私の子供たちは - 英語 への翻訳

• my kids
• my children

日本語 での 私の子供たちは の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは会場にいるほんの数少ない子供たちのうちの2人でしたが、私の子供たちはバーから「飲み物」を飲み、BoyceAvenueコンサートで観衆を見張って蹴り出しました。
Although they were two of only a few children in the venue, my kids got a kick out of sipping"drinks" from the bar and crowd-watching at the Boyce Avenue concert.

美しいセントラルパークの涼しげな影が響いたベセスダ泉私の子供たちは、彼らがそこに座っていれば、世界中の誰もが最終的に歩くだろうという私の主張を信じなかった。
The cool shade of Central Park beckoned as did the lovely Bethesda fountain where my children didn't believe my assertion that if they sat there long enough everyone in the world would eventually walk by.

ベスト市民このような国で-それら,その主張:“私は40年は、マシンの立っていたし、します。,私の子供たちは私と同じ!”。
Best citizens in countries such- those, that claim:“I 40 years stood for the machine and want to, my kids were the same as me!”.

私は、もう数十年のとき、私の子供たちは、このときに再度、空、砂、荒廃されません来考えていたの?でこぼこの5時間後、私たちは、湖をご覧ください。
I was thinking, another few decades, when my children come to this again when the sky will not be sand, devastated? After 5 hours of bumpy, we see the lake.

あなたは正しいです、私はチュートリアルを理解していますが、多分私はそれを読むことができ、私の子供たちは彼らが正しいと思うでしょう。
You're right, I understand the tutorial, but maybe I can read it and my kids and they will think it's right.

私の子供たちは、メープルシロップがメープルツリーから来ていることを知ったらすぐ、メープルファームへの日帰り旅行のために「ポンピング」されました。
As soon as my kids found out that maple syrup comes from maple trees, they were'pumped' for our day trip to the maple farm.

私の御子が幼かった時、彼は私に、私の子供たちは数えきれぬほどになり、彼らはたくさんのバラの花を私に与えるだろうと言いました。
When my Son was little, he said to me that my children would be numerous and that they would bring me many roses.

私の子供たちは間違いなくたくさんのことを学び、再現された伐採キャンプを歩いたり、アリゲーターと呼ばれる綱引きボートを登ったり歩いたりすることから、非常に平坦で簡単なトレイルであっという間に出発して探索する機会を得ました。
My kids definitely learned a lot and had an opportunity to get out and explore on what was a very flat and easy trail, from walking through re-created logging camps and even climbing on and through a tug boat called an Alligator.

私の子供たちはLac-SimonのQuébécoisの子供たちによって、ケーキの「繊細さ」、ポーション・マジック(別名マジック・ポーション)、スラッシュ、アイスクリーム、フレーバー・シロップ、グミ・クマの調合品に紹介されました。
My kids, however were introduced by the Québécois kids at Lac-Simon to a Quebec"delicacy" called the Potion Magique(aka: Magic Potion), a concoction of slush, ice cream, flavoured syrup and gummy bears.

子供は自分自身と自分の夢の表れとして成長します。私の子供たちはもう成人していますが、今でも小さかった頃のことを思い浮かべます。彼らは記憶の中では決して歳をとりません」。
Your children become an expression of yourself, of your dreams. My children are grown now, but I still think of them when they were little. They never age in my memory.”.

私の子供たちは、彼らが到着し、彼らがクラフトやストーリーテリングに参加することができたキッズコーナーを発見するまで、野菜を買う見込み(パセリとセロリのルート!!!)にあまり興奮していませんでした!
My kids were not overly thrilled with the prospect of shopping for vegetables(parsley and celery root!!!) until they arrived and discovered the Kids Corner where they were able to take part in crafting and storytelling!

私の子供たちは、LEGOで窒息したり階段を下ったりしないようにするために、常に大人の注意を払う必要がない時代だから、友人に占領される価値は悪用されるべきものです。
Now that my kids are of an age where they don't require constant adult vigilance to keep from choking on LEGO or falling down stairs, the value of having them occupied by friends is something to be exploited.

私の子供たちは訪問者センターをチェックし、ボードウォークを上下に走り、キューゴラのレプリカからサンデー・クリーク・バレーの美しい景色を見いだしたのは確かに「ハイキング」ではありませんでした。元のアルゴンキン・ファイヤータワーズ。
While it's not exactly a"hike" my kids loved checking out the Visitor Centre, running up and down the boardwalk and getting a beautiful view of Sunday Creek Valley from the replica of a cupola- the wood structure at the top of the original Algonquin Fire Towers.

私の子供たちは"赤ちゃん"プールで鼻を上げる時代ですが、まだ穏やかな滝の下に立っていて、そのプールを囲む岩の塊をはみ出し、ジェットからの水の流れを止めようとしています彼らの手に。
My kids are at the age where they turn their noses up at the"baby" pools, but they still spent some time standing under the gentle waterfalls pouring off the rock formation surrounding that pool and trying to stop the stream of water from the jets with their hands.

船は非常にシンプルですが、1980のカーフェリーはコンガラインやカジノではありません!しかし、小さなお子様の遊び場、活発なバー、おいしい食べ物のある場所では、私の子供たちはそれを公海で贅沢と見なしました。
The vessel is very simple, 1980's built car ferry- no conga lines or casinos! However, with a small children's play area, a lively bar and a couple of decent eating areas, my kids considered it luxury on the high seas.

博物館・家族楽しいカナダあなたのお子様が休暇を取る場所を決定させる最後の時間はいつですか?テーマパークやウォーターパーク以外の年齢の6、7、11では、私の子供たちは一度訪れたかった目的地を一度も示唆していませんでした。
Sudbury· Family Fun Canada When was the last time you let your kids decide where to go on vacation? At ages 6, 7 and 11 aside from theme parks and waterparks, my kids had never once suggested a destination they wanted to visit.

私の子供たちは、両方ともローラーコースターの最小身長要件を満たしているので、フロリダに向かい、これらをチェックする春休みを楽しみにしています!リストに載っている公園の半数以上は、フロリダ州キシミーからほんの数分で、バケーションホームが規則正しくて、すべてのローラーコースターを叩くのに最適な場所です。
My kids are both now at the minimum height requirement for roller coasters, so we're looking forward to spring break to head down to Florida and check these out! More than half of parks on the list are just minutes from Kissimmee, Florida, a spot where vacation homes rule and make for an excellent base for hitting all the roller coasters.

ザセケノフは、アラルの一般的なロシア語名を使って、「私の子供たちはアラルスクに住みたいとは思っていません。でも、私はこの岸辺で育ったのです。ここを離れたくはありません。ここが私の故郷であり、湖も必ず再生すると信じています」と静かに語りました。
My children don't want to live in Aralsk,” Zhasekenov said quietly, using the common Russian name for the town,“but I grew up on the shores. I don't want to leave. This is my home, and I believe the sea will come back.”.

私の子供たちは年を取って、自転車で蛍光灯を購入するポケットマネーを持っていますので、私は化学反応が起こらないようにすべてのものを必要としており、バランスのとれた有機イチゴが見つかりました。バナナを滑らせて、結局は皮を剥がします。
Now that my kids are older and have their own pocket money to buy fluorescent food by biking to the corner-store, I have relaxed my militant need for all things chem-free and found a balance- only organic strawberries for me but I will let bananas slide, they have a peel after all.

今回はスプラッシュゾーンではなく、座席に座って、音楽、ジャンボスクリーン、キラークジラがいっぱいになって25分のプログラムで踊るトレーナーや巨大なオーカを見て、巨大な尾を振って波を見ているさようならと私の子供たちはすぐに手を振る。
The energy is high as we take our seats- not in the splash zone this time- to see dancing trainers and giant orcas in a 25-minute program filled with music, jumbo screens, and the killer whales jumping and using their massive tails to wave goodbye and my children waving right back.