神様の教会 - 英語 への翻訳

• church of god
• churches of god
• church of godis

日本語 での 神様の教会 の使用例とその 英語 への翻訳

ソウルをはじめ、六大広域市と京畿道、江原道、忠清道、慶尚道、全羅道、済州道まで全国各地に建てられた神様の教会。
The Churches of God have been established across the nation: the capital city of Seoul and six metropolitan cities, and provinces of Gyeonggi, Gangwon, Chungcheong, Gyeongsang, Jeolla, and Jeju.

神様の教会世界福音宣教協会は、英国女王賞(ボランティア賞)受賞団体として大英帝国最高の勲章メンバー(MBE)です。
The World Mission Society Church of God is a recipient of the UK Queen's Award for Voluntary Service and hence received the title of Member of the Most Excellent Order of the British Empire(MBE).

神様の教会は、洪水被害復旧、環境浄化、献血、老人ホーム慰問、地域社会サポーターズなど、様々なボランティアで英国国民に母の愛を実践してきました。
The Church of God has practiced Mother's love in the U.K. with many different types of volunteer services such as flood damage recovery, environmental cleanups, blood drives, consolatory visits to nursing homes, and supporting local events.

そのようなシオンと神様の教会を同一視して呼ぶ理由が何かを理解するためには、まずダビデ王とイエス様の関係について知らなければなりま…。
To understand the reason that the Church of God is called Zion, we need to understand the relationship between King David and Jesus first.

神様の教会は浸礼が信仰生活の第一歩であり、浸礼を受けた人は真の神様の民として、天国の市民権を持つと考えます。
The Church of God believes that baptism is the first step to begin the life of faith and that those who are baptized have their citizenships in heaven as the true people of God..

年は、神様の教会設立50周年に当たる年で「ヨベルの年(禧年)」の豊かな祝福と約束が込められた喜びの年だ。
The year 2014 is the 50th year of the Church of God's establishment, and it is a joyful year which has God's abundant blessings and promise of the year of jubilee.

したがって、全ての人が神様の教会に来て、父なる神様だけでなく、世の初めから代々にわたって隠されていた秘密であられる天の母を知ることに努力して下さい。そして、魂の救いを受けましょう。
Please come to the Church of God and press on to know Heavenly Mother who has been kept hidden for ages and generations so that you can be saved.

ここには社会の徳になり、隣り人に模範になる善い行いで、隣人の喜びと悲しみを一緒に分かち合う、神様の教会聖徒がいます。
The members of the Church of God set themselves to be good examples for society by doing good deeds as well as sharing in their neighbor's joys and sorrows.

命の水を飲んで黎明を待つ一匹の白馬のように、韓国の盆唐に立てられた神様の教会「エルサレム神殿」。
Like a white horse that waits for the dawn, after drinking from the emerald stream of life, is the"Jerusalem Temple"' of the Church of God in Bun-dang, Korea.

神様の教会は70億の人類すべてが新しい契約の過越祭を守り、神様の子供になって、災いから守られ、永遠の命の祝福を得ることができるように、全世界に命の真理を伝えます。
The Church of God preaches the truth of life to the world, wanting all seven billion people to keep the Passover of the new covenant and become God's children so that they can be protected from disasters and receive eternal life.

キリストが、人類に永遠の命を下さるために立ててくださった、新しい契約の過越祭。神様の教会は、過越祭に込められたキリストの愛と犠牲を見習って、命の基盤である地球を守り、隣人たちの健康と幸福のために、世界各地で汚染された地球環境を浄化します。
Following Christ's love and sacrifice contained in the Passover, the Church of God protects the earth, the base for life, and cleanses the polluted environment around the world for the health and happiness of our neighbors.

月24日(聖暦7月15日)、3次の7つの祭りのうち最後の祭りである「仮庵祭大聖会」が全世界の神様の教会で一斉に開かれた。
On September 24(the fifteenth day of the seventh month by the sacred calendar), the Sacred Assembly of the Feast of Tabernacles, which is the last feast among the seven feasts in three times, was held at the Churches of God all over the world.

神様の教会は地球村の人、一人一人が父なる神様と母なる神様の愛を悟り、天国の家族になって、永遠なる天国で代々限りなく栄華なる祝福を享受することを望みながら、全世界の隅々まで救いの喜びの知らせを伝えています。
The Church of God preaches the good news of salvation to every corner of the earth, hoping that everyone in the global village will realize the love of God the Father and God the Mother, become the heavenly family member, and enjoy everlasting glory in heaven.

神様の教会は、過越祭に込められたキリストの愛と犠牲を見習って、命の基盤である地球を守り、隣人たちの健康と幸福のために、世界各地で汚染された地球環境を浄化します。
Christ established the Passover of the new covenant to give eternal life to mankind. Following Christ's love and sacrifice contained in the Passover, the Church of God protects the earth, the base for life, and cleanses the polluted environment around the world for the health and happiness of our neighbors.

地域教育庁の関係者ガガン・クマル（GaganKumarMandal）氏は、「神様の教会の聖徒たちは、学校を建ててくれただけではなく、奉仕期間中、学生たちに多くのことを教えてくれた。
Gagan Kumar Mandal, one of the officials from the local education agencies, said,“The members of the Church of God not only built the school, but also taught the students many things during their volunteer work.

神様の教会は、母なる神様の愛を込めた多くのボランティア活動をしています。…私たちアトランタ市議会議員は、アトランタ市民を代表して神様の教会世界福音宣教協会を認め、表彰します。これに対する証人として、私たちはアトランタ市の印章を押します。」。
The Church of God offers many volunteer services that contain the Love of God the Mother… Now, Therefore, We, the members of the Atlanta City Council, and on behalf of the citizens of Atlanta, hereby recognize The World Mission Society Church of God on this 4th day of June 2012.

私たちは完璧な家族、父と母がおられる天の家族の一員です。それが、神様の教会を特別にさせています。神様の教会は生きています。イギリスの教会で50年を過ごしましたが、教会が生きているとは、一回も感じたことがありません。そのような愛を感じたことはありません。』。
I think we're all part of a complete family. We have a Father and a Mother. And that makes the Church of God special. The Church of God is alive. I spent 50 years attending churches in the U.K., and I have never felt a church that I went into as alive. Nothing like the feeling and the love I feel going into the Church of God..

神様の教会の。
Church of God 's.

神様の教会。
Church of God.

シンガポール神様の教会。
Church of God in Singapore.