日本語 での 私は今も の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし彼らがまだ生きていて、私の前に現れたとして、私は今も彼らに怒りを抱くだろうか。
If they were 私は今も覚えている、そして決して忘れることはないだろう！あのダンスホールの中のざわめきを。
I vividly remember- and will never forget- the magic of that moment.カスフィアは現在16歳で、私は今も彼女と連絡を取り合っている。
Kasfia is now sixteen and I'm still in touch with her.ただ、私は今も忘れず、時折彼女のためにも祈っている。
Nowadays I even ask her to pray for me sometimes.あなたが去ったことは分かってるけどあなたは去ったと言うけど私は今もあなたがここにいるのを感じる。
私は今も100種類以上の木と草、花の名前を憶えています。知らない木や草を見つけると、分類の本を見て「たぶんそうであるだろう」と探すことがとても楽しい。
I still remember the names of hundreds of species, and whenever それは美しいビジョンで私は今もそれを信じていますですがその美しいビジョンを脅かしたのはそのビジョンが陥る可能性のある暗黒面でした。
It was a beautiful vision, and it's one I still believe in, and yet, haunting that beautiful vision was the dark side of how it could also turn out.最終的には他の雑誌に受理された(CellImmunol211,1-7,2001)。これはとても重要な発見だと私は今も考えている。
Although it was finally accepted to another journal(Cell Immunol 211, 1-7, 2001), I still believe that this work is very important in this field.私は今もＦ１に大いなる情熱を注いでおり、マーティンの責務のサポートをしたいと思うが、それは単に意見を述べることに留まるだろう」。
I still have huge passion for F1 and 私は今もアニメーションに尽くし、ピクサーとディズニーの創造的な才能に触発されているが、新たな創造への挑戦を始めるなら年内が潮時だと判断した」と述べている。
While I remain dedicated to the art of animation and inspired by the creative talent at Pixar and Disney, 私は今も彼が聞こえます。
And I can hear him yet.そして私は今もユダヤ人である。
And yet, I am still Jewish.私は今も彼が聞こえます。
I can hear him yet.私は今も世界を作っています。
I still create worlds.私は今もこの結婚が摩訶不思議である。
I too am intrigued to see if this marriage will work.私は今もたくさんのことと闘っている。
I still struggle with a lot of things.私は今もその手紙をもっています。
I still have that letter now.私は今も車を洗っていません。
I'm not washing my car.
