神からの贈り物 - 英語 への翻訳

• gift from god
• a present from god

日本語 での 神からの贈り物 の使用例とその 英語 への翻訳

イニシアチブと神からの贈り物。
first of all, an initiative and a gift from God.

ユダヤ人にとって、血は命であり、命は神からの贈り物で神聖なものでした。
For these people blood was life and was, therefore, sacred because they regarded life as sacred, a gift from God.

すべての奉仕は神への捧げものと見なすべきであり、どんな奉仕の機会も神からの贈り物として歓迎すべきです。
All opportunities of service should be regarded as an offering to God and every opportunity to serve should be welcomed as a gift from God.

お金を稼ぐ力は、神からの贈り物であると信じている。
I think that the capability to earn money is a present from God.

聖書は、人間の命は神からの贈り物であることを示しています。
The psalmist teaches us that human life is a gift from God.

アルコールは神からの贈り物である一方で、その乱用は悪魔の仕業によるものという明確な社会的同意があった。
There was a clear consensus that while alcohol was a gift from God, its abuse was caused by the Devil.

性は神からの贈り物であり，ふさわしい状況つまり結婚生活では，大きな喜びをもたらします。
Sex is a gift from God, and in the right circumstances- in marriage- it can be source of great pleasure.

古代では神からの贈り物として扱われていました。
In ancient times, it would have been considered a gift of the gods.

古代においては神からの贈り物として考えられていました。
In ancient times, it would have been considered a gift of the gods.

お金を稼ぐ力は、神からの贈り物であると信じている。
I believe the power to make money is a gift of God.

伝説によると、この国旗は神からの贈り物で、エストニアとの戦いでデンマークを勝利に導いたとか。
According to legend, the flag is a gift from God and it helped Denmark win a battle in Estonia.

聖書は、人間の命は神からの贈り物であることを示しています。
The Bible declares that human life is a gift from God.

神からの贈り物は、このような異常な信念を抱く者たちには、とうてい受け入れられるものではありません。
The gifts of God are not acceptable to anyone who holds such strange beliefs.

私たちの命は神からの贈り物であり、それをどう使うかが私たちの返礼の贈り物だと言われます。
Our voice is a gift from God, how we use it is our gift back to Him.

水は神からの贈り物、商品ではない」市民の反撃。
That the Meal is God's gift to the people and not a sacrifice for the people.

水は神からの贈り物、商品ではない」市民の反撃。
Water is God's gift, not merchandise; water is life.".

さて、音楽は神からの贈り物ですが、それとは比べられないほどのプレゼントがあります。
I believe that music is a gift from God that few other things match.

聖霊がこんなにも惜しみなく喜んで差し出してくれる神からの贈り物を避けようとしないでください。
Do not try to escape the gift of God which He so freely and so gladly offers you.

雨は神からの贈り物であり、それが途絶えるのは神の罰である」。
The rain is a gift of God, but now we pray that it will stop.

私たちは、神からの贈り物である静寂に向かう道をともに歩んでいるのです。
We walk together on the way to quietness that is the gift of God.