今はまだ - 英語 への翻訳

• still
• not now
• you not yet
• now i have
• even now
• now it yet

日本語 での 今はまだ の使用例とその 英語 への翻訳

では今はまだそこに至る途中なのだろうか。
Now is he all the way there?

今はまだ疑わしいだけです。
Now I'm just dubious.

今はまだ、しかし３年後は。
And still am not, 3 years later.

今はまだ、情報伝達という段階。
Now we are still at the stage of information transmission.

今はまだ、そんな旅の途中にいます。
We are on such a journey right now.

今はまだ「進化」の過渡期。
We are still in the‘transition' period.

すいません、今はまだ。
Sorry, not just yet.

今はまだ。
I'm still in here.

今はまだ新世紀なんだ。
It's a new century now.

今はまだ、紙の段階ですから。
We're still in the paper stage.

今はまだ夫と話ができる状態ではない。
Meanwhile I am still not able to speak to my husband.

今はまだ、判断の時期ではありません。
This is not yet the time for judgment.

今はまだ、信仰の一種として私の中に留まっている。
He already dwells in me as a believer.

今はまだ危機状況にある。
We're still in a crisis situation.

今はまだ訓練の段階です。
We are still in the training stage.

今はまだ別の戦いの最中にいるんだ。
Now they are in the midst of another fight.

でも今はまだ市場が小さいからね」と答えています。
But now it's a pretty small market.".

今はまだ、私たちは「天国」を生きています。
Even today we acquaint“the heavens” with Heaven.

今はまだ仕事中だから読むことはできない。
I'm at work so I can't read right now.

今はまだ悔い改めの余地がある。
There is yet room for repentance.