日本語 での 税務当局は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
満期にすべての利子が支払われる債券を保持している場合、税務当局はしばしば毎年の利子計上を要求し、資本利得として扱うことを拒否します。
If you hold a bond that pays all of its interest at maturity, tax authorities often require that you recognize interest each year, and refuse this to be treated as a capital gain.過去には選手の移籍や給与の債務について目をつむった税務当局は、特に英国とイタリアで遅ればせながら介入を始めた。
Tax authorities, which in the past turned a blind eye to liabilities on player transfers and salaries, have belatedly begun to intervene, notably in Britain and Italy.税務当局は、それを遵守させようとしている金融機関へのFATCAの最初の2年間は、比較的軽い執行姿勢があるでしょうと述べている。
The tax agency has said it will ベラルーシの税務当局は28日、ベラルーシ・ヘルシンキ委員会（BHK）に対し、EUの対CIS技術援助計画（TARCIS）で2002年と2003年に受け取った援助に関する税金を支払わなかったとして、３億8000万ルーブル以上の罰金を言い渡した。
Belarus's tax authorities claim the Belarusian Helsinki Committee(BHK) owes them more than 380 million rubles($176,000) in penalties for its alleged failure to pay 韓国政府は、暗号取引を禁止し、ビットコイン価格を押し上げ、バーチャルマネー市場を混乱させようとする意向を発表した。警察と税務当局は、侵害容疑で両替所を襲撃した。税。
The South Korean government has announced its intention to ban cryptocurrency trading, precipitating bitcoin prices and throwing the virtual money market into turmoil as police and tax authorities of the nation raided the exchange offices for alleged evasion ロサンゼルスに拠点を置くIRSの犯罪捜査局のシニアエージェントであるマスコミとの電話で話すRyanKorner氏は、デジタル通貨が普及すると、税務当局は脱税疑惑に対応するのに問題があったと言います。
Speaking on a phone call with the press, a senior agent in the IRS's Criminal Investigations office based in L.A., Ryan Korner, says when digital currencies became popularized, the tax agency had issues keeping up with alleged CRSにより、各国の金融機関は口座保有者の居住者国を特定し、各金融機関の所在地国の税務当局に報告することが義務付けられ、各国の税務当局は収集した各国の居住者口座情報をその納税者の居住国の税務当局と自動的に情報交換を行うこととなります。
With CRS, financial institutions in each country are required to identify the ドイツ税務当局は。
The German tax authorities.スペインの税務当局は引き続きVIP避難者を募集しています。
The Spanish tax authorities continue to hunt for VIP evaders.しかし日本の税務当局は、このような手法を許してはいません。
The Indian tax authorities do not accept this approach.ところが今回、日本の税務当局は、これに課税強化に乗り出したのである。
Now, however, the Japanese Taxation Authorities have gone beyond this principle to strengthen 年1月1日から、オランダ税務当局はVAT税率を6％から9％に引き上げた。
From 1 January 2019, the Dutch tax authorities will increase 例えば、ドイツ税務当局は10年未満土地を所有していた場合にだけ課税します。
German authorities, for example, tax those gains only if you owned the property for less than ten years.年1月1日から、オランダ税務当局はVAT税率を6％から9％に引き上げた。
From 1 January 2019, the Dutch tax authorities increased 世界中の税務当局は，脱税の問題と闘うため，自動的に情報を共有すべきである。
Tax authorities across the world should automatically share information to fight the scourge of フランスの税務当局は、我が社のフランス部門についての数年にわたる監査をこのほど終えた。
The French tax administration has recently completed a multiannual audit of 中国の税務当局は６月、映画・テレビ産業における脱税捜査を開始する方針を示した。
The State Administration of Taxation had said in early June that China would launch a tax-evasion investigation into the country's film and TV industries.フランスの税務当局は２０１６年５月、スイス納税事務局に対し行政上の支援を求めた。
In May 2016, the French tax authorities requested administrative assistance from フランス税務当局はこのほど、当社のフランス部門の収支計算書に関する複数年に及ぶ監査を終了した。
The French tax administration has recently completed a multiannual audit of 警察と税務当局は、1月に韓国最大の取引所の2つを取り調べたと報道されました。
Police and tax office officials raided two of South Korea's largest exchanges in January, according to reports.
