神経管 - 英語 への翻訳

• neural tube

日本語 での 神経管 の使用例とその 英語 への翻訳

神経管の異常の多くは出生前に診断できます。
Many neural tube defects can be detected before birth.

葉酸は、赤ちゃんの神経管欠損の発生防止に役だちます。
Folic acid lessens or prevents the occurrence of neural tube defects in the baby.

神経管は完全に閉鎖し、頭部（将来の脳）内で拡張する。
The nerve tube completely closes and expands in the head(the future brain).

妊娠前の葉酸低値により、新生児の神経管欠損リスクが増大する。
Low folate nutrition before conceiving increases the risk of the baby having neural tube defects.

最も脆弱な瞬間は、胎児神経管がちょうど形成し始めている23週間です。
The most vulnerable moment is 23 weeks, when the fetal neural tube is just beginning to form.

強化を導入した国では、神経管欠損の数は半分まで減少した。
In countries that have introduced fortification, the number of neural tube defects has decreased by up to a half.

おそらく、胎児における神経管欠損は、葉酸欠乏症と関連する最も一般的な問題である。
Perhaps neural tube defects in fetuses are the most common problem associated with folate deficiency.

注:すべての神経管閉鎖障害が葉酸の摂取不足でおこるわけではありません。
Note: Not all neural tube defects occur due to a lack of consumption of folic acid.

受精の直前に、ローズマリーの多くの成分が新生児の神経管障害を防止してくれます。
Just prior to conception, many of the compounds in rosemary help prevent neural tube defects in newborns.

マウスでは、NF-κB活性の完全な不在は、出生前死と神経管欠損につながる。
In mice, the complete absence of NF-kappa B activity leads to prenatal death and neural tube defects.

これは、この3群が脊索や背側神経管といった明確な共有形質を持つからである。
These groups share all possess notochords, dorsal, hollow neural tubes, and somites.

神経管欠損は、米国では出産500〜1000人に1人の割合で発生しています。
In the United States, neural tube defects occur in 1 of 500 to 1,000 births.

神経堤細胞の神経管背側からの移動制御にヒアルロン酸が一役を担っているという詳細な証拠があるFig。
There is extensive evidence supporting a role for hyaluronan in regulating neural crest cell migration from the dorsal neural tube Fig.

しかしながら、妊娠中の女性に対するRDAを設定する際に、神経管欠損（NTD）の予防は考慮されなかった。
However, the prevention of neural tube defects(NTDs) was not considered when setting the RDA for pregnant women.

一般的な欠陥には、神経管の欠陥があり、グリホサートの実験室研究で再現されています（後述）。
Common defects include neural tube defects, which are replicated in laboratory studies on glyphosate(see later).

バスケットボールの選手は体操選手より体が大きいかもしれないが，彼らの神経管は同じ方法で組織化されている。
Even though a basketball player is bigger than a gymnast, their neural tubes are organized in the same way.

PDGFRAのプロモーターハプロタイプは、人間の神経管欠損（NTDS）の遺伝的感受性に関連付けられていることを示唆する証拠もあります。
There is also suggestive evidence that the promoter haplotype of the PDGFRA is associated with genetic susceptibility in human neural tube defects(NTDs).

妊娠中に葉酸サプリメントを摂取すると、妊娠の喪失を防ぎ、成長中の胎児を神経管欠損から保護するのに役立ちます。
Taking folic acid supplements during pregnancy appears to help prevent pregnancy loss and protect the growing fetus from neural tube defects.

胎児神経管欠損（NTD）および他の奇形の危険性を減少させるために、400mcgの葉酸の1日用量を推奨する。
A daily dose of 400 mcg of folic acid is recommended to decrease the risk of fetal neural tube defects(NTD) and other malformations.

妊娠の間の葉酸の取入口は生まれつきの障害の神経管欠損症そして他のある特定の種の減された危険につながりました。
Folic acid intake during pregnancy has been linked to a lessened risk of neural tube defects and some other specific kinds of birth defects.