英語 での Yet still の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
A modestly appointed and minimally acceptable to most Western tastes yet still decent, low-range apartment will cost that much or more.
It's much easier than other media players yet still quick and reliable in everything it does.
他のメディアプレーヤーよりもはるかに簡単ですが、それでもすべてが迅速かつ信頼できます。Do they not see how once or twice every year they are tried? Yet still they neither repent nor remember.
かれらは毎牢，1度や2度試みられるのに気付かないのか。それでもかれらは悔悟せず，また改心しないのである。We have made the heaven a well-secured canopy; yet still they turn away from Our signs.
更にわれは，天を屋根とし守護した。それでもかれらは，これらの印から背き去る。How or why do you think it has survived for so long and yet still maintains a major presence across the world?
どのように、なぜそれが長く生き延びてきたと思われますが、それでも世界中で大きなプレゼンスを維持していますか？Its new engine enabled the 964 to out-perform the old'3.2' yet still met the latest emissions regulations.
その新しいエンジンは、まだ、まだ‘3.2'古いアウトを実行するために964を有効に最新の排出ガス規制に適合しました。And yet still, in 2017, many countries still do not provide protection from violence and harassment for girls and women.
それでもなお、2017年には、多くの国が女の子や女性を暴力や嫌がらせから適切に保護できていません。Yet still, the Google search history of the Anthony family computer wasn't examined closely enough.
それでもなお、アンソニー家のパソコンのGoogle検索履歴は十分に捜査されなかった。Yet still, some people want to tell you,“I don't like country music.”.
それでも未だに「カントリー・ミュージックは好きじゃない」と言う人々もいる。It really is the ideal home for those that love being outside, yet still want or need to be close to Toronto.
それは本当に外にある愛、まだ、まだ欲しいかトロントに近いことが必要とする人のための理想的な家である。You can be working in the most old-fashioned, rigid company, and yet still practice the values in your daily life.
すごく古くさくて硬直した会社で働いていたとしても、それでもなお日々の生活でその価値を実践していくこともできる。Yet still command prompt is widely used in server administration, OS configuration, networking and so on.
しかし、まだ広く、サーバーの管理に使用されているコマンドプロンプト,OSの設定,その上ネットワーキングおよび。The classes are amazing, a lot of fun, and a super laid back yet still professional environment.
クラスは驚くべきものです,とても楽しいこと,スーパーは、まだ、まだプロフェッショナルな環境をのんびり。They discovered how to work together as one, yet still keep their individuality.
彼らは一つとなって活動する方法を見つけましたが、それでもなお個性を保ち続けていました。The aim is to reduce which protocols to use in the programmable network infrastructure yet still support Layer 2 and Layer 3 services.
目標とするのは、プログラマブルなネットワークで使用するプロトコルの数を減らしながら、それでもなおレイヤー2とレイヤー3のサービスをサポートすることです。We already are cells in the various organs that compose society yet still retain considerable individuality.
われわれはすでに社会を構成するさまざまな器官の細胞であるが、いぜんとしてかなりの個体性を保持している。Looked at the Banana Boat and canoe, do not really want hands-on, yet still leave physical Well! So play surfboard.
バナナボートやカヌーで、見た実際に手にしたくない、で、まだ、まだ物理的な井戸を残ししない!だからサーフボードゲーム。Yet still, as the people of the Garden of Eden came down to the earth by UFO, they often left their traces here and there.
それでもエデンの園の人々は、UFOに乗ってこの地上に降りてくれば、あちこちに自分たちの痕跡を残したのです。This paper will cover the various guidelines for PCB design that maximize the performance of eGaN FETs and reliability yet still rely on existing PCB manufacturing capabilities.
この論文では、eGaNFETの性能を最大化し、まだ既存のプリント回路基板の製造能力に依存している信頼性を高めるプリント回路基板設計のためのさまざまなガイドラインについて説明します。The smallest install is just a few hundred megabytes, yet still contains basic code editing support for more than twenty languages along with source code control.
最小のインストールはわずか数百MBですが、それでもソースコード管理など、20を超える言語の基本的なコード編集サポートが含まれます。
