult to break the encryption.