移管された - 英語 への翻訳

• was transferred
• was moved
• were transferred

日本語 での 移管された の使用例とその 英語 への翻訳

第二次世界大戦後、『わが闘争』を含むヒトラーの資産はバイエルン州政府に移管された。
After World War II, Hitler's assets, including his copyright in Mein Kampf, were transferred to the Bavarian government.

道路や市の資産に関する市と郡の委員会権限は、市のハイウェイと市資産部に移管された。
Both Commissioners'(City and County) powers in regard to streets and City property were transferred to the City's Departments of Highways and City Property.

年7月2日に、ブリティッシュ・ウォーターウェイズのイングランドとウェールズのすべてお水路の責任はカナル&リバー・トラストに移管された。
On 2nd July 2012, British Waterways' assets in England and Wales were transferred to Canal& River Trust.

共同経営会社の旧資産はTSRHobbies,Inc.に移管された。
The former assets of the partnership were transferred to TSR Hobbies, Inc….

年、この砦は放棄され、フロリダ準州に移管された。
In 1824, the fort was abandoned and turned over to the TerritoryofFlorida.

リンドはアメリカ海軍を1973年12月4日に退役、同日除籍され公式に韓国に移管された。
Lind was decommissioned and stricken from the Navy list on 4 December 1973 and officially transferred on that date to the Republic of Korea.

年、「セオドア・ルーズベルト国立野生動物保護地区」(TheodoreRooseveltNationalWildlifeRefuge)として、米国野生生物部(UnitedStatesFishandWildlifeService)に移管された。
In 1946 it was transferred to the United States Fish and Wildlife Service as the Theodore Roosevelt National Wildlife Refuge.

テディントンにはかつて国立化学研究所もあったが、1965年に閉鎖され、その機能の一部はNPLに移管された。
Teddington was also home to the UK National Chemical Laboratory but this was closed in 1965 and some of its work was transferred to NPL.

英国の西岸に位置するセラフィールドは元来、核兵器用のプルトニウムを生産する施設だったが、その後、商業部門に移管された。
Located on the west coast of England, Sellafield was originally a plutonium production facility for nuclear bombs, but then moved into commercial territory.

横須賀で修理を受けた後、ビスビーは1952年2月13日に相互防衛援助計画の下コロンビアへ移管された。
After repairs at Yokosuka, she was transferred to Colombia 13 February 1952 under the Mutual Defense Assistance Program.

トリガーは1973年7月2日に退役、同日除籍され、7月10日にイタリア海軍へ移管された。
She was decommissioned on July 2, 1973 and transferred to Italy on the 10th.

と90年代のほぼすべての一般的なゲームのオンラインモードに移管されたオンラインゲームのクリエイターのおかげ。
And all thanks to the creators of online games, which were transferred to the online mode almost all the popular games of the nineties.

知的財産権：海外利益のほとんどは低税率国に移管された知的財産権が生み出した。
Intellectual property: Much of the profits tied up offshore were generated with intellectual property that had been shifted to low-tax jurisdictions.

年、郡領域の小部分が隣接するタッカー郡に移管された。
In 1871, a small part of Barbour County, was transferred to Tucker County.

年1月1日、フォスネスの一部地域（人口：61人）が市に移管された。
On 1 January 1874, a part of Stangvik municipality(population: 61) was transferred to Tingvoll.

提供するサービスに応じてホスティング(リセラー)プランをセットアップし、移管されたアカウントおよび契約をプランに紐付けます。
Set up hosting(reseller) plans corresponding to your service offerings and associate the transferred accounts and subscriptions with the plans.

私は玉沢を初めて見た時、彼は手でサムイェー寺ギャラリー祈りのホイールは、ホイールを回転させる準備ができて移管された。
The first time I saw Tamasawa, he was transferred by hand on the Samye Gallery Prayer wheel ready to rotate through the wheel.

今回の打ち上げは、「宇宙活動法」が2018年11月に施行されて、打ち上げの執行責任がJAXAから三菱重工へ移管された後、初の打ち上げ。
This was the first launch after Japan's Space Activity Act was enacted in November 2018 and the responsibility for launch was transferred from JAXA to MHI.

Krupinski炭鉱はポーランドのJSW社が一般炭炭鉱として稼働していたが、2017年、財務損失問題から閉鎖に向けて、国営鉱業再編会社SRK社に移管された。
The Krupinski mine was previously operated by Poland's JSW as a thermal coal mine, but was transferred to state mining restructuring firm SRK for closure in 2017 following financial losses.

年、鉱床と材木資源の供給できるバナト地方全体がオーストリア帝国大蔵省から、オーストリア＝フランスの鉱業・鉄道会社STEGへ移管された。
In 1855, the entire Banat area, with its supplies of mineral deposits and timber, was transferred from the Austrian Treasury to a joint Austrian-French mining and railroad company named StEG.