私たちの世代 - 英語 への翻訳

• our generation

日本語 での 私たちの世代 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの世代、私たちの父母の世代と何が違うのでしょうか。
What's the difference between my generation and my parents?

第二世代--私たちの世代だが--は世俗的であることが主流だった。
The second generation- my generation- was broadly secular.

しかし、全体として現在の活動家と組織活動の関係は、私たちの世代のそれとは異なっている（もちろん、同じ世代の間でも違っているが）。
But as a whole, the relation between present activists and organizing is different from what it was for our generation(taking of course into account that there is no uniformity in one given generation)..

脱炭素化は私たちの世代の大きな任務であり、コスタリカはそれを達成する最初の国の一つとなる」。
In his inauguration speech he declared that“Decarbonisation is the great task of our generation and Costa Rica must be one of the first countries in the world to accomplish it.

私たちの世代、特に環境への配慮を特別に委託されている者は、歴史の法廷において、私たちの義務の不履行と信託の濫用について弁明しなければなりません。
Our generation and particularly those who are specially entrusted with the care of environment will have to answer before the court of history for our default and abuse of trust.

しかし、一見奇妙な伝統を行うための練習を含む、ストレッチの皮膚、筋肉、組織ともリンプは私たちの世代に新しい何かではないです。
But the practice of doing seemingly strange traditions that involve the stretching of skin, muscles, tissues, and even limps is not something new to our generation.

私たちは一丸となって取り組む必要がありますそうすれば地球温暖化や海洋酸性化を遅らせることも私たちの世代やこれからの世代のために健康な海と地球を維持することもできます。
We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

観光スポットには、ホテルは、常にそこに何氏は徐ラオスの人格に話すと比較して生きている-私たちの世代よりも、ミッションだけではもう少しようです。
To the attractions, hotels always have to live there, compared to what Mr. Xu Lao personality to speak of- just with the mission than our generation are a little more so.

ゼロマラリアをめざし、政策決定者、民間企業、国際機関などと連携し私たちの世代でマラリアを廃絶することを目指します。
We aim to zero malaria and aim for the elimination of malaria in our generation in cooperation with policy makers, private companies, international organizations and others.

当時最も偉大なカバリストの一人であるラビ・イェフダ・レイブ・アシュラグは、カバラの基本を私たちの世代の歴史的なエンジンに変えることを目指していた。
Rabbi Yehuda Leib Ashlag, among the greatest Kabbalists of the time, aimed at turning the fundamentals of Kabbalah into a historic engine of our generation.

私たちの世代の本。
Bibles of my generation.

私たちの世代は失敗だった。
My generation is failing.

私たちの世代だけではない。
And not just my generation.

私たちの世代だけではない。
It is not only my generation.

生き延びたのが私たちの世代。
I hope it survives our generation.

私たちの世代でFGMを終わらせる。
We owe it to her to end FGM in our generation.

私たちの世代でFGMを終わらせる。
Together we will end FGM in this generation.

私たちの世代にはまだある。
But there is more for our generation.

私たちの世代でFGMを終わらせる。
Hopefully within a generation will End FGM.

これが私たちの時代私たちの世代。
But this is our time, our generation.