私物 - 英語 への翻訳

• private
• personal
• own
• items are personal belongings

日本語 での 私物 の使用例とその 英語 への翻訳

他の人はみんな私物。
All others are private.

手始めに入植者の死者全員の私物を収集して。
First, he collected the personal belongings of all the dead colonists.

クロウさんの私物。
Crowe's personal effects.

私物PCをシンクライアント化して仕事に使わせる方法として、最も分かりやすいのが、会社の机にあるPCを自宅などから遠隔操作する方法です。
The most comprehensible way of letting workers use their private PCs for business is to remotely control office PCs from their home.

私物サイン特典券1枚（￥1,000）※35～45秒以内（時間内であればサイン複数可）。
Private signature 1 bonus ticket(¥ 1,000)* Within 35-45 seconds(multiple signatures are allowed within the time limit).

ワールド（ハンティングワールドジャパン）、パンツ￥29,000／カモ（阪急メンズ東京）、他私物。
Pants ¥29,000 from Camo(Hankyu Men's Tokyo). Other items are personal belongings.

また、コールセンター内へのオペレータの私物持ち込みは固く禁止し、全拠点に個人ロッカーを設置しています。
In addition, the operator of the personal belongings brought into the call center is strictly prohibited, and we have established a personal locker to all sites.

年、文化省はウンム・クルスームの私物と音楽作品の収集を開始しました。
In 1998, Ministry of Culture started to collect Umm Kulthum' private belongings and musical works.

吉田:「リーバイス」の私物のヴィンテージストレートをお渡しして、アレンジしていただきました。
Yoshida: I gave him a pair of my own vintage straight Levi's and he redid them for me.

アンナの私用区画では銃火器私物一切の持ち込みをご遠慮頂いてます。
There are no firearms or any personal items allowed in Anna's private quarters.

原子力に特有の利益の私物化とリスクの社会化は、企業の神聖な権利を信奉するときのみ、経済的合理性がある。
The privatisation of profit and socialisation of risk inherent in nuclear power only makes economic sense if you believe in the divine right of corporations.

数日後、彼は私物をマネージャーのHaraldWiikに手渡した―彼らがロンドンを去ってから26年経っていた。
A few days later he hands over the personal belongings to manager Harald Wiik- 26 years after they were abandoned in London.

展示会を通じて、あなたはムルタトュリの私物や調理器具を見ることができます。
Through an exhibition you can see personal belongings and utensils of Multatuli.

Nonnative×スタイリスト私物、"ファッション"としてのフリースウェア/RoCStaff/RingofColour。
Nonnative× stylist personal items, fleece wear as"fashion"/ RoC Staff/ Ring of Colour.

あなたは私物、ラインアップをつかむことができれば…と私に従って、我々は我々の方法になるでしょう。
If you can grab your personal belongings, line up and follow me, we will be on our way.

また、メンバーのサイン入りチェキが当たる「スペシャル抽選会」と「私物サイン会」も同時に開催されるようです。
Also, it seems that special lottery which wins an Cheki with members' autograph and personal belongings autograph session are hold.

記念碑に隣接して、MuseoHistoricodelaRevolucionはCheの私物のいくつかを展示しています。
Adjacent to the monument, the Museo Historico de la Revolucion exhibits some of Che's personal items.

この時点では、まだ大統領関連書類は大統領の私物とみなされていた。
Under policy at the time, presidential materials were considered the President's private property.

この時点では、まだ大統領関連書類は大統領の私物とみなされていた。
At the time, presidential records were still legally considered a president's private property.

この時点では、まだ大統領関連書類は大統領の私物とみなされていた。
All presidential papers were considered the personal property of the president.