神に仕える - 英語 への翻訳

• serve god
• will worship god
• god's servant
• serving god
• serves god

日本語 での 神に仕える の使用例とその 英語 への翻訳

最大の問題は、イエスが言っているように、金銭に仕えるなら、同時に神に仕えることはできない、ということです。
If I'm serving money, then Jesus says that I cannot at the same time be serving God.

今日の長老たちもパウロの手本に倣い，兄弟たちの信仰と，神に仕える動機に対する確信を言い表わします。
Today, elders follow Paul's example by expressing confidence in their brothers' faith and motives for serving God.

赤い大きな竜は錯乱し、自分の意志に反して神に仕える。
The great red dragon is in a spin, serves God against its own will.

とあります。祭司やレビ人など神に仕える者は、ぶどう酒や強い酒を飲んではいけなかったのです。
People who served God like the priests and Levites"are not to drink wine or other fermented drink Lev.

島々には神に仕える女性しか立ち入ることのできない「御嶽(うたき)」という聖域があります。
In the islands there are sacred sites called utaki in which only women who work to serve the gods may enter.

しかしかれらは，唯一なる神に仕える以外の命令を受けてはいない。
And they were not commanded except to worship one God;

パウロは，後悔の念を募らせることなく神に仕えるためのどんな秘訣を学び取ったでしょうか。
What principle did Paul learn that helped him serve God without having more regrets?

神に仕える必要性を感じたアンジェロは、ベルガモとアポリナーレ学校（ローマ）で神学を学び、司祭になります。
When he feels a need to serve God, Angelo goes to study theology in Bergamo, and in Apollinare School(Rome) and becomes a priest.

彼は多くの人が謙遜と学術的な知識を通じて神に仕える為のそれぞれの道を見出す事が出来る様に助けたのです。
He helped many to discover their own path in serving God through his humility and scholarly knowledge.

生き方を変え、正直かつ誠実に神に仕える方法を探すと決心してニューヨークに戻ったのです」。
I came back to New York determined to make a change and find a way to serve God with authenticity and integrity.".

マタイ22:37）そうです，愛を主な動機として神に仕える人は，自分の奉仕に期限を設けたりはしません。
(Matthew 22:37) Yes, a person whose primary reason for serving God is love puts no time limit on his service.

とはいえ今日のクリスチャンは，自分が神に仕える動機を絶えず吟味しなければなりません。
Nevertheless, Christians today must constantly scrutinize their own motives for serving God.

あまりにも汚れた人は、神に仕えるにふさわしくなる前に変えられなければならない。
Man that is so defiled must undergo a change before becoming worthy to serve God.

神に仕えるために創造されましたが、人間と同じく彼らも自由意志を持っています。
Too were created to serve God, but since they, like man, have a free will, some of them.

彼女は神殿を一歩も離れず、祈りと断食に明け暮れ、神に仕える毎日を送っていました。
She never left the Temple; day and night she worshiped God, fasting and praying.

それで、ヨシュアとカレブが行ったように、私たちは神に仕えることを選んで勝利することができます。
So we can choose to serve God and have victory as Joshua and Caleb did.

何をしたいのかわからない神に仕える意味は何だ？
If none of us knows what he wants? So, what's the point in serving a god.

何をしたいのかわからない神に仕える意味は何だ？
So what's the point in serving a god if none of us knows what he wants?

黙示録22章から分かるように、私たちは永遠の中でさえ神に仕えるのです。
Revelation 22 informs us that we will serve God even in eternity.

生き残った人々のうち、本能的に神に仕える人々はコロラド州ボールダーに集まり、「ダーク・マン」を崇拝する人々はネバダ州ラスベガスに引き寄せられました。
Of the survivors, those who instinctively serve God meet in Boulder, Colorado, while those who worship the"Dark Man" are drawn to Las Vegas, Nevada.