STILL RELATIVELY - 日本語 への翻訳

• まだ比較的
• 依然として比較的
• まだ相対
• 依然として相対

英語 での Still relatively の使用例とその 日本語 への翻訳

As the current price of rare earth permanent magnet materials is still relatively expensive, the cost of rare earth permanent magnet generators are generally higher than the electric excitation generators, but this will be in the motor high performance and operation to get better compensation.
希土類永久磁石材料の現在の価格は依然として比較的高価であるので、希土類永久磁石発電機のコストは、一般に、電気励磁発電機よりも高いが、これは、より良い補償を得るためにモータの高性能および動作にある。

Although the superconducting critical temperature of the sample produced was still relatively low, the method used to prove the concept offers a new direction in the search for more efficient, less expensive superconducting materials.
その過程を通して生成されたサンプルの超伝導臨界温度はまだ比較的低いのですが、チューは、そのコンセプトを証明するのに使われた方法が、もっと高効率で安価な超電導素材を探し出す新しい方向を提供していると語った。

Although the superconducting critical temperature of the sample produced through the process was still relatively low, Chu said the method used to prove the concept offers a new direction in the search for more efficient, less expensive superconducting materials.
その過程を通して生成されたサンプルの超伝導臨界温度はまだ比較的低いのですが、チューは、そのコンセプトを証明するのに使われた方法が、もっと高効率で安価な超電導素材を探し出す新しい方向を提供していると語った。

Think about the mountain is still relatively poor mountain scenery, there is a better front waiting for me, so enjoy the side of a street before the trip not the slightest intention tired, went to the kiosk is located half-way into the win.
半分の位置については、山の考えは、まだ比較的貧しい山の風景ですが、より前に私を待っているので、旅行前に少し考え疲れていない道路の側のお楽しみ、キオスクに行って双方向の勝利に。

Swimming in November was previously never considered, but since it was launched, and swimming also is not an obstacle, in fact, the water is still relatively warm, the key is out of the water when the cold can, Qiandao water really good.
月のスイミング、以前にも考慮されなかったので、開始され、プールも障害されていない、実際には、水がまだ比較的暖かいが、キーを水のとき風邪Qiandao水は本当に良いことができます。

Originally planned to 9:30 in the water long-distance station, the Secretary for collection, the results of more than an hour, paths to the five talents, and good plan today is a very short walking route is purely a warm-up, the time is still relatively well-off.
当初9:30?水の中長期計画距離駅、幹事コレクションのために1時間以上の結果、5つの才能へのパスで、良い計画今日は非常に徒歩ルートが、純粋にされているウォームアップ時間は、まだ比較的よくはオフ。

All the way far away arrived at the destination, Sanshandao amazing piece of this rock is that we want to conquer the rock down, the stands waiting to see each piece of the former rock protruding boulders on the rock down the feeling is still relatively obscure.
スタンドの元岩の感情を岩の上に岩突起のそれぞれの作品を見るのを待って全ての遠く離れたところに目的地にこの岩のSanshandao素晴らしい作品に到着した私たち下の岩を征服したいが、まだ比較的あいまいだ。

Wax Museum and the Museum along with guides to listen to the introduction is still relatively interesting, but also a miniature of Tallinn, including the local famous tower, no longer ran about busily to see them.
蝋人形館や博物館のガイドと一緒に紹介を聞くことは、まだ比較的でなく、タリンのミニチュアは、地元の有名な塔などは、もはや約せっせとそれらを参照してくださいに走った興味深いものです。

But on the other hand, China admitted that there were outstanding issues in that"both sides recognize that there are still relatively large differences in views on some issues, and we recognize that we must continue to accelerate work and that further progress needs to be made.
しかし他方では、「双方は、一部の問題ではいまだ比較的大きな見解の相違が存在しており、引き続き作業を加速化し、さらなる進展を得る必要があることを認識した」と、問題の継続を認めた。

Bernard Lewis notes:"Though some talented composers and performers from Muslim countries, especially from Turkey, have been very successful in the Western world, the response to their kind of music at home is still relatively slight.
歴史家のバーナード・ルイスが記しているように、「特にトルコ出身のようなムスリム諸国の才能ある作曲家や演奏家達は、西洋世界で大変に成功してきたけれども、彼らの地元の音楽に対する反応は、いまだ比較的少ないものだ」。

The next day, our journey is still relatively smoothly, and that"more" because of which there is one end of the episode: on shore, it was Hualeyijiao, one of my buddies want to take the opportunity to be staged"heroic save America", the results gained nothing eclipse the rice, their feet and played a large bruises.
翌日、私たちの旅は、まだ比較的スムーズに、その""それはうちがあるのエピソードの一端:海岸にあるのものであり、Hualeyijiao、私の仲間が欲しい"アメリカへ英雄"、その結果何を得た上演される機会を利用していた米、足日食と大きな傷を果たした。

I remember a child and mother to go dim Qinghai is also a stop along the mountains, of course, where the mountain and here the difference is still relatively large, mostly bare rock, gray or brown rock hanging on the slopes on both sides frame, people worry that they will not suddenly Zala down immediately.
私は子供と母親の薄暗い青海行って覚えても、もちろん、山に沿って山とここの違いは、まだ比較的、ほとんどむき出しの岩、灰色か茶色の大きな岩の斜面の両側にハングアップして、停止されフレーム、人々は彼らがいない突然ザラダウンすぐに心配だ。

Noting that the largest share of historical and current global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries, that per capita emissions in developing countries are still relatively low and that the share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs.
過去及び現在における世界全体の温室効果ガスの排出量の最大の部分を占めるのは先進国において排出されたものであること、開発途上国における一人当たりの排出量は依然として比較的少ないこと並びに世界全体の排出量において開発途上国における排出量が占める割合はこれらの国の社会的な及び開発のためのニーズに応じて増加していくことに留意し、。

Because the long war, coupled with other factors, Vietnam's economic development is still relatively slow, low level of industrialization of the parity of the renminbi and the VND 1:1250(previous minimum had reached 1:6000), Zaiqiong the Chinese people to the mountain Street is also very rich.
これは、長い戦争、他の要因とあいまって、ベトナムの経済発展は、まだ比較的、人民元のパリティの工業化の低レベルとドン1:1250(前の最低限の遅いです)、中国の人々Zaiqiongをマウントする1:6000に達していたストリートも非常に豊富です。

From Europe during the Christmas season ticket prices will be increase, in the range of 10% -15%, and some of the flights prices rose 1000 yuan, but December is low season in Europe relative, so the price of travel routes during the period compared to the European season still relatively affordable.
季節からクリスマスのヨーロッパ中にチケットの価格%-15%10の範囲内ですることが増加し、価格便いくつかの元バラ1000が、12月に相対的に欧州のシーズンが低い、期間中のルートの旅行代金はとてもシーズン欧州比較して、まだ比較的手頃な価格。

Mid-Autumn Festival, National Day two is coming, Pingwu remind the majority of occupants traffic police unit, although nine Link had reopened, but traffic is still relatively poor, as much as possible during the holiday season around September Zijia friends Link, at the same time learn more about the weather, travel conditions, during heavy rain a good way to select a road trip.
中秋節は、ナショナルデーが思い出さ大半を乗員の再開のリンクがあった九警察部隊、がトラフィックPingwuは、2つは、来るが、トラフィックは、旅行と同時に、学習の詳細については天気予報のリンクで友人のシーズンにSeptemberZijia休日の可能な限り中くらいですまだ比較的貧しい人々条件は、豪雨時の良い方法は、道路の旅を選択してください。

In front of the hotel where there are stalls selling everything from fruit-and found that the severe Duanjinqueliang(2 jin jin a mangosteen is actually only a two, but fortunately, I took a spring balance, and it did not on her.) Has a share of the young head is still relatively good, resulting in him spending 20 yuan to buy mangosteen, rambutan, Qingzao.
ホテルのフロントではある屋台の果物から何でも売って、さとは、重度のDuanjinqueliang(2ジンジンマンゴスチンが実際には2つ、幸いにも、私は春のバランスを取って、それが彼女になっていません)Aを持って小さな頭のシェアは依然として比較的彼に、マンゴスチンランブータン、Qingzaoを購入する20元支出の結果、良いです。

October 2002 22-24 22, finally set foot on his way home, I thought again and again, or take long trips to Chengdu, the value of 16 yuan is still relatively, because such a small Kaisibaoer relatively large distance between the seat, legs stretched too open, this time to Chengdu, utilization of the time after the car inspected a number of long-distance station in preparation for future travel.
年10月22-24日これは、座席の間にそのような小さなKaisibaoer比較的大規模な距離、足も開いてストレッチ22、最終的に彼の家に帰る途中、私はもう一度、もう一度、考えてか、16元の値は、まだ比較的、成都に長い旅行に行く足を踏み入れる、成都には、この時、の時間を利用した後、車の数を検査長期将来の旅行の準備のための距離駅。

Adds the two World Heritage Sites in China, but to see the reaction of the public and the media is not always joyful, even people on the network sigh,"how inscription suddenly lukewarm?" It should be recognized that the number of World Heritage in China than in other countries is still relatively small, so great efforts in China in recent years to fight for themselves.
しかし、2つの世界遺産、中国で追加して、メディアを国民の反応を参照して、常に楽しい、ではないネットワークため息にも人が、"どのように刻ま突然中途半端な?"これは、他の国に比べて、中国の世界遺産の数はまだ比較的小さい近年、中国にあるので、努力自身のために戦うことを認識する必要があります。

Check out the morning after to the city hotel in the afternoon because of cold days in the city and surrounding beaches big visits Luhuitou and so on, at night to a city for seafood products Seafood Hot Pot; D4: the weather was also cold, so to change due to Wuzhizhou itinerary change to the Nanshan scenic spot for fun, Nanshan road is still relatively long, known as China's southernmost mountain.
午前中には、市とその周辺のビーチの大きな訪問で寒い日のため、午後には市内のホテルLuhuitouなどした後、夜は魚介類製品の海鮮鍋の街をチェックアウト;D4の:天気もので、Wuzhizhou旅程を変更するのも楽しいの南山名勝のために変更するには寒され、南山の道はまだ比較的長い間、中国の最南端の山として知られている。