に移って - 英語 への翻訳

• moved to
• moving to
• move to
• shifted to

日本語 での に移って の使用例とその 英語 への翻訳

そして最後にはウヤムヤになって次の話題に移っていく。
Finally, she just nodded and moved onto the next subject.

工場群は別の街に移っていった。
One of the factions moved to another town.

何千という家族が、僕たちの住む地区に移ってきました」。
Thousands of people have moved into our area.

他は余所の市や地方に移っていった。
The rest had moved to towns or cities.

だが、すべての創始者が別のプロジェクトに移ってしまった。
However, the developers already had to move on to another project.

そうして話の焦点は当時の国際情勢に移っていく。
Then the conversation moved onto current world politics.

絶対セックス、絶対愛の時代に移っていくのです。
We move into the era of absolute sex and absolute love.

君はファウクスさんがニューヨークに移って来た後彼と働くようになったんだと今夜まで僕は思ってたよ。
Until tonight, I just assumed that you'd… come to work with him after he moved to New York.

この教会の存在は、続いてファーミントンに移ってきたカールトン・カレッジによって強化された。
This church was strengthened by the presence of Carleton College, which then had moved to Farmington.

モアブの経済は当初農業に基づいていたが、次第に鉱業に移っていった。
Moab originally depended upon agriculture, but gradually shifted to mining.

ニューヨークに移ってくる直前、ざっと６年前のこと、私はコニー・アイランドの話を聞いた。
I heard about Coney Island roughly six years ago, right before I moved to New York.

モアブの経済は当初農業に基づいていたが、次第に鉱業に移っていった。
Moab's economy was originally based on agriculture, but gradually shifted to mining.

コロンビア大学に移って以降、軍は数ミリメートル波長のレーダーの開発を望んでいた。
After moving to Columbia, the military wanted radar systems with wavelengths only a few millimeters.

ラトガース大学卒業後、ロブスンはハーレムに移ってコロンビア大学法科大学院に入った。
After graduation from Rutgers, Robeson moved to Harlem and entered Columbia Law School.

ケンタッキー州で生まれ、テキサスに移って革命に参加する前はルイジアナで大半を過ごした。
He was born in Kentucky and spent most of his life in Louisiana before moving to Texas and joining the revolution.

都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.

オレゴン大学で修士号を取得した後、彼はアラスカのフェアバンクスに移って、10年間司書として働きました。
After graduating with his masters from the University of Oregon, he moved to Fairbanks, Alaska and worked as a librarian there for ten years.

年にカナダで亡命し、その後米国に移ってニューヨーク・シティ・バレエ団に入団した。
He defected to Canada in 1974 before moving to the United States to join the New York City Ballet.

日本の紅葉は、山間から始まり、徐々に標高の低い場所に移っていき、最終的に海岸地域にたどり着きます。
In Japan, autumn colors start in mountainous areas, gradually move to places in lower altitudes, and finally reach seaside areas.

あっという間に、他県のご当地ナンバーの紹介に移ってしまいましたが・・・。
Have moved to the introduction of the local number of other prefectures in no time.