確信はない - 英語 への翻訳

• am not sure
• no certainty
• not be sure

日本語 での 確信はない の使用例とその 英語 への翻訳

それは必要不可欠だろうか？確信はない。
Is all this necessary, I'm not sure.

知っているが確信はない。
I think 3 but I'm not sure.

知っているが確信はない。
I think 3, but not sure.

これがジョーンズの仕事である確信はない。
I'm not convinced this is jones' work.

私も確信はないのですが、たぶんこれが正解でしょう。
I'm not sure either, but I think you might be right.

残念ながら既存の世界的・地域的な安全保障体制が私たちを激動から守ってくれるという保証や確信はない。
Sadly, there is no guaranteeand no certainty that the current system of global and regional security is able to protect us from upheavals.

OLED技術で、ディスプレイを見るあらゆる角度で色が本当に安定するか確信はない。
The OLEDs technology, I'm not sure if the color is really stable in every angle you can look at the display.

残念ながら既存の世界的・地域的な安全保障体制が私たちを激動から守ってくれるという保証や確信はない。
Sadly, there is no guarantee and no certainty that the current system of global and regional security is able to protect us from upheavals.

我々は実際に何が起きたのか確信はないが、現段階ではそれは合理的な仮説のように見える。
We're not sure that's actually what happened, but it seems like a reasonable hypothesis at this point.

しかもそれが多くの方の役に立つとの確信はないものでした。
I wasn't sure it would be beneficial to much of anybody.

確信はないのですがボンベイやデリー、チェンナイバンガロールなどの都市はこの頃にはあったでしょう。
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.

Ben:確信はないですが、もし何かきっかけのようなものがあれば、あなたはその方法を見つけられるでしょう。
Ben: I'm not sure if there's a string you could check to find that out, but that would be funny….

君はこれを意味したのだと思うが、確信はない」推測は基本的には憶測です。
I presume that you mean this, but I'm not sure.” Presumption is a guess basically.

このカテゴリーはわれわれのアルゴリズムが確信を持ってヨーロッパ人と同定できる層を捉えているが、国などもっと精密な分類の確信はない。
This category captures segments our algorithm could confidently identify as European, but not confidently classify more precisely, into countries for example.

中国を除く５Ｇを構築するという考えならば、それが可能だという確信はない。
If the idea is to create a non-Chinese 5G, I'm not sure that's possible.

こうした行為によって、実際に全てが再アップロードされるかどうかについて、私に確信はない。
I'm not as sure as you that all of these increases will actually happen.

国民を裏切った”が公正な言い方かどうか確信はないが、彼が多くの国民を失望させた事実は実に明白だと私は思う。
I am not sure that“betrayed the people” is fair, but the fact that he has disappointed a lot of people is, I think, simply undeniable.

私が言うことに耳を傾けてもらえるかどうか確信はないし、たとえ私の言葉が外の世界に届いたとしても、何かが変わると信じるだけの根拠はない。
I'm not sure whether anything I say will ever be heard- and even if my words do reach the outside world, I have no reason to believe that anything will change.

僅か５%の人が「神は存在しない」と感じているが、そのうちの大部分はそのことに「確信はない」と言っている。
Only 5% feel God“does not exist”- and even most of them“are not sure” of that.

捜査担当者は、「SC」は「specialcounsel（特別カウンセル）」を表すと考えているが、その後のメッセージがモラーについて言っているのか、それとも当時FBI弁護士だったリサ・ページのことを言っているのか確信はない。
Investigators believe the“SC” stands for"special counsel" but aren't sure if the follow-up messages refer to Mueller or to then-FBI lawyer Lisa Page.