私がまだ - 英語 への翻訳

• i still
• i have
• i was just

日本語 での 私がまだ の使用例とその 英語 への翻訳

私が学校の先生の反応の異常を初めて感じたのは、私がまだ小学生のときだった。
The first time I was made to feel uncomfortable by a man's behaviour, I was still in primary school.

ダイアンと私がまだ最初の家に住んでいたある日、子どもたちと一緒に車でシアトルまでオレゴン海岸をドライブしました。
One time when Diane and I still lived in our first house, we were driving in the car with our children from the Oregon coast to Seattle.

この記事を真剣に読んできたなら、私がまだジョアンナの冒頭の質問「SEOには幾らかかるのですか？」に答えていないことに気づいているだろう。
If you have been watching closely, you will notice that I still haven't answered Johanna's initial question… What does SEO cost?

私は、文字どおり、別の人物を幸せにしようと死亡した人々を見ており、それは、私がまだ理解していないことです。
I have seen people literally die from trying to make another person happy and it's something that I still don't understand.

代わりに、POSシステムは、小売店が、私のApplePayキャッシュカード量がロードし、チャージすることができただけ、いくらに私がまだ借金しているかを示した。
Instead, the retailer was only able to charge my Apple Pay Cash card the amount loaded, and then the point-of-sale system showed how much I still owed.

だから、あなたがたは、私が苦闘したことをあなた方が見たのと同じところを通っているのだし、そして、私がまだ苦闘していることを今も聞いているわけです。
Since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

その時は日々工場の技術者と打ち合わせを重ねたのですが、私がまだ若く経験不足ということもあって、なかなか上手く進みませんでした。
During the project, we conducted many daily briefing sessions with factory technicians, but I was young and inexperienced, and the project did not proceed very well.

私がまだイギリスに住んでいる間、、少数のイルカの出現が新聞の支えるためにテレビニュースおよび第一面を作るかもしれない閉まるけれども。
While I still lived in England, though, the appearance of a few dolphins close to shore may even have made the television news and front pages of the newspapers.

私がまだ９歳のとき祖父は彼が６年前に目撃した恐怖を教えてくれました私の故郷であるインドのナーシクで群衆事故で39人が亡くなったのです。
I was only nine when my grandfather first described to me the horrors he witnessed six years earlier when human stampedes killed 39 people in our hometown of Nashik, India.

彼女と私がまだ話している最も面白いことの一つは、あなたが暴動中に彼女の髪を見ると、シンディローパーを探していて、彼女が明るい彼女の写真を見つけたときですオレンジと赤の髪、黄色い髪。
I think one of the funniest things that she and I still talk about it is, if you go back and look at her hair during Riot!, there was moment when we were looking up Cyndi Lauper and we came across a photo of her with bright orange and red hair with yellow bangs.

私がまだそのような漏れがどこで起こるかという詳細を受けない間、あるいは、現在の日本の原子力発電所の漏れの結果として、私が言うとき、地球変化が加熱し続けて、我々はよりしばしば起こっているそのような事故により近くなっている。
While I still have not received specifics of where such leaks would occur or when, as a result of the current Japanese nuclear plant leak, I would say we are getting closer to such accidents occurring more frequently as earth changes continue to heat up.

世界はこうした抽象概念など何もなくともやってゆけることを私は悟っていた――だが少しばかりの喜びを断念することはできなかった。そしてこのささやかな喜びに対する願望は、私がまだ信じていた自分の心の中に燃える小さな炎の一つだった。その炎の中から、世界をもう一度あらたに創り出そうと考えていた。
I could renounce justice, Reason, Meaning in life and in the world; I had seen that the world could get along splendidly without these abstractions- but I could not get along without some bit of joy, and the demand for that bit of joy was now one of those little flames inside me in which I still believed, and from which I planned to create the world anew for myself.

我々は、スーパーマーケットで何か食べるものを購入するには、私がまだ新聞を購入するために、クルマを見て、それでもそこを売り、新聞、非常に不毛の地、最終的に書店を確認し、"soulmates買って、"車をされていません英国、すぐにも点灯されていません暗くなっていたが、私は見ていない、最大の車の中で忘れて終了した。
We are at the supermarket to buy something to eat, I still want to buy a newspaper to see the car, but even there, are not a selling newspaper, a very barren place, finally to see a bookstore and bought a"soulmates," the car is Britain, and soon it was dark even the lights are not, I did not see much, you end up forgotten in the car had.

しかし、私がまだ愛。
But i love it still.

私がまだ迷子だった頃。
When I was still lost.

あなたは私がまだ信じている理由。
Its why I still believe.

私がまだ不安定だったから。
Because I would still be being insecure.

あなたは私がまだ信じている理由。
You are the reason we all still believe.

あなたは私がまだ信じている理由。
You are the reason I still believe in love.

あなたは私がまだ信じている理由。
So those are the reasons why I still believe.