積み重ねた - 英語 への翻訳

• stacked
• accumulated
• stacks
• built

日本語 での 積み重ねた の使用例とその 英語 への翻訳

永久補綴物は、チタンに融着したアクリル、モノリシックジルコニア、およびコバルト-クロムフレームに積み重ねた磁器などの材料から製造することができる。
The permanent prosthesis can be fabricated from materials such as acrylic fused to titanium, monolithic zirconia, and porcelain stacked to a cobalt-chromium frame.

これまで大小様々なエンタープライズ環境におけるインフラ構築で積み重ねた監視システム構築の実績をもとに、Zabbixを利用した監視システムの提案・構築・運用サービスの提供を進めてまいります。
We proceed with the provision, construction and operation service of the monitoring system using Zabbix, based on the achievement in building monitoring system accumulated through construction of IT infrastructure in various large and small enterprise environments all this time.

クレンブテロールを含む何かを撮影するとき,肝毒性は常に懸念,抗生物質や特定の蛋白同化ステロイドなど他の薬剤と積み重ねたときに特に。
When taking anything that includes clenbuterol, liver toxicity is always a concern, especially when stacked with other drugs such as antibiotics or certain anabolic steroids.

そして彼女はここから出たんだと思ったというのは前に部屋に入った時には積み重ねたオムツやミルクがあったんだけど。
A-and I was thinking she moved out, because before, when I did the room, she had, like, stacks of diapers and baby milk.

サービス一覧|三井倉庫株式会社保管・入出庫多くの自社施設を有し、100年以上積み重ねた保管・荷役ノウハウとともに、お客様の商品特性に応じた最適な物流サービスを提供します。
Service|MITSUI-SOKO Co., Ltd. Storage With many of our own facilities and over 100 years of accumulated storage and cargo loading know-how, we are able to provide the optimal distribution services for the special characteristics of our customers goods.

パートタイムのバス運転手で、子供の世話をしていたエド・レイは、数人の少年の助けを借り、トラックの中にあった14枚のマットレスを積み重ねた。
Local farmer and part-time bus driver Ed Ray, with help from some of the boys, stacked the 14 mattresses that were in the van.

八幡製鐵所は、日本を技術大国へと押し上げた象徴的な存在であり、現在ここに携わる人々は、先人が積み重ねた歴史と功績への誇りを共有する。
Yawata is a symbol of what elevated Japan to a technological superpower, and the people employed here take pride in the accumulated history and accomplishments of their predecessors.

当社グループは、保険事業や介護事業を基盤とし、お客さまへのサービス提供を通じて日々積み重ねた膨大かつリアルなデータを持っています。
Through the provision of services to customers, mainly in the day-to-day operations of its insurance and nursing care businesses, the Sompo Holdings Group has accumulated a huge amount of real data.

ヘルスケア分野でのテクノロジー、リサーチおよび投資に、100年の経験を積み重ねた弊社にして、顧客による、爆発的な成長とユニークな投資機会の期待される筋骨格系領域への投資を可能にすることができます。
Our cumulative 100 years of experience in healthcare technology, research and investing enable us to help our clients capitalize on the explosive growth and unique investment opportunities in the musculoskeletal industry.

翻訳チームは、様々なプロジェクトから積み重ねた膨大な翻訳データや実力のある実務者、スピーディーで高効率なプロセス、そして信頼できる翻訳のクォリティーを誇ります。
Our translation team boasts immense translation data, a number of qualified translators, a fast and efficient process, and excellent translation quality which we have accumulated through various projects.

労働によって生活し、闘争の中で死にたいと思っている人々の血を積み重ねた黒旗は、他人の労働で生活しようとしている奴らを震え上がらせる。
The black flag, with layers of blood upon it from those who wanted to live by working or die by fighting, frightens those who want to live off the work of others.

日商岩井及び栄福海運は、ばら積み船の建造実績を積み重ねたTHIの技術面における信頼性を評価し、競争力あるTHIへ2001年2月、同船を発注した。
Nissho Iwai and Eifuku Kaiun evaluated the technological reliability of THI, which has accumulated bulk carrier shipbuilding experience, and in February 2001 an order for the subject ship was placed with THI, which had strong competitiveness.

また、保険会社として積み重ねた経験・知見をもとに、動画やチラシを作成し、災害に対する備えの大切さや、保険の役割をお伝えしています。
Also, based on the experience and knowledge we have accumulated as an insurance company, we have created videos and leaflets to convey the importance of preparing for a disaster or any other unexpected event and explain the role of an insurance company.

積み重ねたデータオプションが選択されている場合を除き、各列の値は、列の平均を引いて列の標準偏差で割ることにより標準化されます。
Except when the Data is stacked option is selected, the values in each column are standardized by subtracting the column mean and dividing by the column standard deviation.

当社は、技術者を事業会社へ派遣し、長年に亘る火力発電所の運転・保守で積み重ねた経験と技術を活用するとともに、プロジェクト運営にも積極的に関与していきます。
We will dispatch engineers to the operational company, providing the benefit of the experience and technology we have gained over many years of operation and maintenance of thermal power stations.

周囲が約900mであるが、ほとんどが崩壊し、北東に内外に積み重ねた部分の内側の城壁が一部残っている。
The architecture had a circumference of about 900m, most of which was demolished. Some of it remains as citadel walls that were heaped up inside and outside in the northeast.

全体構造ガスタービンの本体は、1970年代初頭に採用され40年以上にわたって実績を積み重ねた基本構造を踏襲しています。
Overall Design The gas turbine unit is based on the basic structure adopted in the early 1970s that has accumulated a track record of at least 40 years.

これらの実績で積み重ねた高度な検査技術を余す所なく投入し、全く新しい発想にもとづく画像システムを搭載した、次世代まで対応可能な最新の基板AOIシリーズを展開してまいります。
Taking full advantage of our highly advanced inspection technologies accumulated through these experiences, we will develop new PCB AOI series products, which are equipped with an image system developed from a totally new idea and can be applied to the next generation PCB.

それは、クライアントのニーズにマッチした企画力、毎日積み重ねたデータや知識をベースとした高い専門性、日英両言語で書かれた週刊のブログ「カナダ通信」に代表される視野の広い国際性です。
These skills area supported by our planning ability to match the clients' needs, highly specialized professionalism based on rich data and knowledge we have accumulated every day, and internationality with broad perspective, as demonstrated in our weekly"Canadian Review" blogs, written in English and Japanese.

もともとは工場の虫除けの網戸として使われていた技術ですが、住友化学は、これをマラリアに苦しむ人々のために役立てられないかと考え、研究開発を積み重ねた結果、防虫剤処理蚊帳「オリセット®ネット」を開発しました。
This was technology that originally was used in factory window screens to repel insects, but Sumitomo Chemical thought it may be useful for people suffering from malaria. As a result of sustained R&D efforts, the OlysetTM Net insecticide-treated mosquito net was developed.