まだ完全に - 英語 への翻訳

• yet fully
• yet completely
• is not yet fully
• yet entirely
• still completely

日本語 での まだ完全に の使用例とその 英語 への翻訳

乾いたと思っても、実はまだ完全には乾いていない場合があります。
Once they feel dry… they probably aren't yet totally dry.

これは、まだ完全に目を覚ましので、一緒にチョウチョウとなって、再び右にスリープ状態にしています。
Because it has not yet fully awake, so we go along with Chou Chou had gone to sleep right again.

ハッブルの装置はまだ完全に運用されており、今後数年間優れた科学を生み出すことが期待されています。
The rest of the spacecraft and its instruments are still fully functional and are expected to produce excellent science for years to come.

恐ろしい破壊からまだ完全に回復しない中、アフリカの広大な地域を自由にするのを助けた。
Not yet fully recovered from horrific devastation, it helped to liberate great parts of Africa.

私たちはまだ完全に過去を振り切って未来へと歩みだしてはいません」とイブラヒムは言う。
We are not completely out of the past and into the future,” says Ibrahim.

キリストの支配は地上にはまだ完全に確立されてはいません。
Christ's kingdom has not fully manifested itself here on Earth.

ヘルスケアレビュー：めまいは、揺動、回転の感覚や回転、世界でも誰かがまだ完全に経験しました。
Healthcare Review: Vertigo is a sense of rotation, rocking, or the world spinning, experienced even when someone is perfectly still.

これらのアプリは本来、Androidスマートフォン向けに設計されており、Chromebookのフォームファクター用としてはまだ完全に最適化されていません。
These apps were originally designed for Android phones, and they're not yet fully optimized for the Chromebook form factor.

夕食の時間午前8時00分であり、まだ完全に暗いです。
Dinner time is 8:00, and is not yet completely dark down.

その動物は異常に早く成長したかもしれないし、死んだときにまだ完全に成長していないかもしれない。
The animal may have grown unusually quickly, or wasn't yet full grown when it died.

しかし、必要なものを考えると、社会は気候変動と戦うために必要な緊急性をまだ完全に認識していません。
But given what is required, society has still not yet fully recognised the urgency required to combat climate change.

たとえば、ストリーミングがオンになっています無料Clipfishそしてほかにもまだ完全に合法。
For example, the streaming is on Clipfish free and in addition also still perfectly legal.

まだ完全には自由に旅客との接続を解放していないそれらのEU加盟国への5年間の期間にわたる緩やかな市場開放：ベルギー、ドイツ、フランス、イタリアそしてオランダ。
A gradual market opening over a period of five years to those EU Member States which have not yet fully liberalized direct connections for passengers: Belgium, Germany, France, Italy and the Netherlands.

結論上記は、電力損失といくつかの現在の計画の分析ですが、それらはまだ完全に体系的かつ科学的ではありませんが、人々は行動を起こし始めています。
Conclusion The above is the analysis of power loss and some of the current schemes, although they are not yet completely systematic and scientific, but people have begun to act.

ピアレビューがまだ完全に完了していなくても、欧州委員会はEFSAにヒトの健康評価の入手可能な結果についての声明を出すよう求めた。
Although the peer review is not yet fully completed, the European Commission asked EFSA to provide a statement on the available results of the human health assessment.

次の朝はまだ完全に光が、モーニングコール、ドラムを渡すと、テーブルを見て、7ポイントを取る、Laichuangをご希望されましたが、最大のドラムの半分に時間が実際に。
The next morning, is not yet fully light was a wake-up-pass drum, take a look at the table, seven points, would like to Laichuang, but the drum up to half an hour actually.

乳がんの原因はまだ完全に解明されていませんが、ある女性たちは乳がん発症のリスクがわずかに高いと考えられています。
The causes of breast cancer are not yet completely understood but certain women do seem to be at a slightly higher risk of developing the disease.

慢性膵炎の原因はまだ完全には判明していませんが、患者様の約6割がアルコールの大量摂取によるものと言われています。
The causes of chronic pancreatitis are not yet entirely known, however, approximately 60% of patients are said to develop the condition as a result of excessive alcohol intake.

副ドメインの役割についてはまだ完全には理解されていないが、生デンプン吸着能のある酵素については一般にC-末端のドメインがその機能を担っているようである。
The role of the sub-domains is not yet fully understood. However, for enzymes capable of raw-starch binding, the sub-domain at the C-terminal end has been found to be responsible for this activity.

同国軍の男女のバランスはまだ完全に均等ではないが、1997年生まれで、この夏に徴集された兵士の約3分の1が女性だった。
The gender balance in the military is not yet completely equal, but in this summer, almost one-third of the Norwegian army recruitment to be women who were born in 1997.