神だけ - 英語 への翻訳

• only god
• god alone
• only jesus
• only the lord

日本語 での 神だけ の使用例とその 英語 への翻訳

神だけが、何もないところから価値ある何かを創り出せる。
Only God can create something of value out of nothing.".

われにとって証言者は神だけで十分である。
To meet God is enough for me.

神だけがわたしを救ってくださる」。
It is God alone who will save me.”.

それは、罪を赦すことのできる方は神だけであるからです。
It is God's only way for forgiveness of sins.

ぴよぴよ（そんなことができるのは神だけっす）！
God speed,(as only God can do).

わたしたちを助けてくださるのは神だけです。
It is only God who can help us.

わたしが神を信ずるなら、踊る神だけを信ずるだろう。
I would believe only in a god who could dance.

わたしのゴールは、神だけです。
My ultimate goal is simply God.

神を殺せるのは神だけ。
Only God can kill.

人を裁く権威は、神だけのものです。
The judgment of individual persons is for God only.

契約の義務を負ったのは神だけであった。
It was God alone who was making the contract.

そのときあなたを助けてくれるのは神だけです。
It's there that only God can help you.

私たちの生活は神と神だけのものです。
My life is God's and God's alone.

神だけが、生命を取り去るその時を決めることができるのだ。
They think that only God can decide when to take a life.

神だけが確かであり、神は私たちの足取りを導いてくれます。
God alone is sure, and He will guide our footsteps.

神だけが、私達の心の深いところにある願望を満たしてくださいます。
Only God can fulfill that deepest longing in our hearts.”.

ええでも…これは神だけが答えられる問題です。
Of the questions that… that only the Lord can answer.- You know, this might be one- But… Yes.

私には神だけで十分であり、かれこそは諸事の最善の執行者であられる。
God alone is Sufficient for us, and He is the best disposer of affairs for….

神だけが成長をさせるからこそ、植える者も水を注ぐ者も重要ではない。
So neither the one who plants nor the one who waters is important because only God makes it grow.

ダニエルは神だけがすべての力と知恵の源であることを認識していました(20)。
Daniel recognised that God alone is the source of all power and wisdom(v.20).