私にはまだ - 英語 への翻訳

• i still have
• i don't have
• i could still
• i still had

日本語 での 私にはまだ の使用例とその 英語 への翻訳

私にはまだ自分の身体が見え、その近くを漂っていました。
I could still see my body and I was hovering near it.

それに私にはまだレースに出席するための十分なお金がある」。
And I still have enough money to be able to afford a visit to a race.".

私にはまだ子供はいないのだが、子育てについて思うことは多々ある。
I don't have kids, but I have many progressive ideas on parenting.

しかし、こうした経験にもかかわらず、私にはまだ罪があり、心の罪のために恐れと恥を感じていました。
But in spite of all these experiences, I still had sin, and the sins in my heart made me feel fear and shame.

でも、私にはまだ、純粋な幸せと喜びを感じるささやかな瞬間があります。
But I still have moments in the day of pure happiness and joy.

私のMP5プレーヤーはどこかへ行ってしまいましたが、私にはまだ神がいます。
Even though my MP5 player was gone, I still had God.

私のMP5プレーヤーはどこかへ行ってしまいましたが、私にはまだ神がいます。
Even though my MP5 player is gone, I still have God.

一般発売でとれなかった私にはまだチケットをとれるチャンスはありますか？
I missed registration, will I still have a chance to get tickets?

しかし当時の私にはまだ職があったので、健康保険証を持っていた。
Maybe if I had a job, I had health insurance.

既に述べたとおり、私にはまだ歩むべき長い道のりがある。
As I mentioned before, I still have a long way to go.

既に述べたとおり、私にはまだ歩むべき長い道のりがある。
Like I said above, we still have a long way to go.

そうして教えてくれることになったが、私にはまだ疑念が残る。
He even showed it to me, but I still have my doubts.

私にはまだそのラインに沿った多くのアイデアを持っているので、いつかまたSpikeと共に、新作やリメイクでMichiganを作りたいですね。
I still have a lot of ideas along those lines, and I would love to work with Spike sometime to make a new Michigan or a remake.”.

キングは、『ともに歩む』が抄録するその最初の部分で、「私たちが今日、そして明日も、困難に直面しているとしても、私にはまだ夢がある。
We hear King begin this segment with the lines“I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

私にはまだ分かりません。
I dont know yet.

エドワード私にはまだ無理よ。
Edward, I'm not ready to do this yet.

私にはまだ分からんよジェーン。
I don't know yet, Jane.

私にはまだ…石に見える。
I still see… a stone.

私にはまだ仲間がいる。
I still have a companion.

私にはまだ遠い世界だ。
It's still a far off world for me.