世界は今 - 英語 への翻訳

• the world now
• today the world
• the world is

日本語 での 世界は今 の使用例とその 英語 への翻訳

バラ色世界は今'ジョージア・デル・スッド。
ROSEA World NOW' Georgia del Sud.

世界は今、国際秩序の未来を決定づける一つの岐路に直面している、と考えたからである。
Today the world is at a crossroad for deciding the future of international development.

世界は今、新たな核軍拡競争の危機に立っている。
Today the world is on the threshold of a new nuclear arms race.

世界は今、米国のトランプ大統領が何を言い出すのかを注目、いや警戒しているだろう。
The world today is paying attention to the pronouncements of President Trump of the United States; or rather, is on the alert.

世界は今、２１世紀の安定的な秩序への分岐点に立っている。
The world is at a turning point in the stability of the 21st Century.

急激な人口増加や工業の発展で、世界は今深刻な水不足問題に直面している。
Due to rapid population growth and industrial development, the world now faces water shortages.

世界は今、環境、食料、感染症など様々な脅威に直面している。
The world now faces threats in many different areas, such as the environment, food and infectious diseases.

世界は今、英国が真の「主権」国家として戻ってくるのを待っている。
Now the world awaits its return as a truly‘sovereign' nation.

世界は今、保護主義に向かって内向きになったり、国籍や民族を超えたつながりが弱くなっています。
The world is moving toward protectionism and countries are becoming more inward. This is weakening relations between different nationalities and ethnic groups.

世界は今、急速な国際化社会に向かって、突き進んでいます。
Now the world has been advancing toward an internationalized society which changes rapidly.

彼はco病者のように死んだ」世界は今、より安全な場所になっています。
He died like a coward, the world is now a much safer place.”.

一方、世界は今、飛躍的な技術革新の大きなうねりの中にあります。
Then as now, the world is on the threshold of a great wave of technical progress.

彼はco病者のように死んだ」世界は今、より安全な場所になっています。
He died like a dog, the world is now a much safer place.".

世界は今、地域紛争の激化、「アラブの春」運動、さらにはユーロをめぐっての金融信用問題など、さまざまな問題に直面し、事態は深刻化しています。
The world currently faces various issues, such as the escalation of regional conflicts, the Arab Spring, credit problems surrounding the euro, etc., which are worsening.

火継ぎの祭祀場を眺める感覚は、100回目でも1回目と同じくらい特別だし、開かれた世界は今でも新鮮だ。
The feeling of zoning into Firelink Shrine is just as special the 100th time as it is the first, and the open-ended nature of the world is just as fresh.

東京都|ICLEIJapan世界は今、温暖化に伴う異常気象をはじめ、ヒートアイランド、大気・水の汚染や資源循環の問題など、これまでに経験したことのないほどの大きな環境リスクに直面しています。
Tokyo Metropolitan Government| ICLEI Japan The world now faces extremely serious environmental risks that we have never experienced before, including abnormal weather associated with global warming and problems related to heat island, air and water pollution, and resource circulation.

現在は、公に入手できる、いくらかのブログやウェブサイトで広く公表されている裁判記録により暴露され、世界は今、どのようにものみの塔が王国会館の長老たちに地元の法律を無視するように指示していたか、またもし彼らが、ものみの塔法律部門か支部事務所からの許可を得るなら、その場合のみ処置を講じることを知っています。
Now revealed in publicly available court records widely published on several blogs and websites, the world now knows how the Watchtower instructs Kingdom Hall elders to ignore local laws- and only to take action if they get permission from Watchtower Legal or their Branch offices.

世界は今とても間違っている。
The world feels very wrong right now.

世界は今見ています。
The world is watching now.

世界は今すごく混乱してる。
The whole world is haunted now.