硫黄泉 - 英語 への翻訳

• sulfur spring
• sulfur springs

日本語 での 硫黄泉 の使用例とその 英語 への翻訳

良質な弱アルカリ性の単純硫黄泉(pH8.6)を源泉のまま湯船に注いでいるので、いつでもフレッシュな温泉を気兼ねなく満喫できます。
The slightly alkaline simple sulfur spring(pH 8.6) flows continuously into the baths direct from the source without recirculation, so you can enjoy a bath in fresh spring water at any time.

松坂屋本店自家源泉：単純硫黄泉（含カルシウム・ナトリウム・マグネシウム）64.5°時によりエメラルドグリーン、無色透明、白濁。
Matsuzakaya-honten private fountainhead: Simple sulfur spring(included calcium sodium magnesium) They are emerald green, transparency and colorlessness, and a clouded white by 64.5℃ o'clock.

横湯川の清流を臨む硫黄泉の露天風呂、単純泉の大浴場で日ごろの疲れを癒し、やすらぎに満ちたひとときをお過ごしください。
Please relax the daily fatigue in the open-air bath of sulfur spring, which faces the clear stream of Yokotawa, the public baths of simple springs, and spend a relaxing moment.

泉質】渋御殿湯源泉：３０．６℃と２６℃の二つの源泉単純酸性硫黄泉無色透明白い湯の花硫化水素臭味は酸味と硫黄味pH2.7。
Spring quality Shibugotenyu fountainhead: The two fountainhead, 30.6℃ and 26℃, Simple acidity sulfur spring 無色透 clear い湯の花 hydrogen sulfide odor Tastes are an acid taste and a sulfur taste. pH 2.7.

湧出量は1日540万リットルと豊富で源泉は約80度と高温の硫黄泉。日本一硫黄濃度が高い温泉として知られている。
The source spring has a plentiful daily output of 5.4 million liters per day and is a sulfur spring which has a high temperature of around 80 degrees C. It is known as the spring which has the highest concentration of sulfur in Japan.

泉質】源泉は宿により違います槍見館：６３℃単純泉佳留萱：57～89単純泉炭酸水素塩泉中尾平：７０℃硫黄泉。
Spring quality The fountainhead changes with inns. Yarimikan: 63℃ Simple spring Karukaya: 57-89 simple spring A hydrogencarbonate spring Nakao common: 70℃ Sulfur spring.

年、ドルーリー・ジェイムズとブラックバーン兄弟が「エル・パソ・デ・ロブレスの温冷硫黄泉と世界で唯一の自然泥浴」と題する宣伝用パンフレットを発行した。
In 1882, Drury James and the Blackburn brothers issued a pamphlet advertising“El Paso de Robles Hot and Cold Sulphur Springs and the Only Natural Mud Baths in the World”.

東北の秘湯である高湯温泉は、100％源泉かけ流し（加水加温なし）で白い濁り湯の硫黄泉。
Takayu Onsen is a hidden hot spring in the Tohoku region, and it is a 100% free-flowing(i.e. never heated or diluted) white opaque sulphur spring.

単純アルカリ硫黄泉：。
Simple alkali sulfur spring.

単純硫黄泉42°。
Simple sulfur spring 42℃.

無色透明単純硫黄泉。
Water-white simple sulfur spring.

源泉かけ流し硫黄泉。
Sulfur spring flowing from the hot spring source.

硫酸塩温泉(硫黄泉)。
Sulfate hot spring(Sulfur spring).

日帰り渡島半島で唯一硫黄泉。
Day Trip Onsen and Only Sulfur Spring in Oshima Peninsula.

中尾平：７０℃硫黄泉。
A Nakao common: 70℃ sulfur spring.

単純酸性硫黄泉（硫化水素型）。
Simple acidity sulfur spring(hydrogen sulfide type).

泉質】硫黄泉白濁８９℃。
Spring quality Sulfur spring Clouded white 89℃.

単純硫黄泉、含硫黄ナトリウム・カルシウム泉。
単Simple sulfur spring, sulfur containing sodium and calcium spring..

単純硫黄泉79.6°僅かに白濁。
Simple sulfur spring 79.6° It becomes cloudy slightly.

泉質（炭素泉、硫黄泉）。
Hot Spring Qualities(Carbon fountain, Sulfur spring).