神様の贈り物 - 英語 への翻訳

• is god's gift

日本語 での 神様の贈り物 の使用例とその 英語 への翻訳

全てが私の誇りであり、神様の贈り物だと思っていました。
They're very proud and it's all a gift from God.

ところが生まれてみると、彼女にとって子供は神様の贈り物だった。
To her, regardless of the circumstance, a child is a gift from God.

生後３年で若犬、３年経ったら良犬、その後３年で老犬になり、それから先は神様の贈り物。
They say,"Three years a young dog, three years a good dog, three years an old dog… and three years a gift from God.".

生後３年で若犬、３年経ったら良犬、その後３年で老犬になり、それから先は神様の贈り物。
A common saying is 3 years a young dog, 3 years a good dog, 3 years an old dog, and added time is a gift from God.

神様の贈り物、タイミングは完璧だから待ってヤコブ1:17あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な贈り物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。
God's Gifts and Timing is Perfect, So Wait James 1:17(NIV) Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.

神様の贈り物平均評価。
With God's eternal gifts.

まさに、神様の贈り物ですね。
It is truly God's gift.

包皮は神様の贈り物だよ。
Repentance is God's gift.

これも神様の贈り物ですかねっ。
This too is God's gift.

これも神様の贈り物ですねっ。
This too is God's gift.

命も救いも神様の贈り物です。
Forgiveness and salvation is God's gift.

神様の贈り物に気づきゆっくり楽しみましょう。
You have God's gift and we enjoy it.

犬よ、何と素晴らしい神様の贈り物…。
Dogs, what a wonderful gift from God.

神様の贈り物のひとつ、本当に素晴らしいです。
This gift from God is truly magnificent.

本当に、神様の贈り物だと思います。
It is truly God's gift.

神様の贈り物のひとつ、本当に素晴らしいです。
God's gifts are truly wonderful.

一番の神様の贈り物かもしれないです。
It is one of God's greatest gifts.

一番の神様の贈り物かもしれないです。
It may be God's greatest gift.

最後にもらった神様の贈り物かな。
It is God's given gift.

神様の贈り物は全て素晴らしく完璧なものです。
Every gift from God is perfect.