完全には - 英語 への翻訳

• not completely
• not fully
• not entirely
• not totally
• to be fully
• not wholly
• do not have full
• not in full
• not perfectly
• not thoroughly

日本語 での 完全には の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、完全には恐怖を捨て去ることはできない。
You cannot totally eliminate fear.

まだ、視力は完全には戻ってないのです。
His vision is not completely back yet.

完全には、雑音から逃れることは出来ないが、。
They can't fully escape the noise.

ああ。でも私まだ→ゴーヤのことは完全には。
But, I still haven't completely regarding the bitter melon.

双極性障害の原因は完全には理解されていませんが、それはしばしば遺伝性のようです。
The causes of bipolar disorder are not completely clear, but it often appears to be hereditary.

まだ完全には満足していませんが、少なくとも正しい方向には進んでいるはずです。
I'm still not completely satisfied, but at least I'm moving in the right direction.

これはまだ完全には完成されていないが、世界の最も深遠な特徴のいくつかを予見しているとみられる。
It's not fully understood yet, but it seems to anticipate some of the most profound features of the world.

標準理論は完全には漸近的自由ではないが、現実的にはランダウ・ポールは強い相互作用を考えるときのみの問題になる。
Is not entirely asymptotically free, in practice the Landau pole can only be a problem when thinking about the strong interactions.

師団は東部戦線での戦闘で被った損耗から完全には回復していなかったが戦況はそれを待てないほど逼迫していた。
The division had not fully recovered its strength from the battles in the east, but the situation could not wait.

私はここで新しく、ルールについては完全にはわからない。
I'm new to this site and am not completely sure of the rules.

このボランティアトリップで何を学んだのか完全には理解出来ていません。
I still couldn't fully understand what I have learned from this volunteer trip.

それで，大雑把で，私も完全には分かりませんが，簡単に説明します。
Well, shoot, not totally in the clear but I will explain.

しかし、どのような秘密が関連していたかは完全には明らかではありません。
However, it is not entirely clear what secrecy was associated with.

農業革命後に現れた部族制度においてさえ、各集団は互いを完全には隔離できていなかった。
Even in the clan systems that emerged after the agricultural revolution, the in-groups were not completely shut off from each other.

科学者はこれについて完全には理解していませんが、バクテリアが酸逆流の減少に役立っていると考えています。
Scientists aren't totally sure why this is the case, but they think the bacteria might help cut down on acid reflux.

初めてドアから中に入った時の私は、株主の不満がどれほど高まっているか完全には理解できていなかったと思う。
When I first walked in the door, I did not fully appreciate the level of shareholder discontent.

アレルギーは過去20年間で急激に増加しており、その理由は完全にはわかりません。
Allergies have risen sharply over the past two decades and we're not entirely sure why.

しかしながら、私の判断では、ダービーは、彼が反動したところの諸問題から完全には自由になれていなかったと思います。
But, in my judgment, Darby did not wholly escape from the problematics that he reacted against.

同社はこれまで非常に合理化された運用を行ってきましたが、それでもその実現には完全には立ち向かいません。
The company has run a very streamlined operation so far, but still, it is not completely resting on its laurels.

世界人口の少なくとも半数は、依然として必須保健医療サービスを完全には受けることが出来ていない。
At least half of the global population still do not have full coverage of essential health services.