積み重なった - 英語 への翻訳

• stacked
• piled up
• stacks

日本語 での 積み重なった の使用例とその 英語 への翻訳

仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても，かれらは，「積み重なった雲です。」と言うであろう。
If they should see a part of the heavens falling down, they would say,"A mass of clouds.

仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても，かれらは，「積み重なった雲です。」と言うであろう。
And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say: A heap of clouds.

積み重なった3匹のカエルのシルエットから、日本の時代劇で役人に差し出される小判の山を連想して名づけられました。
The silhouette of the three stacked frogs is reminiscent of the pile of koban gold coins given to officials in Japanese period dramas, which is where the name comes from.

テトリスよりも複雑なピースセットが100~200個与えられ、最終的に積み重なったピースの高さがなるべく低くなるように、ピースの順番、位置、回転角度を解答するという内容でした。
Sets of 100 to 200 pieces more complicated than Tetris were provided. Then, teams calculated the piece order, position, and rotation so the final height of the stacked pieces was as low as possible.

仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても，かれらは，「積み重なった雲です。」と言うであろう。
And if they should see a fragment of the heaven falling down, they would say: it is only clouds piled up.

このことが意味するのはこのような場所を訪ね大規模で厚く積み重なった堆積岩を見て時間を遡ればその土地のかつての様子が分かるということです。
What this means is that we can go to places like this, where we see big, thick stacks of sedimentary rocks, and go back in time and see what the landscapes looked like in the past.

植物体のために、葉緑体は日光をとらえてそれを化学エネルギーに変換する。光はまず、さまざまなサイズで大きく積み重なった「チラコイド」と呼ばれる膜に吸収される。
Chloroplasts harvest sunlight and convert it into chemical energy for the plant, with light initially absorbed by membranes- called thylakoids- that assemble into large, variably sized stacks.

積み重なったクロームは我々のピクセルの半分以上を使ってしまうことも多いため、ガイドラインの1つがクロームの肥大化には気をつけようということであるのは間違いない。
Because cumulative chrome often eats more than half of our pixels, one guideline is certainly to beware chrome obesity.

この地震と火事でロッジが入っていた山下町61番の2階建てのメソニックホールと呼ばれていた煉瓦の建物は、積み重なったトランプのように崩れ落ち、跡形もなくなってしまいました。
The two storied brick building called the Masonic Hall which housed the Lodges on Lot No. 61 Yamashita-cho, fell like a pack of cards and was completely demolished by the earthquake and fire.

仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても，かれらは，「積み重なった雲です。」と言うであろう。
And were they to see a portion of the sky falling, they will say,“It is a heap of clouds.”.

仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても，かれらは，「積み重なった雲です。」と言うであろう。
Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say,“A mass of clouds.”.

仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても，かれらは，「積み重なった雲です。」と言うであろう。
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say,"[It is merely] clouds heaped up.

我々が引き上げたときバンフのバッファローマウンテンロッジ私たちは部屋の外で待っている大型の屋外温水浴槽ときちんと積み重なった薪を使って、-24の涼しい気温に耐えられる完璧な方法を見つけました。
When we pulled up to Banff's Buffalo Mountain Lodge, with its oversized steaming outdoor hot tub and neatly stacked firewood waiting outside our room, I knew I had found the perfect way to survive the -24 frigid temperatures.

中新世後期(約700万年前位)に海中で出来た水成岩(固い砂岩と軟らかい泥岩が繰り返し積み重なった地層)が隆起し、長い間に波に洗われ、固い砂岩層だけが板のように積み重なって見えるようになりました。
During the latter period of the Miocene epoch(about 7 million years ago), the aqueous rocks(layers of hard sandstone and soft mudstone piled up repeatedly) were washed over by waves for a long period of time, leaving only solid sandstone layers that have a washboard-like appearance today.

マスク、白い医用スーツ、黒ゴム手袋をつけた作業者達は、火曜の午後にその農場で約80,000羽の鳥の大量処分を始めて、黒い袋に積み重なった鶏の死骸を詰め込んでいる所が見られた。
Officers clad in masks, white medical suits and black rubber gloves began the mass culling of some 80,000 birds at the farm on Tuesday afternoon, and were shown stuffing piles of chicken carcasses into black bin bags.

積み重なった外貨準備は。
Have foreign money ready.

積み重なった白Sold詳細。
Box- Black Sold DETAILS.

それが積み重なったのかもしれない。
That may have accumulated.

皮で積み重なったコーティングは石鹸によって洗浄できます。
The coatings stacked on the skin could be washed with soap.

そして、ああ、積み重なった…とても巨大なパンケーキ。
And, oh, a pile… A huge pile of pancakes.