蓄積してきた - 英語 への翻訳

• has accumulated
• have amassed
• have accumulated

日本語 での 蓄積してきた の使用例とその 英語 への翻訳

Xiongmao海、氷、雪、白の広大な広がりを蓄積してきたが凍結されているほとんどの本当の能力をブロックされます。
Xiongmao Hai has been frozen, the ice has accumulated the snow, a vast expanse of whiteness is almost blocked its true capacity.

株）セガ、サミー（株）が長い歴史の中で蓄積してきたIP、外部から導入する有力IP及び、その活用に関するノウハウは、持続的成長の基盤となる経営資源です。
Management resources underpinning sustained growth are intellectual properties that SEGA and Sammy have accumulated during their long histories, major intellectual properties licensed from third parties, and the expertise to exploit intellectual properties.

我々の研究室では,週報管理システムによって,20年以上の週報を蓄積してきた.しかし,週報管理システムから全文検索により,参考になる週報を検索することは困難な場合がある。
Our laboratory has accumulated weekly reports over more than twenty years in our weekly report management system, however, students have difficulty with searching for valuable weekly reports from the report system.

人材育成事業は、日本の石油産業やエンジニアリング産業などが、石油ダウンストリームの経営全般を通して蓄積してきた技術や経験をもとに、産油・産ガス国の人材育成に協力する事業です。
HRD programs aim to develop human resources in oil/gas producing countries by transferring the technologies and experience that Japan's oil and engineering industries have accumulated through their overall management of oil/gas downstream sectors.

特に、双方は、メコン地域において、貧困対策とインフラ開発の分野で長期にわたる経験と知識を蓄積してきたADBとの連携の重要性を強調した。
In particular, both sides stressed the importance of coordination with ADB, which has accumulated long-term experience and knowledge in poverty reduction and infrastructure development in the Mekong region.

建設された美しい地元の石を引き出す、排除を長年にわたって蓄積してきた、いくつかの座席を提供するいくつかのインコヒーレント追加改修をガイドが主な基準だった。
Bring out the beautiful local stone with which it was built, eliminate some incoherent additions that have accumulated over the years, provide it with some seats, were the main criteria that have guided the renovation.

日本製紙は日本製紙の資産と技術だけでなく、三菱は海外電力ipp事業を通じて蓄積してきた専門知識四国プラントを採用するだろうと述べた。
Nippon Paper said the Shikoku plant would employ Nippon Paper Industries' assets and technology as well as the expertise that Mitsubishi has accumulated through its overseas independent power producer(IPP) business.

いま問われているのは、私たちがこれまで蓄積してきた多くの研究成果を欧米やアジアの研究者に向けて発信し、ともに議論することではないでしょうか。
Now, what is being asked of us is to share the many research results we have accumulated with Western and Asian researchers and to have discussions.

新興国企業とコスト面での競争を強いられることに加え、日本が蓄積してきた強みを放棄することにも繋がるからです。
That case might lead to abandoning the strength Japanese firms have accumulated, in addition, to be forced to compete in terms of costs with firms in emerging economies.

年に薬物動態試験の受託を開始して以来、蓄積してきた知識、経験をもとに、非臨床及び臨床における各種試験を実施します。
Based on expertise that has been accumulated since the start of contract pharmacokinetic studies in 1971, we conduct various such studies.

長年に亘り蓄積してきた技術と情報を基に、お客様に最適なソリューション（製品・処方・加工工程情報）御提供します。
Based on our techniques and information accumulated over many years, we provide optimal solutions(products, formulas, manufacturing process information) for our customers.

これに対し、当社が納入装置のメンテナンスや運転管理を通じて蓄積してきた経験・ノウハウにITを融合し、お客様の課題解決を支援する新たなビジネスモデルが「KWSS」です。
KWSS is a new business model that assists customers in addressing these challenges by integrating the experience and know-how accumulated by the Company through the maintenance and operation management of water treatment facilities using information technology IT.

年の創業から蓄積してきた豊富な実績、それに裏付けられた技術を持って明日のニーズを見つめ、人と地球に優しいテクノロジーを求め常に新たな挑戦を続けています。
Using its storehouse of experience accumulated since its start in 1973 and its technology backing that experience, Nihonsuiken is looking at tomorrow's needs, continuing the challenge to find new technologies that are friendly to people and the earth.

私たち一人ひとりが知恵や知識、蓄積してきた経験などあらゆるMaterialsを結集し、成長への原動力となります。
Each and Every One of Us Consolidating our wisdom and knowledge, the experience we have amassed over the years and all of the other"Materials" that we possess as an engine for growth, we will forge ahead in the 21st century.

本製品は、これまで当社が蓄積してきた血球計数装置の開発・設計・サービス＆サポートのノウハウを活かし、簡易な操作性や、双方向通信による機器のモニターおよびサポート機能の強化を実現しました。
Leveraging Sysmex's accumulated knowhow in the development, design, service and support of hematology analyzers, this product features simple operability, an instrument monitor with two-way communication, and enhanced support functions.

設備サプライヤーとして、「当たり前のことを当たり前にやる」ことをモットーに、これまで蓄積してきた知識とノウハウをベースにお客様の良きパートナーとして精進してまいります。
Our motto as an appliance supplier is“Do the obvious thing obviously” and we will surely be devoted to work as a good partner of customers based on the knowledge and know-how we have accumulated.

技術力の向上のために、外部機関と協力しての研究開発や工場間の連携、長年にわたり蓄積してきた情報やノウハウの活用などを積極的に推進しています。
In order to improve our technological capabilities, we proactively cooperate with outside organizations in research and development, promote cooperation among plants, and utilize information and know-how accumulated over a long time.

コアレックスグループは、今後も、これまで蓄積してきたエンジニアリング技術を最大限活用し、再生家庭紙メーカーとして高品質な家庭紙の製造と高度な紙資源のリサイクルを両立させることにより、地球環境の保護と社会への一層の貢献を図ってまいります。
The Corelex Group will continue to make the most of the engineering technologies that it has accumulated and through the high quality household paper that it manufacturers combined with its sophisticated recycling activities will strive to protect the global environment and contribute even further to society.

物事の企業は、研究開発に投資するD、製品の市場が実行されなければならない、セキュリティ業界は、開発の年後の産業分野のお客様を多数蓄積してきたし、セキュリティ業界自体も、より高度な技術アプリケーションを必要とします。
Things businesses to invest in R& D, product market must be carried out, and the security industry after years of development has accumulated a large number of industrial customers and the security industry itself also needs more advanced technology applications.

作業仮説1労働者はそれまで蓄積してきた企業内での技術・技能が多いほど転職を避ける傾向にあり、一般には企業内での技術・技能と高い相関を持つ勤続年数と転職確率は負の相関をもつ。
Working hypothesis 1: The more techniques and skills workers have accumulated in a firm, the greater the tendency for the workers to avoid turnover. In general the length of service that has a high correlation with techniques and skills acquired within a firm and the probability of successful turnover have a negative correlation.