WE HAVE ACCUMULATED - 日本語 への翻訳

• 蓄積された
• 培った
• 蓄積してきた
• 蓄積しています
• 培ってきた
• 私たちが蓄積してきた
• 積み重ねています
• 積み重ねた

英語 での We have accumulated の使用例とその 日本語 への翻訳

We have accumulated a lot of knowledge and skills especially in embedded system development.
当社では組込み開発分野で多くのノウハウを蓄積しております。

After years of development, we have accumulated rich experience in fluid packaging.
長年の開発の後、当社は液体パッケージングの豊富な経験を蓄積してきました。

Japan is prone to any kind of disaster, so we have accumulated knowledge and experience on how to deal with possible natural disasters.
日本にはあらゆる種類の自然災害が発生する可能性があるため、それに対処するための知識と経験が蓄積されています。

The problem is that we have accumulated debt over the past two years.”.
これは、過去2年間の借金が積み重なったものだ」と話す。

Nevertheless, we have accumulated an enormous amount of knowledge on health sciences related to exercise and sports.
しかし、本学会には、運動・スポーツに関わる健康科学に関する膨大な知見の蓄積があります。

After years of development, we have accumulated rich experience in fluid packaging.
長年の開発を経て、流体包装に豊富な経験を蓄積してきました。

By using the techniques we have accumulated over the years in our press mold processing, we're able to custom manufacture to meet a wide range of client needs.
当社の蓄積された技術である、プレス・モールド加工を活かして、カスタム製作等、様々なニーズに合わせた形で、お応えいたします。

By combining the manufacturing technologies we have accumulated over many years of experience with the communication technologies possessed by Mobile Create Co., Ltd., we will bring about further innovation through IoT.
当社が長年の経験で培ったモノづくりの技術とモバイルクリエイト株式会社が持つ通信技術とを融合させ、IoTによる更なるイノベーションを起こしてまいります。

A range of clients benefit from our advice and the experience we have accumulated over many years. They include multinationals, large and medium-sized state-owned enterprises, private enterprises, and government entities.
金杜の法的アドバイスと蓄積された経験が、多くのクライアント（多国籍企業、大手･中型中国国有企業、民間企業及び政府機関を含む）の力となっています。

Our motto as an appliance supplier is“Do the obvious thing obviously” and we will surely be devoted to work as a good partner of customers based on the knowledge and know-how we have accumulated.
設備サプライヤーとして、「当たり前のことを当たり前にやる」ことをモットーに、これまで蓄積してきた知識とノウハウをベースにお客様の良きパートナーとして精進してまいります。

This recent commitment is intended to enhance the technology we have accumulated for the utilization of ligneous resources, and to broaden our Group's scope of business beyond paper production.
今回の取り組みは、これまでに培った木質資源を利用技術の高度化を図り、紙にとどまらず、当社グループの事業領域の幅を広げていくものです。

With all-around capabilities we have accumulated as a commercial developer, AEON MALL will present new values through our domestic and overseas business developments.
ショッピングモールの開発から管理・運営まで、商業ディベロッパーとして培ってきた総合力を強みに、価値創造の基盤を強化しながら、国内および海外の事業展開を通じて価値創造を図っていきます。

Advanced solutions technology and know-how We provide comprehensive support by combining the know-how we have accumulated as the No. 1 research company in Japan with our advanced solutions, technology and media data.
ソリューション総合力・ノウハウこれまで国内No1リサーチ会社として培ったノウハウ、ソリューション総合力とメディアデータを掛け合わせて、総合的にサポートいたします。

By combining the comprehensive technological strengths we have accumulated up until now and the technological strengths of our group companies, we will continue to actively develop our business in the future.
これまでに培ってきた総合技術力と、グループ会社が保有する技術力を結集し、これからも積極的に事業展開を図っていきます。

Our translation team boasts immense translation data, a number of qualified translators, a fast and efficient process, and excellent translation quality which we have accumulated through various projects.
翻訳チームは、様々なプロジェクトから積み重ねた膨大な翻訳データや実力のある実務者、スピーディーで高効率なプロセス、そして信頼できる翻訳のクォリティーを誇ります。

Also, based on the experience and knowledge we have accumulated as an insurance company, we have created videos and leaflets to convey the importance of preparing for a disaster or any other unexpected event and explain the role of an insurance company.
また、保険会社として積み重ねた経験・知見をもとに、動画やチラシを作成し、災害に対する備えの大切さや、保険の役割をお伝えしています。

Over many years we have accumulated an enormous amount of data and expertise. They are applied to the improvement of purity and the development of breakthrough products.
長年蓄積した膨大なデータとノウハウをベースに、より純度の高い製品、新たなフィールドを切り拓く製品の開発に取り組んでいます。

From the past 20 years, we have accumulated industry resources, handled many typical and difficult cases, and became a profound IP service organization.
年間で、業界のリソースを蓄積し、多くの典型的且つ困難な案件を処理し、しっかりした実力がある知的財産サービス機構になりました。

We make the most of the data and information we have accumulated through our various business operations so that we can share useful knowledge with existing and prospective customers via seminars.
当社は、運営する各事業で蓄積されるデータ・情報を有効に活用し、セミナーを通じて顧客や見込み客に有益な知見を提供いたします。

We offer consulting services regarding risk management on the basis of technologies and experience that we have accumulated in the risk management of financial institutions.
金融機関におけるリスク管理で培われた技術と経験をベースに、事業会社のお客さまのリスク管理に関わるコンサルティング等を行っています。