私的利用 - 英語 への翻訳

• private use
• personal use
• private usage

日本語 での 私的利用 の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、私的利用目的の複製等特に認められる場合を除き、当社の事前の承諾なしに内容を改変、複製、転載することを禁じます。
Personal use of the Website for non-profit purposes is allowed, but it is requested that the content not be copied or altered for secondary use without prior permission from the Company.

非営利目的での私的利用、引用等、法律により認められる範囲内での利用を除き、権利者の許可なく、複製、転載、頒布等を禁止いたします。
We prohibit the reproduction, reproduction, distribution without the permission of the right holder except for private use for non-commercial purpose, quotation, within the range permitted by law.

私的利用その他法律によって認められる場合を除き、事前にクラボウの文書による許諾がない限り、コンテンツを無断で複製、改変、転用等することはできません。
Except for personal use or other uses permitted by law, it is prohibited to duplicate, alter, or divert the content without prior written permission from Kurabo.

著作権法により認められる私的利用、引用など特別な場合を除き、無断で複製・編集・転用などを行うことは出来ません。
Except for special cases such as private use citations accepted by the Copyright Act, you cannot duplicate, edit or derive products from them without notice.

これらのコンテンツは、著作権法により保護されており、著作権法に定められている私的利用の範囲を超えて利用することはできません。
Content is protected under copyright law and may not be made use of for purposes other than the scope of private usage as defined in copyright law.

私的利用その他法律によって認められる場合を除き、事前にクラボウの文書による許諾がない限り、コンテンツを無断で複製、改変、転用等することはできません。
Except for personal use or other use permitted by law, duplication, alteration or diversion of the Contents without notice is prohibited unless a prior written license is given from KURABO.

本サービスを通じて入手したデータ、情報、文章、ソフトウェア等に関し、著作権法で認められた私的利用の範囲を超え複製、販売、出版等を行う行為。
Act of duplicating, selling, publishing, or otherwise using the data, information, text, software, etc. obtained through the Service, beyond the scope of private use authorized by the Copyright Act.

私的利用その他法律によって認められる場合を除き、コンテンツを無断で複製、転用等することは法律で禁止されていますので、事前に当社にご連絡のうえ許諾を得ていただくようお願い致します。
Except for personal use and other laws permitted, copying and diversion of content without permission is prohibited by law, so please contact us beforehand to obtain necessary permission.

関与する子どもたちが第18条第２項を適用して定められた年齢に達しており、かつ、当該画像がその同意を得ておよび自分たち自身の私的利用のみを目的として製造および所持されるとき。
Involving children who have reached the age set in application of Article 18, paragraph 2, where these images are produced and possessed by them with their consent and solely for their own private use.

私的利用のためにデータを印刷、複製、ダウンロードすること、また、さらなる宣伝を明らかに意図する報道的な内容は、この限りではありません。
The printing, copying or downloading of data for private use, as well as journalistic content planned expressly for further publicizing use, are exempt from the above.

事前に弊社から文書による承諾を得ることなく、私的利用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、これらの一部又は全部をそのままあるいは改変して転用、複製することを禁止します。
It is forbidden to reproduce or divert any of these materials, whether as is or modified, in part or in their entirety except for personal use or other purposes explicitly permitted by law, without prior permission in writing from us.

会社の資産としての管理だけでなく、kintoneアプリのリモート配信、社給スマートフォンでのゲーム等の私的利用禁止、さらに本来のスマートフォン導入の目的であるGPS管理ができるMDMサービス、それがBizMobileGo!
An MDM service that could not only manage the smartphones as company assets, but could also remotely distribute the kintone app and prevent the company provided phones from being used for playing games and other personal use, and also monitor smartphone GPS- the original reason for introducing the phones!

事前に当社から文書による承諾を得ることなく、私的利用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、これらの一部または全部をそのままあるいは改変して転用・複製等をすることは一切禁止します。
It is prohibited to divert or copy whole or partial content directly or by modifying it without getting prior consent from our company with a written form exceeding the range of private use or range that is expressly allowed by law.

当サイトに掲載されている一部または全てを、私的利用その他法律によって明らかに認められる範囲を超えて、NPGAの許可なく無断で複製、転載、改ざん、加工、頒布、公衆送信（ホームページ等に掲載することを含む）することを固く禁じます。
It is strictly prohibited to duplicate, reprint, modify, process, distribute, or publicly transmit(posted on website etc.) any or all of the information on Site beyond the scope clearly recognized by private use or other law without permission of NPGA.

事前に当社から承諾を得ることなく、私的利用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、当社ホームページまたはコンテンツを、著作権者に無断で、複製、送信、頒布、改変、翻訳等することは著作権法違反となります。
Without our prior consent, any duplication, transmission, distribution, modification, translation, etc. of our website or contents beyond the scope of personal use or other uses expressly permitted by law will be in violation of copyright laws without the permission of the copyright holder.

私的利用は禁止。
Private use is prohibited.

私的利用は禁止。
Private use is banned.

会社資産私的利用の禁止。
Prohibit the use of company assets privately.

職場でのインターネット私的利用）。
Personal Internet use in the workplace.

私的利用は許されるものです。
Only private use is permitted.