税金を払い - 英語 への翻訳

• to pay taxes
• to pay tax

日本語 での 税金を払い の使用例とその 英語 への翻訳

イギリス人は、三世紀もの間、税金を払い続けることで、これらの見えないフリーメーソンの力を強化させました。
The English people strengthened the power of these invisible Freemasons through paying taxes during three centuries.

給与として得た通貨で買い物をし、税金を払い、投票もする。
Shopping at the salary obtained as a salary, paying taxes and voting.

ですから証人たちは，税金を払い，そのような「上位の権威」に敬意を払うように，との神の命令に服すべきであると考えています。
So they consider themselves to be under divine command to pay taxes and to respect such“superior authorities.”.

さらに調査される必要があるのは、なぜそれが自由国家であるにもかかわらず、米国が引き続きシティに、税金を払い続けているのか？ということです。
What needs to be further investigated is why US still continues to pay tax to the City if it is a free nation?

ドイツで税金を払い、ドイツの学校に寄付をし、2014年のドイツチームとともにワールドカップで優勝したにもかかわらず、私はまだ社会に受け入れられていない。
This is because despite paying taxes in Germany, donating facilities to German schools and winning the World Cup with Germany in 2014, I am still not accepted into society.”.

アフリカ系アメリカ人は税金を払い他の市民の義務を支えたにも拘わらず、その権利は制限されており、1900年から1960年代遅くまで黒人の役人は選ばれなかった。
Because African Americans were disenfranchised, despite the fact they paid taxes and supported other citizen obligations, no black officials were elected between 1900 and the late 1960s.

社会保障計画の提唱者たちは、人口が増えてゆけば税金を払い、退職した老人の面倒を見る若い労働者の数も常に増加するだろうと考えました。
For one thing, those who set up the social security program felt that an ever-growing population would supply an ever-larger number of young workers who would pay the taxes and take care of the elderly who were retiring.

そのような国に住んでいる人々は、地図の製作に税金を払い、それを利用するために再度対価を払わなければなりません。
If you live in one of these countries, then your taxes pay for the mapping and then you have to pay again to get a copy of it.

企業が繁栄すると、より多くの人を雇用し、税金を払い、革新と発明に投資し、社会福祉イニシアチブに貢献することができます。
When companies prosper, they can employ more people, pay more taxes, invest in innovation and invention, and also contribute to social welfare initiative.

毎年きちんと税金を払い、少しずつ自己資金を貯めて、デジタルものづくり拠点「FabCafe」や、素材を起点に事業創造を目指す「MTRL」など、自分たちが信じる未来に投資を重ねてきた。
Every year we pay taxes properly, accumulate our own funds little by little, we have been investing in the future we believe in themselves, such as"FabCafe", a digital manufacturing base and"MTRL" aiming at business creation starting from materials.

モディ首相にとってアーダールはすべての学齢の子どもが無料の昼食を得て、すべての人が出勤して税金を払い、すべての高齢者が年金を期限内に受け取れるようにする手段だ。
For Modi, Aadhaar is the method that ensures all school children receive their free lunches, that everyone shows up to work and pay the taxes that they owe, and that all the elderly entitled to pensions receive them consistently and on time.

日本国としては、日本で税金を払いながら次世代に教育をしてくれる講師や国際関係の専門家たちという新しい市場を利用でき、プログラム参加者たちは日本に住み、お金を稼げ、自分たちの興味のある日本の生活をあらゆる面で楽しむことができます。
It create a balance between Japanese teaching and work regulations and the interests of the foreign applicants. Japan is able to access a whole new market for teachers and international relation specialists, who will pay taxes in Japan as well as teach the future generations, and the applicants get to live in Japan, earn money, and enjoy all the aspects of Japanese life that they were interested in.

何歳になっても仕事を持ち税金を払い、社会の一員として貢献できることは素晴らしい。」神奈川県出身の女性(上勝町臨時職員として勤務)「上勝町は高齢化率が高いですが、お年寄りは彩の仕事が出来たことで、元気で生き生き仕事しております。
No matter how old they are, they have work and pay taxes and can contribute as members of society- it's fantastic!"(2) A woman from Kanagawa Prefecture(temporarily employed in Kamikatsu)"Kamikatsu has a high proportion of seniors, but they can work for Irodori, so they live and work with vim and vigor.

宝くじの賞金に税金を払わなければなりませんか？
Do I Have to Pay Taxes on Lottery Winnings?

これは、税金を払う市民の間の不満を高めることができる。
This can enhance discontent among citizens that pay taxes.

税金を払うために働くなんてバカね。
Y'all stupid for going to work every day and paying taxes.

税金を払うことは義務じゃない、権利なんだ。
Paying taxes is not a right, it's an obligation.

まず、税金を払わなければなりません。
First, you must pay taxes.

それで、ローマに税金を払わなくてはなりませんでした。
They had to pay taxes to Rome.

それで、彼女は税金を払うことをやめました。
So they stopped paying taxes.