YET FULLY - 日本語 への翻訳

• まだ完全に
• まだ十分に
• 未だ完全に
• まだ全面
• 未だ十分に

英語 での Yet fully の使用例とその 日本語 への翻訳

Until now, various knowledges concerning RTT were obtained from MeCP2-deficient mice and human postmortem brain, but disorder mechanism in the early developmental phase of Rett's Syndrome is not yet fully understood.
これまでにMeCP2欠損マウスやヒト死後脳からRTTに関するさまざまな知見が得られてきたが、レット症候群の早期発達期における疾患メカニズムはまだ十分に理解されていない。

Another function that's not yet fully developed and that influences infant vision is the ability to separate surface, object, and background.
まだ完全に開発されておらず、乳児の視力に影響を与えるもう1つの機能は、表面、対象、および背景を分離する機能です。

The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.
国家という観点において古い考え方を持っていた父親は行動の時代をまだ十分に理解しておらず国家を超えた社会運動の力を認識していなかったため取り残されていました。

Because technologies for examining liquid samples at ultrahigh pressures and ultrahigh temperatures are not yet fully developed, Professor Hirose first started examining the solid inner core.
液体を超高圧高温下で調べる技術はまだ十分ではないので、廣瀬教授たちはまず固体である内部コアを調べることにしました。

The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements.
古い考え方を持っていた父親は行動の時代をまだ十分に理解しておらず国家を超えた社会運動の力を認識していなかったため。

Regarding the situation of Shin-Etsu Handotai Shirakawa Plant, although we have not yet fully undertaken inspection work of all facilities and equipments, damages of the production facilities and equipments has been partially observed until now.
白河工場においては、未だ全面的な点検作業には至っておりませんが、これまでに製造設備での損傷が認められております。

According to Kutty, big organizations like IBM has initiated these BPM-based Blockchain products with pluggable architecture, but they are not yet fully developed and their production rollout is still far from near.
カティー氏によれば、IBMのような大きな組織は、プラガブルなアーキテクチャを持つBPMベースのブロックチェーン製品開発に乗り出し始めているが、未だ完全とは言えず、実際のロールアウトまではほど遠いという。

This pattern is different from what is being seen in the vast majority of other SARS outbreaks, and is not yet fully understood.
ここでの伝播形式は、他のほとんどのSARSの集団発生で見られている形と異なっており、未だに完全には解明されていない。

While it is influenced by some paradigms that are not yet fully mainstream such as functional programming, staying accessible to a wide range of developers with different skills and experience levels is an explicit goal of the project.
関数型プログラミングなど、まだ完全には主流になっていない、いくつかのパラダイムによって影響を受けますが、さまざまなスキルや経験レベルを持つ幅広い開発者がアクセスしやすいことがプロジェクトの明確な目標です。

Are the balsams of Karavaev wonderfulelixirs, not yet fully studied by science, there is a placebo effect or this is the result of a well-organized advertising campaign- not completely clear, but these drugs are popular in the people.
Karavaevのバルサムは素晴らしいですか？エリキシルは科学的にはまだ十分に研究されていないが、プラセボ効果があるか、これは組織的な広告キャンペーンの結果であり、完全には明らかではないが、これらの薬物は人々に人気がある。

After the temple was destroyed during the Cultural Revolution, from the eighties started to be reconstructed to the overall feel was not yet fully completed, because the open space on the heap a lot of new one through the wheel and a large number of scriptures.
寺の後、文化大革命の時に、80年代から始まった全体を感じるように再構築するにはまだ完全に完了し、破壊されましたので、ヒープ上のオープンスペースは、ホイールと経典の多数を介して新しいものがたくさん。

If that happens for them, they may well feel a little ashamed having discovered that they are not yet fully independent adults, able to cope alone in the world, nevertheless, they do return to the safety of home.
そういう事態が実際に起こった場合、彼らは、まだ十分に自立した大人になっていなくて一人では世渡りができないことに気づいて、いくらか恥ずかしい思いをしますが、それでも実家という安全域へ戻るものです。

Many school boards are not yet fully equipped for common core assessment and it is expected that they will continue to invest in 2015, and we predict market volumes will increase by 10% in 2015.
多くの教育委員会では、まだ完全にコモン・コア・アセスメントへの対応ができておらず、2015年にも投資が続くものと期待されており、2015年に市場規模は10%伸長するものと予測しています。

In scientific research, the role of failure in success is not yet fully understood, and Wang's research results are reputed to rewrite the understanding of“success” and provide a mathematical and conceptual framework.
科学研究において、成功における失敗の役割はまだ十分に理解されておらず、Wang氏の研究結果は「成功」の理解を書きかえ、数学的・概念的フレームワークを提供したと評価されています。

Qing Chang Hsien-chung knew a lot of gold and silver you want removed from Chengdu, thinking intercepted treasure fleets transported, ecstatic to board the ship not yet fully sunk some, it was found in the boat loaded with stones.
清チャンホウシャオシェン-chung氏、ではなく、まだ完全にはいくつかの沈没船のボードに恍惚とした輸送船団は、船の石を積んだで発見された思考が傍受宝金とする成都から削除したいの銀のよく知っていた。

In theory, streaming is a better model, but it's also more complex, and at the time of writing(March 2018) the Streams API is still a work-in-progress and not yet fully available in any of the major browsers.
理論的には、ストリーミングはより優れたモデルですが、より複雑でもあり、この記事の執筆時点(2018年3月)ではStreamsAPIはまだ開発中であり、主要ブラウザーのいずれでもまだ完全には利用できません。

Some of these chemicals are known or suspected carcinogens, but despite this knowledge it is not yet fully understood how cancer risk is increased by red meat or processed meat.
いくつかの化学物質は、発がん性物質であることが疑われていますが、こうしたナレッジは蓄積されているにも関わらず、加工肉や赤身肉によって発がん性リスクがどのように高まるのか、といった点はまだ十分に理解されていません。

For example if you use the flash in power 1/1, you start him once with the pilot button, you press again until the LED finishes flashing, after 1 second, for example, the flash fires but will not be asked to 1/1 power as not yet fully recycled.
例のフラッシュを使用する場合は、1/1を電源、始まる彼一度パイロットボタンをもう一度押すまでLEDフラッシュ火災をたとえば、1秒後点滅を終了しますが、まだ完全にリサイクルとして1/1電源を求めていません。

The interview between Foucault and Yoshimoto was a close encounter between the West and the East, but as the common place to establish a dialogue was not yet fully matured, it was not possible to reach mutual understanding.
フーコーと吉本の対談は西洋と東洋との接近遭遇であったが、対談を成立させるための共通の場がまだ十分に成熟していなかったために相互理解というところまで行き着くことはできなかった。

Br- Less than 9 months old, the baby;s nervous system is not yet fully developed, he can not distinguish between red, green and gold, the mother should teach her how to get used to the color.
彼は、赤、緑、金とを区別することはできません未満9ヶ月齢、赤ちゃんの神経系はまだ完全に発達していない、母親が色に慣れるためにどのように彼女を教えるべき。