移っ - 英語 への翻訳

• moved
• shifted
• passed
• transferred to

日本語 での 移っ の使用例とその 英語 への翻訳

ヨハネは、「私たちは、自分が死からいのちに移ったことを知っています(Ⅰヨハネ3:14)」と語っています。
John wrote,“We know that we have passed from death to life”(1 John 3:14).

Forexの交換のプラットホーム-FOREXの主要な交換のプラットホームは電話からインターネットに移った。
Forex Trading Platform- The main trading platform in FOREX had shifted from the telephone to the Internet.

私の家族はいつもややリベラルな存在だったし、何かがあれば、両親は退職してからさらに左に移った。
My family were always somewhat liberal and if anything my parents have moved further to the Left since they retired.

この巨大化により、資本主義の焦点が、生産から消費に移った。
The focus of the capitalist economy has shifted from production to consumption.

ウクライナの衛星プラットフォーム事業者は衛星アストラ3B上のマルチプレックスのテストを完了しました(23,5°E)そして定期的に放送に移っ。
Ukrainian satellite platform operator has finished testing its multiplex on the satellite Astra 3B(23,5°E) and moved on to regular broadcasting.

焦点はトランプ氏と金氏が実際に会うかどうかに移った。
Now the drama has shifted to whether Mr. Trump and Mr. Kim will actually meet.

あたしはパリ生まれで、どこにも移ったことがありません。
I was born in Paris, and I haven't moved.

太陽光発電の中心市場は欧州からアジアに移ったことが鮮明になった。
He added that the solar energy market's centre of gravity has shifted from the West to Asia.

節に「私たちは、自分が死からいのちに移ったことを知っています」とあります。
Verse 14 says that“we KNOW we have passed from death to life”.

個々の建物は、同じユーザによって再目的化することができる,または自分の人生のスパンで新しい用途に移っ。
Individual buildings may be re-purposed by the same user, or moved on to a new use over the span of their life.

冷戦が終わった今、焦点は経済情報に移った。
Since the end of the Cold War, the focus of the intelligence services' work has shifted.

節に「私たちは、自分が死からいのちに移ったことを知っています」とあります。
We know that we have passed from death to life.'.

研究者は、（餌になる）小群が太平洋に沿って他の餌場へ移ったかもしれないと思っています。
Researchers believe the pods may have moved to other feeding grounds along the Pacific Oceans.

年の劇団の再編以降、原稿の所有権は海軍大臣一座（Admiral'sMen）に移ったものと思われる。
After the re-organization of the playing companies in 1594, the manuscript may well have passed into the possession of the Admiral's Men.

国際的に通商政策の中心は世界貿易機関（WTO）からEPAに移った。
Internationally, the focus of trade policies has shifted from the World Trade Organization(WTO) to EPAs.

年現在、推定で36人が電磁波過敏症の影響を回避するためにグリーンバンクに移った[8]。
As of 2013, an estimated 36 people have moved to Green Bank to escape the effects of electromagnetic hypersensitivity.

彼女が働く幼稚園の経営権は地元の炭鉱から学校の職員に移った。
Operational rights for the kindergarten where she works have shifted from the local coal mine to the staff of the school.

年10月、彼はかつて家族と住んでいたアラバマ州モンゴメリーに移った。
In October of 1834, he moved to Montgomery, Alabama, where other members of his family had previously settled.

生存したイエメン人妻によると、数ヵ月前に建物に移った。
The surviving Yemeni wife said they had moved to the compound a few months ago.

アメリカに移った時、レディーとして年齢を言わなかっただけ。
I was just being a lady and not telling my age when I moved to America.