A GENERATION in Vietnamese translation

A generation from now, people will look back on this time and see the American

Thế hệ sau sẽ nhìn lại thời điểm hiện tại

QIU ANXIONG HAS BEEN CALLED'ONE OF THE QUICKEST RISING STARS' of a generation of Chinese contemporary artists who exhibit and sell internationally, but who have elected to live

Qiu AnXiong được gọi là“ một trong những ngôi sao lên nhanh nhất” của thế hệ nghệ sĩ đương đại Trung Quốc,

And if that's happening in the most powerful, richest country in history, then this catastrophe isn't going to be averted- and in a generation or two, everything else we're talking about won't matter.

Và nếu điều nầy đang diễn ra trong quốc gia giàu mạnh nhất trong lịch sử, tai họa nầy chắc chắn không thể tránh, và chỉ trong vòng một hay hai thế hệ nữa, những gì chúng ta đang bàn luận sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.

Vernacular imagery and popular culture inspired a generation of American designer/illustrators who began their careers after World War II,

Hình ảnh và văn hóa bản địa đã truyền cảm hứng cho thế hệ các nhà thiết kế,

The Walton family has groomed the next generation as a generation of entrepreneurs,” said Byron Trott, founder of merchant bank BDT Capital Partners,

Gia đình Walton đã đào tạo các thế hệ tiếp theo như những thế hệ doanh nhân", Byron Trott, người sáng lập

The Walton family has groomed the next generation as a generation of entrepreneurs," said Byron Trott, founder of merchant bank BDT Capital Partners,

Gia đình nhà Walton đã sản sinh ra thế hệ tiếp theo là thế hệ của những nhà khởi nghiệp”,

But a generation later, another ship went down with major casualties in the center of one of the world's busiest sea lanes, the English Channel.

Nhưng vào thế hệ sau, một con tàu khác đã gặp nạn với những thương vong lớn ở trung tâm của một trong những tuyến đường biển nhộn nhịp nhất thế giới, eo biển Mangche.

The winners are among a generation of young people who are tackling the world's toughest problems- including, climate change, economic imbalance and racial injustice.

Những người chiến thắng nằm trong số các thế hệ thanh niên đang giải quyết các vấn đề khó khăn nhất thế giới- bao gồm quyền LGBTQ, biến đổi khí hậu, mất cân bằng kinh tế và phân biệt chủng tộc.

The problem is the result of many factors: an increase in births, a large influx of refugees, a generation of teachers retiring,

Đây là hệ quả của nhiều yếu tố:

the currency that started all of this off, Ripple XRP may very well be seen as the cryptocurrency to kickstart the new generation, a generation of adoption and international collaboration through cryptocurrency.

Ripple XRP có thể được xem là tiền điện tử khởi động thế hệ mới, một thế hệ của sự chấp nhận và hợp tác quốc tế thông qua tiền điện tử.

each woman is having fewer children than she would have had a generation ago.

mỗi đàn bà sanh ít con hơn so với một thế hệ trước.

undergoing a dramatic crisis; it is in the process of sacrificing a generation, a generation of young people,

Châu Âu đang hi sinh một thế hệ, thế hệ trẻ,

Lee is part of a generation of Chinese tycoons who immigrated to Hong Kong in the mid-20th century, a period of turmoil on the mainland, and built companies that

ông Lý là một phần của thế hệ các nhà tài phiệt Trung Quốc di cư đến Hồng Kông vào giữa thế kỷ 20,

we saw a new generation emerge-- a generation that uses their own creativity and talent and technology to call for a government that represented their hopes and not their fears,

chúng ta đã thấy một thế hệ mới xuất hiện- thế hệ sử dụng sự sáng tạo, tài năng và kỹ thuật hiện đại để kêu gọi chính phủ đại diện cho niềm hy vọng

His recent book Death of a Generation is a full history of how the assassinations of Diem and then of JFK prolonged a war that otherwise might

Cuốn sách gần đây của ông Death of Generation là một lịch sử đầy đủ về vụ ám sát ông Diệm

Half a generation later, disturbing and disrupting evidences of climate change

Nửa thế hệ sau, những bằng chứng gây lo ngại

With just three exceptions prior to last spring's publication of Howard Jones's Death of a Generation- a milestone in the search for difficult, ferociously hidden truth- will

Chỉ với ba trường hợp ngoại lệ trước khi tác phẩm Death of Generation của Howard Jones công bố trong ấn bản muà xuân,

As the signal is copied, transmitted, or processed, the unavoidable noise introduced in the signal path will accumulate as a generation loss, progressively and irreversibly degrading the signal-to-noise ratio, until in extreme cases,

Khi tín hiệu được sao chép, truyền hoặc xử lý, nhiễu không thể tránh khỏi được đưa vào trong đường dẫn tín hiệu sẽ tích lũy thành tổn thất thế hệ, làm giảm dần

And above all, we saw a new generation emerge-- a generation that uses their own creativity and talent and technology to call for a government that represented their hopes and not their fears, a government that

Và trên hết, chúng ta đã thấy một thế hệ mới xuất hiện- thế hệ sử dụng sự sáng tạo, tài năng và kỹ thuật hiện đại của mình để kêu gọi chính phủ đại diện cho niềm hy vọng của họ chứ không phải nỗi lo âu;

Across the board, churches and synagogues and mosques are all complaining about how hard it is to maintain relevance for a generation of young people who seem completely uninterested, not only in the institutions that stand at the heart of our traditions but even in religion itself.

Trên diện rộng, những nhà thờ Kitô giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo đều than thở về sự khó khăn trong việc duy trì mối tương quan cho thế hệ trẻ dường như hoàn toàn không có hứng thú, không chỉ với những thể chế đặt tại linh hồn của truyền thống của chúng ta mà còn với tôn giáo.