まだ比較的 - 英語 への翻訳

• still relatively
• still comparatively

日本語 での まだ比較的 の使用例とその 英語 への翻訳

まだ比較的新しいテクノロジーですが、AIは適応知能(ユーザーのデータや行動を学習して適応する)を含め、エンタープライズSaaSアプリケーションにとってますます不可欠な要素になるものと予想されます。
While still relatively new, AI is expected to become an increasingly baked-in part of enterprise SaaS applications, including adaptive intelligence(which learns and adapts to user data and behavior).

しかし、いくつかのオンラインの眼球検査の結果は限られた研究で検証されていますが、これはまだ比較的新しい技術です。
It's important to note that you should be aware that though the results of some online eye test have been validated with limited studies, this is still a relatively new technology.

バギオはそのような場所の1つで、山の中にありますが、まだ比較的にぎやかな都市で、マニラのようなものと比べて全く違います。
Baguio is one such place, set up in the mountains, and while it's still a relatively busy city it is nothing compared to the likes of Manila.

村はまだ比較的よくホール、ネイサン青瓦台唐プイ-恵スタイルの建築様式の湯などの古代の中心部だけでなく、中東やドア、ダム、井戸、偉大な歴史的価値と美的な魅力の他の公共建築物の省保存。
The village still relatively well preserved provinces Hall, Nathan Chong Tang, Pui-tang and other ancient heart of the Huizhou style architecture, as well as East and doors, dams wells and other public buildings of great historical value and aesthetic appeal.

その過程を通して生成されたサンプルの超伝導臨界温度はまだ比較的低いのですが、チューは、そのコンセプトを証明するのに使われた方法が、もっと高効率で安価な超電導素材を探し出す新しい方向を提供していると語った。
Although the superconducting critical temperature of the sample produced was still relatively low, the method used to prove the concept offers a new direction in the search for more efficient, less expensive superconducting materials.

その過程を通して生成されたサンプルの超伝導臨界温度はまだ比較的低いのですが、チューは、そのコンセプトを証明するのに使われた方法が、もっと高効率で安価な超電導素材を探し出す新しい方向を提供していると語った。
Although the superconducting critical temperature of the sample produced through the process was still relatively low, Chu said the method used to prove the concept offers a new direction in the search for more efficient, less expensive superconducting materials.

半分の位置については、山の考えは、まだ比較的貧しい山の風景ですが、より前に私を待っているので、旅行前に少し考え疲れていない道路の側のお楽しみ、キオスクに行って双方向の勝利に。
Think about the mountain is still relatively poor mountain scenery, there is a better front waiting for me, so enjoy the side of a street before the trip not the slightest intention tired, went to the kiosk is located half-way into the win.

月のスイミング、以前にも考慮されなかったので、開始され、プールも障害されていない、実際には、水がまだ比較的暖かいが、キーを水のとき風邪Qiandao水は本当に良いことができます。
Swimming in November was previously never considered, but since it was launched, and swimming also is not an obstacle, in fact, the water is still relatively warm, the key is out of the water when the cold can, Qiandao water really good.

当初9:30?水の中長期計画距離駅、幹事コレクションのために1時間以上の結果、5つの才能へのパスで、良い計画今日は非常に徒歩ルートが、純粋にされているウォームアップ時間は、まだ比較的よくはオフ。
Originally planned to 9:30 in the water long-distance station, the Secretary for collection, the results of more than an hour, paths to the five talents, and good plan today is a very short walking route is purely a warm-up, the time is still relatively well-off.

スタンドの元岩の感情を岩の上に岩突起のそれぞれの作品を見るのを待って全ての遠く離れたところに目的地にこの岩のSanshandao素晴らしい作品に到着した私たち下の岩を征服したいが、まだ比較的あいまいだ。
All the way far away arrived at the destination, Sanshandao amazing piece of this rock is that we want to conquer the rock down, the stands waiting to see each piece of the former rock protruding boulders on the rock down the feeling is still relatively obscure.

私たちが取り組んでいるのは欧州周辺で発生している人道的悲劇と強制退去による危機であり、かなりの数にのぼるが、まだ比較的小さい割合の難民が欧州の保護を求めているという混乱した状況なのである。
What we are dealing with is a humanitarian tragedy and a displacement crisis unfolding in the European periphery, in the turmoil of which a sizeable, but comparatively still small proportion of refugees seek protection in Europe.

現在アメリカ合衆国を席巻しているような消費者社会は、まだ比較的安くて入手可能なエネルギーと、中国や他の国々が私たちに商品を掛けで提供することをまだ厭わずにいる事実に支えられている。
Consumer society, as it currently exists in the United States, is propped up by the still relatively cheap and accessible energy, and by the fact that the Chinese, and other nations, are still willing to dispense goods to us on credit.

信じられないかもしれませんが、多くの政府のエンティティは、生態学的に困難なイニシアチブに焦点を当てる難しさは、環境に優しい、持続可能なまたは再生可能なトピックは、非常にまだ比較的乳児の自然の中で高価だから、心を包む。
Believe it or not, many government entities that focus on ecologically challenging initiatives have difficulty wrapping their minds around eco-friendly, sustainable or renewable topics because they're extremely expensive yet still relatively infant in nature.

最初はその中でのように見える泡の、その下に反対している表面、そしてその多くは、継続的な底部から上昇し、氷がまだ比較的固体と暗いそのままながら、つまり、。
If you examine it closely the morning after it freezes, you find that the greater part of the bubbles, which at first appeared to be within it, are against its under surface, and that more are continually rising from the bottom; while the ice is as yet comparatively solid and dark, that is, you see the water through it.

翌日、私たちの旅は、まだ比較的スムーズに、その""それはうちがあるのエピソードの一端:海岸にあるのものであり、Hualeyijiao、私の仲間が欲しい"アメリカへ英雄"、その結果何を得た上演される機会を利用していた米、足日食と大きな傷を果たした。
The next day, our journey is still relatively smoothly, and that"more" because of which there is one end of the episode: on shore, it was Hualeyijiao, one of my buddies want to take the opportunity to be staged"heroic save America", the results gained nothing eclipse the rice, their feet and played a large bruises.

私は子供と母親の薄暗い青海行って覚えても、もちろん、山に沿って山とここの違いは、まだ比較的、ほとんどむき出しの岩、灰色か茶色の大きな岩の斜面の両側にハングアップして、停止されフレーム、人々は彼らがいない突然ザラダウンすぐに心配だ。
I remember a child and mother to go dim Qinghai is also a stop along the mountains, of course, where the mountain and here the difference is still relatively large, mostly bare rock, gray or brown rock hanging on the slopes on both sides frame, people worry that they will not suddenly Zala down immediately.

これは、長い戦争、他の要因とあいまって、ベトナムの経済発展は、まだ比較的、人民元のパリティの工業化の低レベルとドン1:1250(前の最低限の遅いです)、中国の人々Zaiqiongをマウントする1:6000に達していたストリートも非常に豊富です。
Because the long war, coupled with other factors, Vietnam's economic development is still relatively slow, low level of industrialization of the parity of the renminbi and the VND 1:1250(previous minimum had reached 1:6000), Zaiqiong the Chinese people to the mountain Street is also very rich.

季節からクリスマスのヨーロッパ中にチケットの価格%-15%10の範囲内ですることが増加し、価格便いくつかの元バラ1000が、12月に相対的に欧州のシーズンが低い、期間中のルートの旅行代金はとてもシーズン欧州比較して、まだ比較的手頃な価格。
From Europe during the Christmas season ticket prices will be increase, in the range of 10% -15%, and some of the flights prices rose 1000 yuan, but December is low season in Europe relative, so the price of travel routes during the period compared to the European season still relatively affordable.

これは、常に余暇をされているので多くの人々は、我々食べても比較的良いのですが、私たちの上司はまだ比較的加えて、最初の日の昼食は簡単だと思う、私たちに直接、また、ご注文の他、数トンもある。価格を見てください。
Because we are more people, we eat are also relatively good, because it has always been to leisure, we feel the boss is still a relatively simple, in addition to lunch the first day, we have another few tons of direct ordering, nor look at the price.

中秋節は、ナショナルデーが思い出さ大半を乗員の再開のリンクがあった九警察部隊、がトラフィックPingwuは、2つは、来るが、トラフィックは、旅行と同時に、学習の詳細については天気予報のリンクで友人のシーズンにSeptemberZijia休日の可能な限り中くらいですまだ比較的貧しい人々条件は、豪雨時の良い方法は、道路の旅を選択してください。
Mid-Autumn Festival, National Day two is coming, Pingwu remind the majority of occupants traffic police unit, although nine Link had reopened, but traffic is still relatively poor, as much as possible during the holiday season around September Zijia friends Link, at the same time learn more about the weather, travel conditions, during heavy rain a good way to select a road trip.