部分的または完全に - 英語 への翻訳

• partially or completely
• partly or fully
• partially or fully
• is partially or completely
• are partially or totally
• partially or wholly
• be partly or completely
• are partly or entirely
• partly or totally
• partially or in full
• partial or complete

日本語 での 部分的または完全に の使用例とその 英語 への翻訳

TheWorkFoundationは、2020年までに労働人口の70%以上が部分的または完全にリモートワークで働くようになると予測しています。
The Work Foundation predicts that over 70% of the workforce will either partially or wholly operate without an office by 2020.

ベル麻痺は、顔の片側が部分的または完全に麻痺する状態です。
Bell's palsy is a condition that partly or completely paralyzes the side of your face.

LMIが所有する権利を部分的または完全に執行しなくても、その後の権利の執行を妨げるものではありません。
The failure of LMI to partially or fully exercise any right shall not prevent the subsequent exercise of such right.

固体パネルはを伴って艶をかけられたパネル部分的または完全に取付けることができます。
Solid panels can be installed in combination with partially or fully glazed panels.

しかし、その後検出され、様々な操作は、甲状腺の部分的または完全に除去して行います。
But later detected, various operations carried out with partial or complete removal of the thyroid gland.

この場合、石は、それが部分的または完全に他の石で覆われている場合にのみ、除去、および少なくとも1つの長手方向側が露出しているにすることができます。
In this case, a stone can be removed only if it is covered by any other stone partially or completely, and on at least one longitudinal side is exposed.

アラムコのアドバイザーは、15％の「グリーンシュー」オプションを部分的または完全に行使し、取引の規模を最大294億ドルまで増やすことができると述べました。
Aramco's advisors said they may partly or fully exercise a 15 per cent"greenshoe" option, allowing it to increase the size of the deal to a maximum of $US29.4 billion.

Freemandyson、アメリカの物理学者、数学者は、非常に高度な地球外文明は、その星を部分的または完全に囲む構造を作り上げて、それが生み出すすべてのエネルギーを収穫することができると言いました。
Freeman dyson, an American physicist and mathematician, said a very advanced extraterrestrial civilization would be able to build a structure that partially or completely surrounds its star in order to harvest all the energy it produces.

アラムコのアドバイザーは、15％の「グリーンシュー」オプションを部分的または完全に行使し、取引の規模を最大294億ドルまで増やすことができると述べました。
Aramco's advisors said they may partly or fully exercise a 15%“greenshoe” option, allowing it to increase the size of the deal to a maximum of US$29.4 billion.

鉱泉水弁が流れを止めるか、または異なった方向の方向を変えるために水の流れをまたはエア部分的または完全に制御するのに使用されています。
Spa water valves are used to control the flow of water or air- to partially or fully shut off the flow, or to redirect it in different directions.

覚えなさい:たくさんのezinesおよびウェブサイトを作動させるこの全ステップはHTML版があるように確認するために停止するだれでもなしで部分的または完全に、自動化される。
Remember: the publisher may be operating dozens of ezines and websites, so this whole step will be partially or completely automated, without anyone stopping to check for an HTML version.

シュワブさんは、大半の予想より早く、弁護士、金融アナリスト、医師、記者、会計士、保険業者、図書館司書といったさまざまな職業の労働も、部分的または完全に自動化されるかもしれないと指摘します。
Sooner than most anticipate, the work of professions as different as lawyers, financial analysts, doctors, journalists, accountants, insurance underwriters or librarians may be partly or completely automated.”.

これらのテーブルの部分的または完全に活動の停止の影響を受けている144、31の懸念会社が関与30mila場所で、海外に移転するltalyします。
Of these 144 tables, 31 concern companies that partly or totally have been affected by the cessation of activities in Italy to relocate abroad, with 30mila places involved.

遺伝子発現が正常なドナーから循環血中の造血細胞を移植することによって、遺伝子損傷により発現が不十分な遺伝子産物を部分的または完全に克服できる遺伝性疾患の治療。
Treatment of genetic diseases in which an insufficient expression of the affected gene product can be partially or completely overcome by circulating hematopoietic cells transplanted from a donor with normal gene expression.

しかし、2016年に漏洩、紛失あるいは盗まれた約14億件のデータのうち、部分的または完全に暗号化されていたデータはわずか6%でした（2015年は2%）。
However of the almost 1.4 billion records compromised, lost or stolen in 2016, only six percent were encrypted partially or in full(compared to two percent in 2015).

年、デービーは酸を置換可能な水素（金属と反応したとき金属元素と部分的または完全に置換される水素）を含む物質と定義した。
In 1815 Davy suggested that acids were substances that contained replaceable hydrogen- hydrogen that could be partly or totally replaced by metals.

アラムコのアドバイザーは、15％の「グリーンシュー」オプションを部分的または完全に行使し、取引の規模を最大294億ドルまで増やすことができると述べました。
Aramco's advisers said they may partly or fully exercise a 15 percent“greenshoe” option, allowing it to increase the size of the deal to a maximum of US$29.4 billion.

しかし、2016年に漏洩、紛失あるいは盗まれた約14億件のデータのうち、部分的または完全に暗号化されていたデータはわずか6%でした（2015年は2%）。
However, of the almost 1.4 billion records compromised, lost or stolen in 2016, only 6% were encrypted partially or in full(compared to 2% in 2015).

血腫の除去：内部出血は、部分的または完全に凝固した血液を脳の一部に貯留させ、脳組織の圧力を悪化させる可能性があります。
Removing a hematoma: Internal bleeding can cause partly or fully clotted blood to pool in some part of the brain, worsening the pressure on the brain tissue.

ケララツーリズムは、特別な理由を指定することなく、コンクールの一部または全部を取り消したり、コンクールの条件を部分的または完全に変更する権利を持ちます。
Kerala Tourism reserves the right to cancel the contest partly or fully or modify the terms and conditions of the contest partly or fully without assigning any specific reason.