私的 - 英語 への翻訳

• private
• personal

日本語 での 私的 の使用例とその 英語 への翻訳

本サイト及び本コンテンツの閲覧、複写及びプリントアウトは、自己のための情報収集、私的利用又は非商業的な目的であること。
Viewing, copying and printing of the Website and the Contents will be strictly for the purpose of personal information gathering, personal use and non-commercial use.

CFNおよびディスコからの情報を複製、販売、出版その他私的利用の範囲を超えて使用すること3。
Reproduce, sell, publish or utilize in any other manner the information provided by CFN and DISCO beyond personal use, 3.

私的有限責任会社は下記のような特徴を有する有限責任会社の一形態である（同法第86条）。
A private limited company is a form of limited company with characteristics as follows(Article 86).

日本の７兆ドルに及ぶ私的、及び公的通貨保有で裏付けされた国際経済計画機関を承認する。
Agree to set up an international economic planning agency and back it with Japan's $7 trillion in private and public foreign currency holdings.

私的・民事再生会社に対しスポンサーを紹介し、弊社が物件管理を行う。
We manage property, and introduce sponsors for private or civil rehabilitation Co.

一人の株主によって設立される私的有限責任会社は「単独株主有限会社」（SingleMemberLimitedCompany）と称する。
When a private limited company is established by one person, it shall be called a“Single Member Limited Company.”.

私的有限責任会社ヨーロピア-レジデンスは、ご利用者様の情報の保護に欧州連合EU法を適用します。
The private limited liability company EUROPEA Residences applies all the directives of the European Union on the protection of user data.

これらコンテンツの、私的複製など法律によって認められる範囲を超えての使用はできません。
These contents may be used or copied personally within a range specified by the law.

私的・公的セクターにおける断固たる行動により、デジタルデバイドを縮小し、最終的に消滅させていかなければならない」。
Determined action in the private and public sectors is needed to close and eventually eliminate the digital divide.".

今、あたかも公共空間は私的であるかのように扱われています。
Now you have public spaces being treated as though they're private.

公的にも、私的にも、それが義務のような気がしてきた。
On a personal and public level, it felt like my duty.

このモデルは、個人によって行われる私的推論を軽視し、代りに社会および文化の影響を重視する、社会モデルである。
The model is a social model in that is deemphasizes the private reasoning done by individuals and emphasizes instead the importance of social and cultural influences.

いわゆる親密距離、私的距離、社交的距離、公的距離について、ですね。
There are close distance, individual distance, social distance and public distance.

したがって、私的複製の例外は、「受けた害によって権利者を補償する」制度を含み得る。
The private copying exception must therefore include a system‘to compensate for the prejudice to rightholders'.

もし起業するなら、私的有限会社は2500ユーロで、公開有限会社は8万ユーロで設立が可能。
To open a private limited company the minimum share capital is EUR 2,500, while to open a publicly limited company the minimum is EUR 80,000.

第１１８条（取締役の人数）１私的有限責任会社の取締役は１人以上とする。
Article 118: Number of Directors A private limited company shall have one or more directors.

応用科学の私的後援、状態が承認した大学としての認定は、1971年に続きます。
Certification as a privately sponsored, state-approved university of applied sciences followed in 1971.

全ての貨幣は私的に所有される銀行カルテルに対する借金の形で作り出される。
The Bankster Agenda All money is created in the form of debt to the privately owned banking cartel.

私的には、穏やかに理性的に穏健さをもって、彼はイスラエルを議論した」。
In private, he discussed Israel calmly, reasonably, and with moderation.".

協会のアーカイヴは、私的に維持されているものとしては西半球最大の地理学研究図書館、地図コレクションとなっている[15]。
The AGS archive collection became the largest, privately maintained geographical research library and map collection in the Western Hemisphere.