経験してきた - 英語 への翻訳

• have experienced
• has experienced

日本語 での 経験してきた の使用例とその 英語 への翻訳

君たちは多くの場所、多くの次元に行って、多くを経験してきた。
You have been to many places in many dimensions and have experienced much.

ルカ18:27）この言葉が真実であることを経験してきた人は少なくありません。
(Luke 18:27) Many of us have experienced the truth of that statement.

事実、中学校や高校での数学の授業はインディアナ州で私自身が典型的に経験してきたものとほとんど同じであった。
In fact the Jr. High and High school math classrooms have been rather typical of what I have experienced in Indiana.

今まで経験してきた苦痛と苦難は解消し、このような記憶はやがて過去のものとして消え去り、最後には忘れ去られるでしょう。
The pain and suffering you have experienced will pass, and such memories will eventually fade into the past to be finally forgotten.

僕が経験してきたこの10年間、フランク(・リベリ)がいなければ、全く違ったものになっていたと思う。
I think these 10 years I have experienced would have been totally different without Franck,".

私達は、経験してきた出来事を記憶や言葉、場所を通して脳裏に呼び起こします。
We call situations we have experienced to mind through our memories, words, and places.

たくさんの素晴らしい瞬間を経験してきたけれど、あの時は最高だった。
I have experienced a lot of great moments but that was fantastic.

今気になるファッションスタイル:様々なファッションスタイルを経験してきたので、今は流行を追うことはしない。
Fashion style he is interested in: I have experienced various fashion styles, so now I am not focused on following the current trends.

この傾向は、今年中に経験してきた通常の取引活動からの変化です。
The trend is a change from the normal trading activities we have been experiencing throughout this year.

今年が初めての8耐だったのですが、今まで経験してきたレースとはまた違い、。
It this year was the first time the 8-resistant, or unlike the race that has been experienced until now.

TheBeatlesの時代は、自分でも驚くような変化を経験してきた。
In the era of The Beatles, I have experienced amazing changes even by myself.

わしは聖人ではないが、多くのことを経験してきた。
I am not a theologian, but I have experienced many things.

ただ、これは経済が発展する過程での自然な現象であって、多くの先進国が経験してきたことです。
I think it is a natural evolution process that has been experienced by several countries.

病気、意気消沈、それにトラウマもその道中で経験してきたかもしれません。
Illness, depression and even trauma may have been experienced along the way.

技術市場は、既存の複数のネットワークストレージ技術に影響を与えるいくつかのトレンドを経験してきた。
The technology marketplace has been experiencing several trends that impact existing network storage technologies.

HTCは、WindowsMobileのファンの間で大きな成功を経験してきたビジネスモデルの広い範囲で長年にわたって私たちに慣れてきました。
HTC has accustomed us over the years with a wide range of business models that have experienced great success among fans of Windows Mobile.

私たちが経験してきたデザイナー広告の目的企業理念サービスとしての採用時に研究できているロゴまたは書体企業の定義されています。
We have experienced designers in advertising and objective Corporate Identity, a service that we can hire at the time of the study, you do not have the logos or typefaces corporate defined.

この極端な安定は、激しい変動を経験してきた世界、そして大きな経済的変化を遂げてきたスポーツにおいて逆説的と言える。
This extreme stability is something of a paradox in a world that has experienced radical upheavals and in a sport that has undergone considerable economic change.

特に、人の経験はいっそうその人の働きを表すことができ、人が経験してきたことはその働きの構成要素になるだろう。
In particular, the experience of man is more able to represent his work, and what a person has experienced will be the components of his work.

くわえて、極移動理論はほとんど常に地球の文脈で議論されているが、太陽系の他の惑星も、それらの存在の間に軸方向の転換を経験してきたかもしれない。
Pole shift theory is almost always discussed in the context of Earth, but other solar system bodies may have experienced similar reversals during their existences.