日本語 での まだ十分に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
右、現在は舗装された石段、手すりインストールすると、まだ十分に教仁加速ハートビート100歩はしごをし、そのテンチャオ上の崖を掘っの1行のみが、ピットのサイズだ。
Right now, although paved stone steps, railings installed, still enough to Jiaoren accelerated heartbeat hundred paces ladder, then said that only one row of digging in the cliff on the Teng Chiao-sized pits.たとえ、現代社会は労働倫理から見ると、私たちが本当にこんなところまで来ることを可能にしたとしても、私たちはまだ十分に遠いとは思いません。
Even though modern society has allowed us to come really far when it comes work ethic, I don't think we are far enough yet.顔認識を使ったサービスは法執行のツールとして役立つものかもしれないが、その技術の効果やインパクトはまだ十分に理解されていない。
While facial recognition services might provide a valuable law enforcement tool, the efficacy and impact of the technology are not yet fully understood.ゲームをまだ十分に面白いもの。
What made the game still enough interesting.たとえ、現代社会は労働倫理から見ると、私たちが本当にこんなところまで来ることを可能にしたとしても、私たちはまだ十分に遠いとは思いません。
Even though modern society has allowed us to come really far when it comes work ethic, I donʼt think we are far enough yet.しかし、ネットワーク事業者は、SDNとNFVネットワーク内でのサービス開発でモデル駆動型テンプレートが果たす重要な役割について、まだ十分に理解していない可能性があります。
What network operators may not yet fully grasp, however, is the pivotal role model-driven templating can play in the deployment of services within SDN and NFV networks.安全な」ホルモン代替物として一部では歓迎されている生体同一型ホルモン療法でさえ、まだ十分には研究されておらず、同じ危険性を抱えています。
Even Bioidentical Hormone Therapy, heralded by some as a“safe” hormone alternative, is not yet adequately researched and likely carries similar risks.中国政府はどう管理すればいいかという事を西洋の先進国から学びましたが、中国はまだ十分に学んでいません」とLuWeiは述べました。
The Chinese government learnt how to manage the internet from Western developed countries, we have not learnt enough yet,” Lu said, according to scripts published by Xinhua news agency.しかし、これは厚い層で覆われているし、マットや寝袋で覆われて松の枝がまだ十分に暖かく、寝袋、毛布、ローブが存在した。
But which has been covered with a thick layer of pine branches, then covered with mats and sleeping bags were, sleeping bags, blankets and robes there are still enough warmer.これまでにMeCP2欠損マウスやヒト死後脳からRTTに関するさまざまな知見が得られてきたが、レット症候群の早期発達期における疾患メカニズムはまだ十分に理解されていない。
Until now, various knowledges concerning RTT were obtained from MeCP2-deficient mice and human postmortem brain, but disorder mechanism in the early developmental phase of Rett's Syndrome is not yet fully understood.しかし、そのような素晴らしい例外にもかかわらず、私たちのグローバルな統一の事実は国際経済政治構造にまだ十分に表わされていません。
But despite such notable exceptions, the fact of our global unity is still not sufficiently expressed in our international economic and political structures.この新たなDNAの作業は、アジアの中央部と東部におけるまだ十分に判っていない人類の進化に対するまったく新しい見方を提供するものです」」。
This new DNA work provides an entirely new way of looking at the still poorly understood evolution of humans in central and eastern Asia.”.まだ十分に踏査されていない地域で埋蔵資源を発見する可能性は、モデルの仮定より大きいだろう、という意見を表明した人々もあった。
Others felt that the possibility of discovering stocks of raw materials in areas as yet insufficiently explored was much greater than the model assumed.国家という観点において古い考え方を持っていた父親は行動の時代をまだ十分に理解しておらず国家を超えた社会運動の力を認識していなかったため取り残されていました。
The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.古い考え方を持っていた父親は行動の時代をまだ十分に理解しておらず国家を超えた社会運動の力を認識していなかったため。
The Old mentality with a capital O, as represented by the nation-state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements.トーマス本人もコメントの中で「もちろん不本意だし、ツール・ド・フランスに向けた準備という意味では少し痛いが、ブリュッセルでのスタートまでにはまだ十分に時間がある」と話した。
Thomas said:“Clearly it's frustrating and a small setback for my Tour de France preparations, but there's still plenty of time before we start in Brussels in a few weeks' time.多くの日本の製造業が技術革新の最先端にいることに疑いはありませんが、一方で、非製造業部門を中心に、キャッチアップの余地がまだ十分にあるようにもうかがえます。
There is no doubt that a number of Japanese manufacturers are at the global technology frontier, but there remains ample room for catch-up in many industries, particularly in the non-manufacturing sector.Karavaevのバルサムは素晴らしいですか？エリキシルは科学的にはまだ十分に研究されていないが、プラセボ効果があるか、これは組織的な広告キャンペーンの結果であり、完全には明らかではないが、これらの薬物は人々に人気がある。
Are the balsams of Karavaev wonderfulelixirs, not yet fully studied by science, there is a placebo effect or this is the result of a well-organized advertising campaign- not completely clear, but these drugs are popular in the people.そういう事態が実際に起こった場合、彼らは、まだ十分に自立した大人になっていなくて一人では世渡りができないことに気づいて、いくらか恥ずかしい思いをしますが、それでも実家という安全域へ戻るものです。
If that happens for them, they may well feel a little ashamed having discovered that they are not yet fully independent adults, able to cope alone in the world, nevertheless, they do return to the safety of home.したがって、私たちはこのウェブサイトのアクセシビリティに役立つと思われる多くの事柄を見直しましたが、最終的には、まだ十分に行ったと思っているかどうか、または欠落している配慮や方法があります直す。
So, we have reviewed many things we think should help with the accessibility of this website- but ultimately you are the best judge on whether you think we have done enough yet or there are considerations and methods of delivery we are missing that you can help us to correct.
