英語 での Yet again の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yet again, it is spring time.
そして、再び春の時間。Yet again she bore a son, and named him Shelah.
彼女は更にまた男の子を産み、その子をシェラと名付けた。Grizzly Bear:"Yet Again".
グリズリー・ベア「YETAGAIN」。Yet again like a good video game character he just kind of….
しかし、再び良いビデオゲームのキャラクターのような彼はちょうど…。This election season, that's true yet again.
予定を立てるシーズンなのもこれもまた真実。Villagers are forced to move yet again.
そうすれば村人はまた移動しなければならない。During that time abroad, my family moved yet again.
留守中に、私の家はまた引つ越していた。Not me, yet again.
ボクたちはねえもう一度。I'm going to come back yet again since I saved as a favorite it.
私はするつもりだ再訪再びまだお気に入りのそれとして保存。Yet again, the DPRK has broken the global norm against nuclear test explosions.
I'm going to come back yet again since I saved as a favorite it.
私はするつもりです戻ってくる再びまだお気に入りのそれとして保存。Yet again, DHS have produced a shampoo that we can't recommend highly enough.
In the past few days we have witnessed, yet again, the“American superpower” groveling at Netanyahu's feet.
ここ数日間、またもや“超大国アメリカ”がネタニヤフの足元にひれ伏す様を目の当たりにしている。But his January 2 speech proves, yet again, that the president of the United States is Israel's puppet.
だが1月2日の演説がまたもや証明したごとく、アメリカ大統領はイスラエルの傀儡なのだ。Yet again women proved to be the prime victims of historical processes, this time of transition.
けれども再度女性は歴史的プロセスの主な犠牲者、転移の今回であると証明した。WASHINGTON- Yet again, cellphone video has captured a chaotic slice of air travel- this time, on the ground.
またしてもスマホカメラでカオスな空の旅が撮影される-今回は地上で。Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day.
またもや大規模な飢餓に直面しています900万人以上の人が翌日の生活を心配しています。Come, even if you have broken your vow a hundred times, Come, yet again, come.”.
おいでおいで、あなたが誰でも、たとえあなたが千回誓いを破ったとしても、おいでおいで、それでもまたおいで」--。Yet again, the US has displayed the longest arm in international law.
またしても、米国が国際法において一番長い司直の手を誇示した格好だ。Yet again- and this time overwhelmingly- Russia spent the most of all the allies, 58% of the total allied cost.
またもや-しかも、今度は圧倒的に-あらゆる同盟国の中で、ロシアが圧倒的に、連合軍総費用の58%を費やした。
