示すとおり - 英語 への翻訳

• as shown
• implies
• suggests
• as indicated
• as illustrated

日本語 での 示すとおり の使用例とその 英語 への翻訳

その名が示すとおり、各チャンネルのフェーズ(位相)を反転させます。
As their names imply, they invert the phase of each channel.

OpenSourceMachineAccessシステムは、その名が示すとおり、オープンソースであり、ほとんどがオープンソースの部品で作ることができる。
The Open Source Machine Access system is, as the name would imply, open source and uses largely open source components.

図2が示すとおり、役員賞与は給与総額と比べて、輸出ショックの影響を受けやすい。
As illustrated in Figure 2, executive bonuses are more sensitive to export shocks than total compensation.

まさに、以下のグラフに示すとおり、蜜香の強度とお茶の品質は反比例関係にあります。
I illustrated the graph as follow to demonstrate the relationship between the intensity of muscatel flavour and the quality of tea.

津波対策工事の全体工程については、添付に示すとおりです。
The overall schedule for the tsunami countermeasures work is as shown in the attachment.

基本情報セクションで、編集したい名前にマウスオーバーして、(以下に示すとおり)横にある鉛筆のアイコンをクリックします。
In the Basic Details section, mouseover the name you wish to edit, and click on the pencil icon beside it as shown below.

本節1に収録した資料が示すとおり,刑事司法のいずれの段階においても,高齢犯罪者(60歳以上)の占める比率は,近年一貫して上昇傾向にある。
As shown in the figures given in Section 1, the percent ratio of elderly offenders(age 60 or older) has a consistently increasing trend over recent years at each stage of criminal justice.

ItemProcessorは、以下のインターフェースが示すとおり、入力リソースから取得したデータ1件を元に、出力リソースに向けたデータ1件を作成する役目を担う。
ItemProcessor is responsible for creating 1 record data for the output resource based on the 1 record data fetched from the input resource as shown in the interface below.

その名前が示すとおり、2つの種類が比較されるのですが、ほとんどの場合、これらはユーザーの行動を左右するかもしれない(あるいはしないかもしれない)一箇所の違い以外は同一です。
As the name implies, two versions are compared, which are- more often than not- identical apart from a single variation that might(or might not) affect a user's behavior.

図3に示すとおり、OR-ingの段で、ロジック用の3.3Vレイルと酸素測定用の5Vレイル(内蔵されている場合)の生成に使用されるLDOのソースが選択されます。
As shown in Figure 3, the OR-ing stage selects the source for the LDOs, which are used to generate a 3.3V rail for logic and a 5V rail for oximetry, if included.

タイトルが示すとおり、2014年10月1日午前0時から10月16日午前0時までの15日間、彼自身の生活をスキャニングしてデータを導き出し、それを変換して複数の作品を生み出すプロジェクトだ。
As the title implies, the project used various data compiled by scanning the artist's life over a fifteen-day period, from 12:00 a.m. on October 1 through 12:00 a.m., October 16, 2014.

購入契約の期間各購入契約では、当該購入契約に基づいてライセンスされるライセンス製品に適用されるライセンス期間が示すとおり、独自の期間が指定されています。
Each Purchasing Agreement will have its own term, as indicated by the License Term applicable to the Licensed Product licensed under such Purchasing Agreement.

展開するマクロの上にマウス・カーソルを置くと、次の図に示すとおり、ツールチップが開いて展開された情報が表示されます。
Place the mouse cursor on the macro you want to expand, and a tooltip opens to display the expanded information, as shown in the figure below.

あなたがフォローしていない人を知ること以外にあなたが探しているものがこれらの人々を追い払うこの有料Webアプリケーションは、名前が示すとおり、特に高速に動作します。
If what you're looking for besides knowing who doesn't follow you is get rid of these people This paid web application works specifically as the name implies: Fast.

ALMは、図1に示すとおり、8入力の分割可能なルック・アップ・テーブル(LUT)、2個の専用エンベデッド加算器、および4個の専用レジスターを備えています。
The enhanced ALM has eight inputs with a fracturable look-up table(LUT), two dedicated embedded adders, and four dedicated registers, as shown in Figure 1.

RoHSは、欧州議会の指令（Directive2002/95/EC;27January2003）であり、名前が示すとおり、製造業者に電気機器における有害物質の使用を制限することを要求しています。
RoHS is a directive of the European Parliament(Directive 2002/95/EC; 27 January 2003) that, as its name implies, calls for manufacturers to restrict the use of hazardous substances in electrical equipment.

写真2、3に示すとおり、地すべりの滑落崖付近で火山噴出物の鉛直方向の堆積状況を調査し、硬度計測を行いました。
As shown in Photos 2 and 3, we surveyed sedimentation conditions of volcanic product in a vertical direction around the landslide scarp, and measured the hardness of the sediment.

表3に示すとおり、新しいデバイスのモバイルデータトラフィックの増加率は、ユーザ数の増加率の2～5倍となっています。
As shown in Table 4, the growth rate of mobile data traffic from new devices is two to five times greater than the growth rate of users.

図3のオレンジの線が示すとおり、中期均衡利子率は2008年/2009年の景気後退局面で急低下し、以降はゼロ付近で推移している。
As shown by the orange line in Figure 3, it declined sharply with the recession in 2008/2009 and has hovered near zero since then.

経済学の議論をみると、以下に示すとおり、銀行規制の根拠については、(1)システミック・リスクの顕現化防止と、(2)銀行のコーポレート・ガバナンスの不全に対する介入という、2点が挙げられている。
As shown below, economic discourse provides two explanations as a basis for bank regulation:(1) preventing systemic risk; and(2) intervening in banks' corporate governance.