神の聖さ - 英語 への翻訳

• holiness of god

日本語 での 神の聖さ の使用例とその 英語 への翻訳

皆さんの多くが今、神の聖さとは、正確にはどのようなものであるか述べて欲しいと望んでいることは承知しているが、わたしが神の聖さについて述べる時、わたしはまず神の業について述べる。
I know that a lot of people now are expecting Me to say what exactly the holiness of God is, but when I talk about the holiness of God I will first talk about the deeds God does.

私達は神の聖さの本質を理解していないため、礼拝のために神の前でひれ伏すのは不純であり、それには隠された目的があって意図的であるため、神は機嫌を損なわれる。
Because we don't understand the substance of God's holiness, our laying down before Him in worship is adulterated, has an ulterior purpose and is deliberate, which makes God unhappy.

祭壇の火は神の聖さと正しさを示す。
God's presence in the fire reveals God's purity and holiness.

神の聖さの内容には実体が無く、単に神が物事を嫌悪するのであろうか。
God's holiness has no substantial content, only that He detests things?

神の聖さについて、あなたがたは何を学びましたか。
What have you learned about the holiness of God?

律法には神の聖さや正しさが現われています。
The law reveals the holiness of God and his truth.

神の聖さというのは、ご自身の隠れた栄光です。
The holiness of God is his concealed glory.

神の聖さについて、あなたがたは何を知ったであろうか。
What have you learned about the holiness of God?

なるほど、それは神の聖さの一部である。
This is part of God's holiness.

神の聖さについて、あなたがたは何を学びましたか。
What have you learned about God's holiness?

彼らは子羊になられた神の聖さと万物の支配者としての力をほめたたえます。
They praise the holiness of God who became the Lamb and His almighty power.

しかし、わたしが今日話したい神の聖さは、単に定義されたり説明されたりはしません。
But the holiness of God that I wish to fellowship today will not be merely defined, nor merely explained.

しかし、わたしが本日伝える神の聖さについては、ここで単に定義したり説明したりするだけではない。
But the holiness of God that I wish to fellowship today will not be merely defined, nor merely explained.

神が働くこれらの方法すべてにより、人間は神の聖さを見ることができますか。
Can all these ways in which God works allow man to see the holiness of God?

これは、神の聖さに関する人間の認識における格差である。
This is a disparity in man's knowledge of the holiness of God.

神が業を行うこれらの方法により、人間は神の聖さを知ることができるであろうか。
Can all these ways in which God works allow man to see the holiness of God?

そうしてようやく、神の聖さは人間の真の救いであると感じました。
Only then did we feel that the holiness of God is the true salvation of mankind.

彼らは明らかに神を讃え、地上への神のメッセンジャーとしての役割があり、特に神の聖さに関心があります。
They apparently have the function of praising God, being God's messengers to earth, and are especially concerned with the holiness of God.

神の聖さについて交わってきたいま、あなたがたは神の完璧さを理解しましたか。
Now that we have fellowshiped about God's holiness, do you see God's perfection?

神の聖さもまた唯一のものですので、この唯一性の基礎、根幹がきょうのわたしたちの話し合いの主題です。
God's holiness is also unique, so the basis of this uniqueness, the root of this uniqueness, is the theme for our fellowship today.