社会活動 - 英語 への翻訳

• social activity
• social activism
• social action
• social activities
• social activists
• social work
• society activities
• CSR activities
• community activities

日本語 での 社会活動 の使用例とその 英語 への翻訳

授業では、アメリカで今もなお続く人種差別や格差社会とそれらに関する政策や社会活動について学びました。
In class, I learned about the racial discrimination and class society that persists in the U.S. today, and the policies and social activism that concern these issues.

また、融資契約の一環として、Polymetal社はEBRDと共同で「環境・社会活動計画」を作成した。
As part of the investment package, Minerva agreed to an"Environmental and Social Action Plan".

美しく「バークレー」または「カル」と呼ばれ、トップクラスの学者、社会活動、イノベーション、多様な学生体で有名です。
Affectionately called“Berkeley” or“Cal,” it is famous for its top scholars, social activism, innovation, and diverse student body.

年、スリ・クリシュナデヴァラヤ大学は、貧しい人々の福祉の為にカレシュワーラ博士が行なってきた素晴らしい社会活動に対し、彼に博士号を授与しました。
Sri Krishnadevaraya University honored Dr. Kaleshwar in 2008 with a dcotorate for his great social work towards the welfare of the poor.

この世界的な環境運動には多くの思想家、政治家、科学者、社会活動家、メディア関係者が関わっている。
This global environmental movement has involved a large number of thinkers, politicians, scientists, social activists, and media personalities.

UBEグループ私達の行動指針｜行動指針・社会活動｜企業情報｜宇部興産機械株式会社。
UBE Group Action Guidelines Action Guideline/CSR Activities Corporate Ube Machinery Corporation, Ltd.

社会活動コスト企業活動と直接関係しない環境保全に掛かるコスト環境保全団体・。
Social activity cost Costs of environmental conservation that is not directly linked with corporate activities Support for environmental conservation groups and organizations;

一日の始まりや終わりにあなたのグループセッションで社会活動や交通機関のオプションを発表することを確認してください。
Make sure to announce the social activity and transportation options at your group sessions at the beginning or end of the day.

身体活動、睡眠、社会活動などのライフスタイル要因は、高齢者の認知機能に関連していること、。
Lifestyle factors, such as physical activity, sleep, and social activity appear to be associated with cognitive function among older people.

社会的連帯経済は、経済・社会活動の中心にある協同行動を通して、参加型民主主義を再活性化する基盤である。
The SSE is also the foundation for revitalizing participatory democracy through collective action at the heart of economic and social activity.

社会活動として、NPO法人アジア砒素ネットワークに参加し、砒素問題に関する啓発、実践活動を行っている。
As a social activity, I join NPO Asia Arsenic Network and work on awareness and mitigation for arsenic contamination in Asia.

カナードでの居住地は、1859年に建設され、1800年代後半には地域社会活動の場となった。
The residence at Canard was built in 1859 and quickly became the center of social activity in the area during the late 1800!s.

ＷＵＢは１９９７年に設立され、沖縄をルーツに持つ人々が経済や文化、社会活動を通じて世界的に連携。
The WUB was founded in 1997, aiming to link people of Okinawan descent through business, cultural, and social activity.

インドの俳優、脚本家、監督、国際的に認められた社会活動家、慈善家、元インドのラグビーユニオンプレーヤー。
Indian actor, screenwriter, director, internationally recognised social activist, philanthropist and former Indian rugby union player.

またなど記念土産、誕生日、社会活動として使用することができる。
It can also be used as souvenir for anniversary, birthday, society activity, etc.

定義の規範と処方の規範は、社会活動の3つの主要分野での出来事とカテゴリーの定式化を与える：。
The norms of definition and the norms of prescription give the formulation of events and categories in 3 main spheres of social activity.

Weil博士は、「社会活動や読書誌に参加することで、リスクを約40％削減できた」と述べています。
Dr. Weil states,“Participating in social activities and reading magazines also reduced the risk, by about 40 percent.”.

バレー・クラブには社会活動、大型の水泳プールおよび2面のテニスコートがある。
The Valley Club has social activities, a large swimming pool and two tennis courts.

アルコール飲酒は、社会活動であり、文化的、社会的な力によって大きな影響を受ける。
Alcohol consumption is a social activity, and as such can be strongly influenced by cultural and social forces.

台湾で「ワタミふれあいカード」のご利用総額の一部を寄付する社会活動キャンペーンに参加（161千円）。
Part of the total spending amount of“WATAMI Fureai Card” has been donated to the campaign of communal activity.(161,000Yen).