A GENERATION - 日本語 への翻訳

• 世代
• generation
• 生成
• ジェネレーション
• 一世一代
• 一代

英語 での A generation の使用例とその 日本語 への翻訳

I now wish I was born a generation later.
もう少し後の世代で産まれたかった。

But it didn't take a generation.
でも、それは１世代も持たなかった。

A generation is said to be a period of about 30 years.
一世代は約30年と言われています。

Water really only a generation?
Ｑ本当に水だけで発電するのか？

We want to settle this question for a generation.
この問題を我々の世代で解決することを目指している。

A generation needs to know.
世代は知る必要がある。

Have inspired a generation of innovators.
一世代にわたる革新者たちに影響を与えました。

This, I believe, is the calling of a generation.
これは時代の要請だと思います。

A Generation Z.
Z世代に。

Are we that poor a generation?
俺達は、かわいそうな世代か？

There arose a generation that did know the Lord.
彼らはまさに、主を知る世代でした。

A generation has grown up under Israeli occupation.
彼らのほとんどはイスラエルによる占領下で生まれ育った世代である。

We have a generation that doesn't know him.
そしてそれを知らない世代がいる。

We have become a generation that does not know how to ask.
と尋ねると知らない世代だった。

Unknown a generation ago.
すでに私は知らない世代です。

But seldom has there been a generation that understands it less.
しかしそれを実感として知っている世代は少なくなりました。

We have bred a generation unable to think.
私達世代は、思考しない世代でした。

That's not long, not even a generation.
遅すぎる、ということはない、どんな世代にとっても。

John Lennon profoundly affected a generation.
ジョン・レノンの影響はずいぶん受けた世代です。

We have now a generation raised by television.
僕はテレビで育った世代である。